Common Tuvan to Swati phrases

Салам

Sawubona (Salam)

Рахмат

Ngiyabonga (Rakhmat)

Эртең менен

Siyaphila (Erteŋ menen)

Кечи менен

Siyaphila (Kechi menen)

Кечи менен

Siyaphila (Kechi menen)

Түнү менен

Lalani kahle (Tünü menen)

Кийин көрүшөбүз

Sizobonana (Kiin körişöbüz)

Хош

Hamba kahle (Khosh)

Сенин атың ким?

Ubani igama lakho? (Senin atyŋ kim?)

Менин атым Жон

Igama lami nguJohn (Menin atyŋ Jon)

Сен кандайсың?

Unjani? (Sen kandaysıŋ?)

Сен менен таанышканыма кубанычтамын

Kuhle ukuhlangana nawe (Sen menen tañışqanıma kubanıçtamın)

Сиз инглиз тилинде сүйлөйсүзбү?

Ukhuluma ngesiNgisi? (Siz ingliz tilinde süylöysüzbü?)

Мен хинди тилин жакшы сүйлөй албайм

Angikhulumi kahle ngesiHindi. (Men khindi tilin zhakshy süylöy albaym)

Мен түшүнбөйм

Angiqondi. (Men tüshünböym)

Суранам, жай сүйлөңүз

Ngiyacela, khuluma kancane. (Suranym, zhay süylöngüz)

Сиз аны кайра айта аласызбы?

Ungakuphindze lokho? (Siz any qayra ayta alasyzbı?)

Арык кайда?

Iphi indlu yangasese? (Aryk kayda?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

Ngiyawufika kanjani emkhatsini? (Men shaar borboruna kantip baram?)

Солго буруңуз

Phendukela kwesobunxele. (Solgo buruñuz)

Оңго буруңуз

Phendukela kwesokudla. (Ongo buruñuz)

Түз барат

Hamba phambili. (Tüz barat)

Такси акысы канча?

Kubiza malini? (Taksi akysy kancha?)

Бир билет, суранам

Ithikithi linye, ngiyacela. (Bir bilet, suranym)

Бул жерден алыспы?

Kude lapha? (Bul zherden alyspı?)

Мен жоголдум

Ngilahlekile. (Men joholdum)

Мен SIM карта кайдан сатып алам?

Ngingathenga kuphi ikhadi le-SIM? (Men SIM karta kaydan satyp alam?)

Ээ

Yebo (ee)

Юк

Cha (yuk)

Бәлки

Mhlawumbe (bälki)

Мин риза

Ngiyavuma (min riza)

Мин риза эмес

Ngiyaphikisa (min riza emes)

Бу жакшы угулду

Lokho kuhle (bu jakshy ugyldu)

Сен эмне ойлойсуң?

Ucabanga ukuthini? (sen emne oyloysung?)

Сен мага жардам берерсиңби?

Ungangisiza? (sen maga zardam berersingbi?)

Маңа жардам керек

Ngidinga usizo (maŋa zardam kereq)

Бир аз күт

Linda umzuzu (bir az küt)

Кечир

Ngiyaxolisa (kechir)

Маселе жок

Akukho nkinga (masele jok)

Куттуктайм

Siyabonga (kuttuktaym)

Туулган күнүң менен!

Siyavuma usuku lokuzalwa (tuulghan kününg menen!)

Коопсуз саякат кыл

Uhambe kahle (koopsooz sayakat qıl)

Поезд станция кайда?

Kuphi isiteshi sebhasi? (ku-pee ee-see-tay-shee seh-bah-see)

Автобус тукталышы кайда?

Kuphi umphakatsi webhasi? (ku-pee oom-pah-kah-tsee weh-bah-see)

Кайсы платформа?

Iyiphi i-platform? (ee-yee-pee ee-platform)

Качан кетет?

Ngasiphi isikhathi iyahamba? (ngah-see-pee ee-see-kah-thee ee-yah-hah-mba)

Бул туура жолбу?

Ngabe le yindlela efanele? (ngah-beh leh een-dleh-lah eh-fah-neh-leh)

Бул жакын жерде.

Kusondela lapha (koo-son-deh-lah lah-pah)

Бул алыс жерде.

Kude lapha (koo-deh lah-pah)

Картада көрсөткөнгө болотпу?

Ungangikhombisa emmaphweni? (oon-gah-nee-khom-bee-sah em-mah-poh-nee)

Бул жерде токтоп туруңуз, суранам.

Misa lapha, ngiyacela (mee-sah lah-pah, ngee-yah-cheh-lah)

Канча убакыт алат?

Kuthathe isikhathi esingaki? (koo-thah-teh ee-see-kah-thee eh-sing-ah-kee)

Булар қанча?

Kubiza malini le? (ku-biza ma-li-ni le)

Ол тым қымбат

Lokhu kubiza kakhulu (lo-khu ku-bi-za ka-khulu)

Сізде арзанырақ нәрселер бар ма?

Unayo yini leyo ephansi? (u-na-yo yi-ni le-yo e-phan-si)

Мен карта менен төлөй аламбы?

Ngiyakwazi ukukhokha ngekhadi? (ngi-ya-kwa-zi u-ku-kho-kha nge-kha-di)

Мен эки адамға үстөл керек

Ngithanda itafula lababili (ngi-than-da i-ta-fu-la la-ba-bi-li)

Есеп, өтүнөм

Ibhili, ngiyacela (i-bhi-li ngi-ya-ce-la)

Қызмет кірген бе?

Inkonzo ibhajetwe? (in-kon-zo i-bha-je-twe)

Мен вегетарианмын

Ngiyi-vegetarian (ngi-yi-ve-ge-ta-ri-an)

Ащы тағамдар болбосун, өтүнөм

Akukho ukudla okushisayo, ngiyacela (a-ku-kho u-ku-dla o-ku-shi-sa-yo ngi-ya-ce-la)

Бұл дәмдүү

Lokhu kuhle (lo-khu ku-hle)

Меню бересизби?

Ngicela imenyu? (ngi-ce-la i-me-nu)

Бір стакан суу, өтүнөм

Ingilazi yamanzi, ngiyacela (in-gi-la-zi ya-man-zi ngi-ya-ce-la)

Полицияны чакырыңыз

Biza emaphoyisa (Politsiyany chakyrynyz)

Шарпын чакырыңыз

Biza i-ambulance (Sharpyng chakyrynyz)

Миңе дарыгер керек

Ngidinga udokotela (Minge daryger kerek)

Мен ооруп жатам

Ngizizwa ngigula (Men ooryp zhatam)

Мен жержаңакка аллергиям бар

Ngiyavuma emantongomane (Men zherzhaŋakka allergiyam bar)

Эң жакын оорукананын кайда?

Kuphi esibhedlela esiseduze? (Eŋ jakyn oorukananyn kaida?)

Мында ооруйт

Kukhala lapha (Mynda ooruyt)

Мен паспортумду жоготтум

Ngilahlekelwe ipasipoti yami (Men pasportumdu zhogottym)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

Ungabiza ihhotela yami? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

Жардам!

Siza! (Zhardam!)

Сиз менен tanışqanımğa qızıq

Kuhle kukuhlangana nawe (sız menen tanışqanımğa qızıq)

Köŋül berip, jiyin tayınlayyq

Masihlele umhlangano

Sizge qaysı waqıt jaqşı?

Yini isikhathi esikufanele?

Men bügün hisabat jiberem

Ngizothumela umbiko namuhla

Biz ertir söhbetleşe alırmız ba?

Singakhuluma kusasa?

Faylğa qoshulğan boluğusunu tabıñız

Sicela uthole ifayela elihlanganisiwe

Waqıtıñız üşün raxmat

Ngiyabonga ngesikhathi sakho

Siz bilen işleşke qızıqam

Ngilindele ukusebenza nawe

Oŋı anıqlağanda bolarmı?

Ungacacisa le ndaba?

Men sizge qaytıp kelermen

Ngizobuyela kuwe

Soŋğı waqıt juma künüdür

Usuku lokugcina nguLwesihlanu

Кайда цаг?

Kukhona isikhathi esingakanani? (Kayda tsag?)

Уг үш цаг.

Kukhona ematfuba lamatsatfu. (Ug üş tsag.)

Бүгүн

Namuhla (Bügün)

Эртең

Kusasa (Erteŋ)

Өчигдөр

Izolo (Öchigdür)

Дүйшөмбү

Msombuluko (Düyşömbü)

Шейшемби

Lwesibili (Şeyşembi)

Бейшемби

Lwesithathu (Beyşembi)

Бір

Kunye (Bir)

Екі

Kubili (Eki)

Үч

Kumatfuba (Üç)

Он

Lishumi (On)

Жүз

Kukhulu (Jüz)

Жарты

Hhafu (Jartı)

Көбүрәк

Kanye (Köbüräk)