Common Tuvan to Sinhala phrases

Салам

හෙලෝ (Hello)

Рахмат

ස්තුතියි (sthuthiyi)

Эртең менен

සුභ උදෑසනක් (subha udæsanak)

Кечи менен

සුභ පස්වරුක් (subha paswaruk)

Кечи менен

සුභ සවසක් (subha sawasak)

Түнү менен

සුභ රාත්‍රියක් (subha rathriyak)

Кийин көрүшөбүз

පසුව හමුවෙමු (pasuwa hamuwemu)

Хош

ගුඩ් බයි (Goodbye)

Сенин атың ким?

ඔබගේ නම කුමක්ද? (obagē nama kumakda)

Менин атым Жон

මගේ නම ජෝන් (mage nama John)

Сен кандайсың?

ඔබට කොහොමද? (obata kohomada)

Сен менен таанышканыма кубанычтамын

ඔබට හමුවී සතුටුයි (obata hamuwi sathutuyi)

Сиз инглиз тилинде сүйлөйсүзбү?

ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද? (Obata ingreesi katha karanna puluwanda?)

Мен хинди тилин жакшы сүйлөй албайм

මට හින්දි හොඳින් කතා කරන්න බැහැ (Mata hindi hondin katha karanna beha)

Мен түшүнбөйм

මට තේරෙන්නේ නැහැ (Mata therenne na)

Суранам, жай сүйлөңүз

කරුණාකර මන්ද ගතව කතා කරන්න (Karunakar mandagathawa katha karanna)

Сиз аны кайра айта аласызбы?

ඔබ එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද? (Oba eya nawatha kiyanne puluwanda?)

Арык кайда?

සැලැස්ම කුඩා කාමරය කොහේද? (Sælæsmakuda kamaraya kohēda?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

මට නගර මධ්‍යස්ථානයට කොහොමද යන්න? (Mata nagara madhyasthanayata kohomada yanna?)

Солго буруңуз

වම් පැත්තට හැරෙන්න (Wam pæththata hærenna)

Оңго буруңуз

දකුණු පැත්තට හැරෙන්න (Dakunu pæththata hærenna)

Түз барат

සෘජුව යන්න (Srujwa yanna)

Такси акысы канча?

මිල කොපමණද? (Mila kopamanada?)

Бир билет, суранам

එක ටිකට්පතක්, කරුණාකර (Eka tikathpathak, karunakar)

Бул жерден алыспы?

මෙහි සිට දුරද? (Mehi sita durada?)

Мен жоголдум

මට අහිමිවී ඇත (Mata ahimiwee aetha)

Мен SIM карта кайдан сатып алам?

මට සම් කාඩ්පතක් කුඩා කරගන්න කොහේද? (Mata sam kaadpathak kuda karaganna kohēda?)

Ээ

ඔව් (ow)

Юк

නැහැ (nahæ)

Бәлки

හෝ (ho)

Мин риза

මම එකඟයි (mama ekangayi)

Мин риза эмес

මම එකඟ නොවෙමි (mama ekanga nowemi)

Бу жакшы угулду

එය හොඳයි (eya hondai)

Сен эмне ойлойсуң?

ඔබට කුමක් හිතෙනවාද? (obata kumak hithenavada)

Сен мага жардам берерсиңби?

ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? (obata mata udaw kala haki da)

Маңа жардам керек

මට උදව් අවශ්‍යයි (mata udaw avashyai)

Бир аз күт

තත්පරයක් රැඳී සිටින්න (thatparayak randi sitinna)

Кечир

මට කණගාටුයි (mata kanagatuayi)

Маселе жок

කණගාටු විය යුතු නැහැ (kanagatu viya yuthu nahæ)

Куттуктайм

සම්මානයන් (sammānayan)

Туулган күнүң менен!

ආයුෂ්මන් වාසනාවන්ත දිනයක් වේවා (āyuṣman vāsanāvanta dinayak vēvā)

Коопсуз саякат кыл

ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා (ārakṣita gamanak vēvā)

Поезд станция кайда?

රේල් මැදුර කොහේද? (ræl mædura kohēda?)

Автобус тукталышы кайда?

බස් නැවතුම කොහේද? (bas næwthuma kohēda?)

Кайсы платформа?

එය කුටියක්ද? (eya kuṭiyakda?)

Качан кетет?

එය කවදා පිටවෙයිද? (eya kawdā piṭaveida?)

Бул туура жолбу?

මෙය නිවැරදි මාර්ගයද? (meya niværadi mārgayada?)

Бул жакын жерде.

මෙහි ආසන්නයි (mehi āsannayi)

Бул алыс жерде.

මෙහිදී දුරයි (mehidī durayi)

Картада көрсөткөнгө болотпу?

ඔබට සිතියමෙන් මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? (obata sithiyamen maṭa penvanna puḷuvanda?)

Бул жерде токтоп туруңуз, суранам.

මෙහි නවත්තන්න, කරුණාකර (mehi nawathanna, karuṇākara)

Канча убакыт алат?

එයට කොපමණ කාලයක් ගනීද? (eyaṭa kopamaṇa kālayak ganīda?)

Булар қанча?

මෙය කොච්චරද? (meya kochchara da?)

Ол тым қымбат

එය අධික මිලක් වේ. (Ol tym qymbat)

Сізде арзанырақ нәрселер бар ма?

ඔබට අඩු මිලක් ඇතිද? (Sizde arzanırağ narşalar bar ma?)

Мен карта менен төлөй аламбы?

මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද? (Men karta menen tölöy alambı?)

Мен эки адамға үстөл керек

මට දෙදෙනෙකුට මේසයක් අවශ්‍යයි. (Men eki adamğa üstöl kerek)

Есеп, өтүнөм

ගෙවීම් පත, කරුණාකර. (Essep, ötünöm)

Қызмет кірген бе?

සේවාව ඇතුළුවේද? (Qyzmet kürgen be?)

Мен вегетарианмын

මම ශාකහාරි ය. (Men vegetarianmın)

Ащы тағамдар болбосун, өтүнөм

කැරිබු ආහාර නැත, කරුණාකර. (Aşçı tağamdar bolbosun, ötünöm)

Бұл дәмдүү

මෙය රසවත් වේ. (Bul dämduu)

Меню бересизби?

මට මෙනුවක් ලබා දිය හැකිද? (Menu beresizbi?)

Бір стакан суу, өтүнөм

එක කුඩු ජලය, කරුණාකර. (Bir stakan suu, ötünöm)

Полицияны чакырыңыз

පොලීසිය අමතන්න (polisiya amathanna)

Шарпын чакырыңыз

ඇම්බුලන්ස් අමතන්න (ambulance amathanna)

Миңе дарыгер керек

මට වෛද්‍යයෙක් අවශ්‍යයි (mata vaidyyayek avashyai)

Мен ооруп жатам

මට රෝගී හැඟීමක් ඇත (mata rogi hängimak atha)

Мен жержаңакка аллергиям бар

මට කුකුළු බිත්තර වලට ආසාදිතයි (mata kukulu biththara walata asadhithai)

Эң жакын оорукананын кайда?

ඉතා ආසන්න රෝහල කොහෙද? (itha asanna rohala kohéda)

Мында ооруйт

මෙහි වේදනාවක් ඇත (mehi vedanawak atha)

Мен паспортумду жоготтум

මට මගේ පාර්ශවය අහිමි විය (mata mage parshwaya ahimi viya)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

ඔබට මගේ හෝටලය අමතන්න පුළුවන්ද? (obata mage hotelaya amathanna puluwanda)

Жардам!

ආධාරයක්! (adharayak)

Сиз менен tanışqanımğa qızıq

ඔබට හමුවීම සතුටුයි (obata hamuwīma sathutuyi)

Köŋül berip, jiyin tayınlayyq

අපි සාකච්ඡාවක් කටයුතු කරමු

Sizge qaysı waqıt jaqşı?

ඔබට කුමන වේලාවක් සුදුසුද?

Men bügün hisabat jiberem

මම අද වාර්තාව යවන්නම්

Biz ertir söhbetleşe alırmız ba?

අපි හෙට කතා කරමුද?

Faylğa qoshulğan boluğusunu tabıñız

කරුණාකර ගොනුව සම්බන්ධ කර ඇත

Waqıtıñız üşün raxmat

ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි

Siz bilen işleşke qızıqam

ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි

Oŋı anıqlağanda bolarmı?

ඔබට එම ලක්ෂණය පැහැදිලි කළ හැකිද?

Men sizge qaytıp kelermen

මට ඔබට ආපසු පැමිණෙන්න ඉඩ දෙන්න

Soŋğı waqıt juma künüdür

අවසන් දිනය සිකුරාදාය

Кайда цаг?

මේක කීයක්ද? (mēka kīyakda?)

Уг үш цаг.

මේක තුනයි (mēka thunayi)

Бүгүн

අද (ada)

Эртең

හෙට (heta)

Өчигдөр

ඊයේ (īye)

Дүйшөмбү

සඳුන්දා (sandundā)

Шейшемби

අඟහරුවාදා (aṅaharuvādā)

Бейшемби

බ්‍රහස්පතින්දා (brahaspathindā)

Бір

එක (eka)

Екі

දෙක (deka)

Үч

තුන (thuna)

Он

දහය (dahaya)

Жүз

සියයක් (siyayak)

Жарты

අර්ධය (ardhaya)

Көбүрәк

වැඩි (væḍi)