Common Tuvan to Rundi phrases

Салам

Naki (na-kee)

Рахмат

Urakoze (oo-rah-koh-zeh)

Эртең менен

Mwaramutse (mwa-rah-moot-seh)

Кечи менен

Mwiriwe (mwee-ree-weh)

Кечи менен

Mwiriwe (mwee-ree-weh)

Түнү менен

Ijoro ryiza (ee-jo-roh ree-zah)

Кийин көрүшөбүз

Nzakubona (nza-koo-boh-nah)

Хош

Nuhagurane (nuh-ha-goo-rah-neh)

Сенин атың ким?

Icyo witwa n'iki? (ee-cho wee-twah n'ee-kee)

Менин атым Жон

Nitwa John (nee-twah John)

Сен кандайсың?

Umeze gute? (oo-meh-zeh goo-teh)

Сен менен таанышканыма кубанычтамын

Nishimiye kukumenya (nee-shee-mee-yeh koo-koo-meh-nya)

Сиз инглиз тилинде сүйлөйсүзбү?

Uravuga Icyongereza? (Siz ingliz tilinde süylöysüzbü?)

Мен хинди тилин жакшы сүйлөй албайм

Sinavuga Hindi neza. (Men khindi tilin zhakshy süylöy albaym)

Мен түшүнбөйм

Sinumva. (Men tüshünböym)

Суранам, жай сүйлөңүз

Ndagusaba uvuge buhoro. (Suranym, zhay süylöngüz)

Сиз аны кайра айта аласызбы?

Woshobora kubivuga ukundi? (Siz any qayra ayta alasyzbı?)

Арык кайда?

Ihantu h'ubwiherero ni hehe? (Aryk kayda?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

Nkoze nte ngo ngerere mu mugi? (Men shaar borboruna kantip baram?)

Солго буруңуз

Hindukira ibumoso. (Solgo buruñuz)

Оңго буруңуз

Hindukira iburyo. (Ongo buruñuz)

Түз барат

Genda imbere. (Tüz barat)

Такси акысы канча?

Igiciro ni igiki? (Taksi akysy kancha?)

Бир билет, суранам

Tike imwe, ndakwinginze. (Bir bilet, suranym)

Бул жерден алыспы?

Birakomeye kuva hano? (Bul zherden alyspı?)

Мен жоголдум

Ndi mu kaga. (Men joholdum)

Мен SIM карта кайдан сатып алам?

Nshobora kugura ikarita ya SIM hehe? (Men SIM karta kaydan satyp alam?)

Ээ

Yego (ee)

Юк

Oya (yuk)

Бәлки

Birashoboka (bälki)

Мин риза

Ndemera (min riza)

Мин риза эмес

Ntidemera (min riza emes)

Бу жакшы угулду

Ivyo birashimishije (bu jakshy ugyldu)

Сен эмне ойлойсуң?

Utekereza iki? (sen emne oyloysung?)

Сен мага жардам берерсиңби?

Urashobora kumfasha? (sen maga zardam berersingbi?)

Маңа жардам керек

Nkeneye gufasha (maŋa zardam kereq)

Бир аз күт

Teza akanya (bir az küt)

Кечир

Ndi umwiyahuzi (kechir)

Маселе жок

Nta kibazo (masele jok)

Куттуктайм

Ishimwe (kuttuktaym)

Туулган күнүң менен!

Isabukuru nziza (tuulghan kününg menen!)

Коопсуз саякат кыл

Urugendo rwiza (koopsooz sayakat qıl)

Поезд станция кайда?

Aho hantu y'igari? (Aho hantu y'igari?)

Автобус тукталышы кайда?

Aho hantu y'ibisohoka? (Aho hantu y'ibisohoka?)

Кайсы платформа?

Ihagararo ni irihe? (Ihagararo ni irihe?)

Качан кетет?

Igihe ni igiki gishika? (Igihe ni igiki gishika?)

Бул туура жолбу?

Ubu ni bwo buryo? (Ubu ni bwo buryo?)

Бул жакын жерде.

Birahari hafi (Birahari hafi)

Бул алыс жерде.

Birahari kure (Birahari kure)

Картада көрсөткөнгө болотпу?

Urashobora kumfasha ku ikarita? (Urashobora kumfasha ku ikarita?)

Бул жерде токтоп туруңуз, суранам.

Hagarara hano, nyabuna (Hagarara hano, nyabuna)

Канча убакыт алат?

Bifata igihe kingana iki? (Bifata igihe kingana iki?)

Булар қанча?

Iyi irahenda angahe? (Bular kancha?)

Ол тым қымбат

Iyo irahenda cane (Ol tym qymbat)

Сізде арзанырақ нәрселер бар ма?

Ufise ikintu ciza cane? (Sizde arzanırağ narşalar bar ma?)

Мен карта менен төлөй аламбы?

Noshobora kwishyura n'ikarita? (Men karta menen tölöy alambı?)

Мен эки адамға үстөл керек

Nkeneye ameza y'abantu babiri (Men eki adamğa üstöl kerek)

Есеп, өтүнөм

Ibarura, ndakwinginze (Essep, ötünöm)

Қызмет кірген бе?

Serivisi irarimwo? (Qyzmet kürgen be?)

Мен вегетарианмын

Ndi umworozi w'ibihingwa (Men vegetarianmın)

Ащы тағамдар болбосун, өтүнөм

Ntimukore ibiryo biryoshye, ndakwinginze (Aşçı tağamdar bolbosun, ötünöm)

Бұл дәмдүү

Iyi iraryoshye (Bul dämduu)

Меню бересизби?

Noshobora kubona urutonde rw'ibiryo? (Menu beresizbi?)

Бір стакан суу, өтүнөм

Igikombe c'amazi, ndakwinginze (Bir stakan suu, ötünöm)

Полицияны чакырыңыз

Terefona polisi (Politsiyany chakyrynyz)

Шарпын чакырыңыз

Terefona ambulance (Sharpyng chakyrynyz)

Миңе дарыгер керек

Ndakeneye umuganga (Minge daryger kerek)

Мен ооруп жатам

Ndumva ndarwaye (Men ooryp zhatam)

Мен жержаңакка аллергиям бар

Ndi umunyabwoba ku mbuto z'ibihaza (Men zherzhaŋakka allergiyam bar)

Эң жакын оорукананын кайда?

Ihoteri yegereye iri hehe? (Eŋ jakyn oorukananyn kaida?)

Мында ооруйт

Birandya hano (Mynda ooruyt)

Мен паспортумду жоготтум

Nabuze pasiporo yanje (Men pasportumdu zhogottym)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

Woshobora guterefona ihoteli yanje? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

Жардам!

Mfasha! (Zhardam!)

Сиз менен tanışqanımğa qızıq

Nishimiye kukumenya (sız menen tanışqanımğa qızıq)

Köŋül berip, jiyin tayınlayyq

Tugire inama

Sizge qaysı waqıt jaqşı?

Igihe kiwukora?

Men bügün hisabat jiberem

Nzohereza raporo uyu munsi

Biz ertir söhbetleşe alırmız ba?

Dushobora kuganira ejo?

Faylğa qoshulğan boluğusunu tabıñız

Nyabuna, reba dosiye iri hamwe

Waqıtıñız üşün raxmat

Urakoze ku mwanya wawe

Siz bilen işleşke qızıqam

Ntegereje gukorana nawe

Oŋı anıqlağanda bolarmı?

Woshobora gusobanura ico?

Men sizge qaytıp kelermen

Ndemeye kubandanya

Soŋğı waqıt juma künüdür

Igihe ntarengwa ni ku wa gatanu

Кайда цаг?

Igihe ni igiki? (Kayda tsag?)

Уг үш цаг.

Ni saa tatu. (Ug üş tsag.)

Бүгүн

Uyu munsi. (Bügün)

Эртең

Ejo hazaza. (Erteŋ)

Өчигдөр

Ejo. (Öchigdür)

Дүйшөмбү

Kuwa mbere. (Düyşömbü)

Шейшемби

Kuwa kabiri. (Şeyşembi)

Бейшемби

Kuwa gatatu. (Beyşembi)

Бір

Kimwe. (Bir)

Екі

Kabiri. (Eki)

Үч

Gatatu. (Üç)

Он

Cumi. (On)

Жүз

Ijana. (Jüz)

Жарты

Igice. (Jartı)

Көбүрәк

Ikinshi. (Köbüräk)