Common Tuvan to Myanmar Burmese phrases

Салам

မင်္ဂလာပါ (mingalaba)

Рахмат

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (kyayzu tin par tal)

Эртең менен

မနက်ခင်းခင်မင့်ပါ (ma net khin hkin min par)

Кечи менен

မနက်လည်ခင်မင့်ပါ (ma net hlae hkin min par)

Кечи менен

ညနေခင်မင့်ပါ (nya nay hkin min par)

Түнү менен

ညအိပ်ခင်မင့်ပါ (nya eit hkin min par)

Кийин көрүшөбүз

နောက်ထပ်တွေ့မယ် (naut htat twei mel)

Хош

သွားတော့မယ် (thwa dor mel)

Сенин атың ким?

သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? (thing na mei beh lo khaw leh)

Менин атым Жон

ကျွန်တော့်နာမည်က ဂျွန်ပါ (kyaung taw na mei ka John par)

Сен кандайсың?

သင်ကဘယ်လိုလဲ? (thing ka beh lo leh)

Сен менен таанышканыма кубанычтамын

သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် (thing ko twei ya ta wan thar par tal)

Сиз инглиз тилинде сүйлөйсүзбү?

သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား? (thing angaleik sa-ka pyaw la?)

Мен хинди тилин жакшы сүйлөй албайм

ကျွန်တော်ဟင်ဒီစကားမပြောနိုင်ပါဘူး (kyaung-taw hindi sa-ka ma pyaw naing par bu)

Мен түшүнбөйм

ကျွန်တော်နားမလည်ပါ (kyaung-taw nar ma le par)

Суранам, жай сүйлөңүз

ကျေးဇူးပြု၍နှေးနှေးပြောပါ (kyei-zu pyu ywa hnei hnei pyaw par)

Сиз аны кайра айта аласызбы?

ဒါကိုထပ်ပြောပေးပါ? (da ko htaik pyaw pay par?)

Арык кайда?

အိမ်သာဘယ်မှာလဲ? (ein-tha beh hma la?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

မြို့ထဲကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ? (myo htae ko beh lo thwa ya ma la?)

Солго буруңуз

ဘယ်ဘက်လှည့်ပါ (beh-bhet hlyay par)

Оңго буруңуз

ညာဘက်လှည့်ပါ (nya-bhet hlyay par)

Түз барат

တိုက်ရိုက်သွားပါ (toik-yaik thwa par)

Такси акысы канча?

ခရီးစဉ်ဈေးဘယ်လောက်လဲ? (ka-yi-zin zeh beh laut la?)

Бир билет, суранам

လက်မှတ်တစ်ခုပေးပါ (let-hmat ta-khu pay par)

Бул жерден алыспы?

ဒီနေရာကအဝေးလား? (di nay-ya ka a-way la?)

Мен жоголдум

ကျွန်တော်လမ်းလွဲသွားပြီ (kyaung-taw lan hle thwa pyi)

Мен SIM карта кайдан сатып алам?

SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ? (SIM kat beh hma wae ya ma la?)

Ээ

ဟုတ်ကဲ့ (hote ke)

Юк

မဟုတ်ဘူး (ma hote bu)

Бәлки

ဖြစ်နိုင်ပါတယ် (phyit naing par tal)

Мин риза

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ် (kyaung taw/kyaung ma tha baw tu par tal)

Мин риза эмес

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး (kyaung taw/kyaung ma tha baw ma tu par bu)

Бу жакшы угулду

အထူးကောင်းပါတယ် (a htu kaung par tal)

Сен эмне ойлойсуң?

သင်ထင်သလဲ? (thing htin tha leh)

Сен мага жардам берерсиңби?

ကူညီပေးနိုင်မလား? (ku nyi pay naing ma la)

Маңа жардам керек

ကူညီမှုလိုပါတယ် (ku nyi hmu lo par tal)

Бир аз күт

စောင့်ပါ (saung par)

Кечир

နောက်ကျပါတယ် (naung kyar par tal)

Маселе жок

ပြဿနာမရှိပါ (pyit tha na ma shi par)

Куттуктайм

ဂုဏ်ယူပါတယ် (gun yu par tal)

Туулган күнүң менен!

မွေးနေ့ကောင်းပါစေ (mwei nay kaung par sei)

Коопсуз саякат кыл

ခရီးသွားရင်အောင်မြင်ပါစေ (ka hri thwa yin aung myin par sei)

Поезд станция кайда?

ရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ? (ya-tha-bu-ta beh-mar-le?)

Автобус тукталышы кайда?

ဘတ်စ်ကားရပ်နားဘယ်မှာလဲ? (bat-ka-ya-ht-na beh-mar-le?)

Кайсы платформа?

ဘယ်ပလက်ဖောင်းလဲ? (beh-plat-pong-le?)

Качан кетет?

ဘယ်အချိန်ထွက်သလဲ? (beh-a-chine-htwet-tha-le?)

Бул туура жолбу?

ဒါဟာမှန်တဲ့လမ်းလား? (da-ha-hman-de-lan-la?)

Бул жакын жерде.

ဒီမှာနီးပါတယ် (di-mar-nee-ba-de?)

Бул алыс жерде.

ဒီမှာဝေးပါတယ် (di-mar-way-ba-de?)

Картада көрсөткөнгө болотпу?

မြေပုံပေါ်မှာပြပါ (myae-pone-paw-mar-pya-ba?)

Бул жерде токтоп туруңуз, суранам.

ဒီမှာရပ်ပါ (di-mar-yat-ba?)

Канча убакыт алат?

ဘယ်လောက်ကြာလဲ? (beh-lauk-kya-le?)

Булар қанча?

ဒါဘယ်လောက်ကုန်လဲ? (da beh laut kone leh?)

Ол тым қымбат

ဒါကအရမ်းစျေးကြီးတယ် (da ka a-yan zay gyi tal)

Сізде арзанырақ нәрселер бар ма?

သင်မှာစျေးသက်သာတဲ့အရာရှိလား? (thing hma zay thet tha de a-ya shi lar?)

Мен карта менен төлөй аламбы?

ကတ်နဲ့ပေးလို့ရမလား? (kat ne pay lo ya ma lar?)

Мен эки адамға үстөл керек

နှစ်ယောက်အတွက်စားပွဲတစ်ခုလိုချင်ပါတယ် (hnit yauk a-twet sa pwei ta khu lo chin par tal)

Есеп, өтүнөм

ဘီလ်ပေးပါ (bill pay par)

Қызмет кірген бе?

ဝန်ဆောင်မှုပါဝင်လား? (won hsaung hmu par win lar?)

Мен вегетарианмын

ကျွန်တော်ဟာဟင်းသီးဟင်းရွက်စားတယ် (kyaung taw ha hin thee hin ywat sa tal)

Ащы тағамдар болбосун, өтүнөм

မဆိုင်သောအစားအစာပေးပါ (ma hsaing thau a-sar a-za pay par)

Бұл дәмдүү

ဒါဟာအရသာရှိတယ် (da ha a-ya tha shi tal)

Меню бересизби?

မီနူးပေးပါ (menu pay par)

Бір стакан суу, өтүнөм

ရေတစ်ခွက်ပေးပါ (ye ta khwet pay par)

Полицияны чакырыңыз

ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ဖုန်းခေါ်ပါ (yei tat pwe ko phone khaw par)

Шарпын чакырыңыз

အရေးပေါ် ကုသရေးကားကို ဖုန်းခေါ်ပါ (a yay pauk ku tha yay kar ko phone khaw par)

Миңе дарыгер керек

ဆရာဝန်တစ်ယောက် လိုအပ်ပါတယ် (saya wun ta yauk lo at par tal)

Мен ооруп жатам

ကျွန်တော်/ကျွန်မ မကျန်းမာဘူး (kyaun taw/kyaun ma ma kyann ma bu)

Мен жержаңакка аллергиям бар

ငါ့ကို မုန့်ဟင်းခါးနဲ့ အာရုံခံရပါတယ် (nga ko moun hnin kha na a yun khan ya par tal)

Эң жакын оорукананын кайда?

အနီးဆုံး ဆေးရုံဘယ်မှာလဲ? (a nee sone say yone beh hma leh)

Мында ооруйт

ဒီမှာ နာကျင်ပါတယ် (di hma na kyin par tal)

Мен паспортумду жоготтум

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဗီဇာကို ပျောက်ဆုံးသွားပါတယ် (kyaun taw/kyaun ma visa ko pyauk sone thwa par tal)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

သင့်တစ်ခုလုံးကို ဖုန်းခေါ်နိုင်မလား? (thin ta khu lone ko phone khaw nai ma la)

Жардам!

အကူအညီပေးပါ! (a ku a nyi pay par!)

Сиз менен tanışqanımğa qızıq

သင်နှင့်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် (thing hnin twei ya tar wan tha par tal)

Köŋül berip, jiyin tayınlayyq

အစည်းအဝေးချိန်းဆိုကြပါစို့

Sizge qaysı waqıt jaqşı?

သင့်အတွက်ဘယ်အချိန်ကသင့်လျော်ပါသလဲ?

Men bügün hisabat jiberem

ဒီနေ့အစီရင်ခံစာကိုပို့မယ်

Biz ertir söhbetleşe alırmız ba?

မနက်ဖြန်ကျွန်ုပ်တို့စကားပြောနိုင်မလား?

Faylğa qoshulğan boluğusunu tabıñız

ဖိုင်ကိုတွဲဖက်ထားသည်ကိုရှာပါ

Waqıtıñız üşün raxmat

သင့်အချိန်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

Siz bilen işleşke qızıqam

သင့်နှင့်အလုပ်လုပ်ရန်မျှော်လင့်နေပါတယ်

Oŋı anıqlağanda bolarmı?

အချက်นั้นကိုရှင်းပြပေးနိုင်မလား?

Men sizge qaytıp kelermen

ကျွန်ုပ်ပြန်လာမယ်

Soŋğı waqıt juma künüdür

အဆုံးစီမံကိန်းကသောကြာနေ့ဖြစ်ပါတယ်

Кайда цаг?

အချိန် ဘယ်လောက်လဲ? (a-chaiñ beh-lauk-le?)

Уг үш цаг.

နောက်ပိုင်း သုံးနာရီ ဖြစ်ပါတယ်။ (naung-pain thone-na-yi phit-par-tai.)

Бүгүн

ဒီနေ့ (di-nei)

Эртең

မနက်ဖြန် (ma-net-pyan)

Өчигдөр

မနေ့က (ma-nei-ka)

Дүйшөмбү

တနင်္လာနေ့ (ta-nin-la-nei)

Шейшемби

တနင်္ဂနွေနေ့ (ta-nin-ga-nwe-nei)

Бейшемби

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (bu-dha-hu-nei)

Бір

တစ် (taik)

Екі

နှစ် (hnaik)

Үч

သုံး (thone)

Он

ဆယ် (hsae)

Жүз

ရာ (ya)

Жарты

ဝက် (wet)

Көбүрәк

ပိုပြီး (po-pyi)