Common Tuvan to Meadow Mari phrases

Салам

Салам (Salam)

Рахмат

Рәхмәт (Rakhmat)

Эртең менен

Иртәнге сәлам (Erteŋ menen)

Кечи менен

Кичке сәлам (Kechi menen)

Кечи менен

Кичке сәлам (Kechi menen)

Түнү менен

Төнге сәлам (Tünü menen)

Кийин көрүшөбүз

Килешербез (Kiin körişöbüz)

Хош

Сау бул (Khosh)

Сенин атың ким?

Синең исемең нәрсә? (Senin atyŋ kim?)

Менин атым Жон

Минем исемем Джон (Menin atyŋ Jon)

Сен кандайсың?

Син ничек? (Sen kandaysıŋ?)

Сен менен таанышканыма кубанычтамын

Сине күрүемә шатмын (Sen menen tañışqanıma kubanıçtamın)

Сиз инглиз тилинде сүйлөйсүзбү?

Сӱзӱн инглиз кӧнӧ? (Süzyün ingliz könö?)

Мен хинди тилин жакшы сүйлөй албайм

Мин хинди ӧзӧмӧ нӧмӧ (Min hindı özömö nömö)

Мен түшүнбөйм

Мин ӧзӧмӧ (Min özömö)

Суранам, жай сүйлөңүз

Пожалуйста, кӧнӧнӧ вӧнӧ (Pozhaluysta, könönö vönö)

Сиз аны кайра айта аласызбы?

Сӱзӱн ӧзӧмӧ вӧнӧ? (Süzyün özömö vönö?)

Арык кайда?

Кӧнӧнӧн кӧнӧ? (Könönön könö?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

Мин шӧрӧмӧн кӧнӧнӧ? (Min şörömö könönö?)

Солго буруңуз

Сӱзӱн чӧнӧ (Süzyün çönö)

Оңго буруңуз

Сӱзӱн кӧнӧ (Süzyün könö)

Түз барат

Тӧрӧнӧ (Törönö)

Такси акысы канча?

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

Бир билет, суранам

Бӧрӧн билет, пожалуйста (Börön bilet, pozhaluysta)

Бул жерден алыспы?

Кӧнӧнӧн ӧзӧмӧ? (Könönön özömö?)

Мен жоголдум

Мин юӧнӧ (Min yüönö)

Мен SIM карта кайдан сатып алам?

Кӧнӧнӧн СИМ картӧн кӧнӧ? (Könönön SIM kartön könö?)

Ээ

Äh (eh)

Юк

Ei (ay)

Бәлки

Võib-olla (bälki)

Мин риза

Ma nõustun (min riza)

Мин риза эмес

Ma ei nõustu (min riza emes)

Бу жакшы угулду

See kõlab hästi (bu jakshy ugyldu)

Сен эмне ойлойсуң?

Mida sa arvad? (sen emne oyloysung?)

Сен мага жардам берерсиңби?

Kas sa saad mind aidata? (sen maga zardam berersingbi?)

Маңа жардам керек

Mul on abi vaja (maŋa zardam kereq)

Бир аз күт

Oota hetk (bir az küt)

Кечир

Ma vabandan (kechir)

Маселе жок

Pole probleemi (masele jok)

Куттуктайм

Palju õnne (kuttuktaym)

Туулган күнүң менен!

Palju õnne sünnipäevaks (tuulghan kününg menen!)

Коопсуз саякат кыл

Soovin head teed (koopsooz sayakat qıl)

Поезд станция кайда?

Куда поезда станция? (Kuda poezda stantsiya?)

Автобус тукталышы кайда?

Куда автобуса остановка? (Kuda avtobusa ostanovka?)

Кайсы платформа?

Который платформа? (Kotorıy platforma?)

Качан кетет?

Кайсы вакытта китә? (Kaysı waqıtta kitä?)

Бул туура жолбу?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yul mı?)

Бул жакын жерде.

Бу якын (Bu yaqın)

Бул алыс жерде.

Бу ерак (Bu yerak)

Картада көрсөткөнгө болотпу?

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Бул жерде токтоп туруңуз, суранам.

Монда туктагыз, зинһар (Monda tuqtığız, zınhar)

Канча убакыт алат?

Ничә вакыт ала? (Niçä waqıt ala?)

Булар қанча?

Курат шоча? (Kurat shocha?)

Ол тым қымбат

Ту шоча кала (Tu shocha kala)

Сізде арзанырақ нәрселер бар ма?

Синда курат шоча миш? (Sinda kurat shocha mish?)

Мен карта менен төлөй аламбы?

Картан шоча кала? (Kartan shocha kala?)

Мен эки адамға үстөл керек

Мин кала шеве ву кала (Min kala sheve vu kala)

Есеп, өтүнөм

Счет, плизе (Schet, plize)

Қызмет кірген бе?

Сервис шоча? (Servis shocha?)

Мен вегетарианмын

Мин вегетариан (Min vegetarian)

Ащы тағамдар болбосун, өтүнөм

Плизе, олан шоча (Plize, olan shocha)

Бұл дәмдүү

Ту шоча шанш (Tu shocha shansh)

Меню бересизби?

Мин шен шоча кала? (Min shen shocha kala?)

Бір стакан суу, өтүнөм

Плизе, шеве ву (Plize, sheve vu)

Полицияны чакырыңыз

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygız)

Шарпын чакырыңыз

Штаб-квартираны чакырыгыз (Shtab-kvartirany chakyrygız)

Миңе дарыгер керек

Миңа табиб кирәк (Mıŋa tabib kiräk)

Мен ооруп жатам

Мин авырыйм (Min avıryım)

Мен жержаңакка аллергиям бар

Мин арахиска аллергияле (Min arakhiska allergiyale)

Эң жакын оорукананын кайда?

Иң якын хастахана кайда? (İŋ yakın hastakhana qayda?)

Мында ооруйт

Монда авырта (Monda avırta)

Мен паспортумду жоготтум

Мин паспортымны югалттым (Min pasportımnı yugalttım)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelımne chakıra alasız mı?)

Жардам!

Ярдәм итегез! (Yardäm itegez!)

Сиз менен tanışqanımğa qızıq

Сайга шунды (Sayga shundy)

Köŋül berip, jiyin tayınlayyq

Курат шунды (Kurаt shundy)

Sizge qaysı waqıt jaqşı?

Кайда вакытта? (Kayda vakıtta?)

Men bügün hisabat jiberem

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotny bügen ciberäm)

Biz ertir söhbetleşe alırmız ba?

Иртәгә сөйләшәбезме? (İrtägä söyläşäbezme?)

Faylğa qoshulğan boluğusunu tabıñız

Файлны беркетелгән табыгыз (Faylnı berketelegen tabığız)

Waqıtıñız üşün raxmat

Вакыт өчен рәхмәт (Vakıtt öçen räxmät)

Siz bilen işleşke qızıqam

Сез белән эшләргә көтәм (Sez belän eşlärgä kötäm)

Oŋı anıqlağanda bolarmı?

Шул ноктаны ачыкларга мөмкинме? (Şul noktany açıqlarga mömkinme?)

Men sizge qaytıp kelermen

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

Soŋğı waqıt juma künüdür

Соңгы срок җомга (Soñğı srok cömgä)

Кайда цаг?

Кайда сава? (Kaidа sava?)

Уг үш цаг.

Си три сава (Si tri sava)

Бүгүн

Кунды (Kundy)

Эртең

Куны (Kuny)

Өчигдөр

Куныг (Kunyg)

Дүйшөмбү

Дүшәмбе (Düşämbe)

Шейшемби

Сишәмбе (Sişämbe)

Бейшемби

Чәршәмбе (Çärşämbe)

Бір

Бер (Ber)

Екі

Ике (İke)

Үч

Өч (Öç)

Он

Ун (Un)

Жүз

Йөз (Yöz)

Жарты

Ярым (Yarım)

Көбүрәк

Күбрәк (Kübräk)