Common Tuvan to Limburgish phrases

Салам

Hallo (Salam)

Рахмат

Dank je (Rakhmat)

Эртең менен

Goeie môrge (Erteŋ menen)

Кечи менен

Goeie middag (Kechi menen)

Кечи менен

Goeie avend (Kechi menen)

Түнү менен

Goeie nacht (Tünü menen)

Кийин көрүшөбүз

Tot ziens (Kiin körişöbüz)

Хош

Vaarwel (Khosh)

Сенин атың ким?

Wat is dien naam? (Senin atyŋ kim?)

Менин атым Жон

Mijn naam is John (Menin atyŋ Jon)

Сен кандайсың?

Hoe is 't? (Sen kandaysıŋ?)

Сен менен таанышканыма кубанычтамын

Fijn je te ontmoeten (Sen menen tañışqanıma kubanıçtamın)

Сиз инглиз тилинде сүйлөйсүзбү?

Spreek je Engels? (Siz ingliz tilinde süylöysüzbü?)

Мен хинди тилин жакшы сүйлөй албайм

Ich spreek nie goed Hindi. (Men khindi tilin zhakshy süylöy albaym)

Мен түшүнбөйм

Ich verstoon het nie. (Men tüshünböym)

Суранам, жай сүйлөңүз

Spreek asjeblieft langzaam. (Suranym, zhay süylöngüz)

Сиз аны кайра айта аласызбы?

Kunt ge dat nog een keer zegge? (Siz any qayra ayta alasyzbı?)

Арык кайда?

Wo is de toilet? (Aryk kayda?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

Hoe kom ich in het centrum? (Men shaar borboruna kantip baram?)

Солго буруңуз

Sla linksaf. (Solgo buruñuz)

Оңго буруңуз

Sla rechtsaf. (Ongo buruñuz)

Түз барат

Ga rechtdoor. (Tüz barat)

Такси акысы канча?

Hoeveel kost de rit? (Taksi akysy kancha?)

Бир билет, суранам

Ene ticket, asjeblieft. (Bir bilet, suranym)

Бул жерден алыспы?

Is het ver van hier? (Bul zherden alyspı?)

Мен жоголдум

Ich ben verdwaald. (Men joholdum)

Мен SIM карта кайдан сатып алам?

Wo kan ich een SIM-kaart kopen? (Men SIM karta kaydan satyp alam?)

Ээ

Ja (ee)

Юк

Neen (yuk)

Бәлки

Misschien (bälki)

Мин риза

Ich het het eens (min riza)

Мин риза эмес

Ich het het nie eens (min riza emes)

Бу жакшы угулду

Dat klinkt goed (bu jakshy ugyldu)

Сен эмне ойлойсуң?

Wat denkste? (sen emne oyloysung?)

Сен мага жардам берерсиңби?

Kunns de mie helppe? (sen maga zardam berersingbi?)

Маңа жардам керек

Ich heb hulp nodig (maŋa zardam kereq)

Бир аз күт

Wacht een moment (bir az küt)

Кечир

Ich ben sorry (kechir)

Маселе жок

Gein probleem (masele jok)

Куттуктайм

Gefeliciteerd (kuttuktaym)

Туулган күнүң менен!

Gelukkige verjaardag (tuulghan kününg menen!)

Коопсуз саякат кыл

Veer neet veilig reis (koopsooz sayakat qıl)

Поезд станция кайда?

Wo is de treinstation? (Poyezd stantsiya kayda?)

Автобус тукталышы кайда?

Wo is de busstop? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

Кайсы платформа?

Wèch platform is 't? (Kaysy platforma?)

Качан кетет?

Wèltijd vertrekt 't? (Kachan ketet?)

Бул туура жолбу?

Is dit de goeie weg? (Bul tura jolbu?)

Бул жакын жерде.

Het is hier in de buurt.

Бул алыс жерде.

Het is ver van hier.

Картада көрсөткөнгө болотпу?

Kan je 't op de kaart wèze? (Kartada körsötköngö bolotpu?)

Бул жерде токтоп туруңуз, суранам.

Stop hier, asjeblieft.

Канча убакыт алат?

Hoe lang duurt 't?

Булар қанча?

Veur hoeveel is dit? (Bular kancha?)

Ол тым қымбат

Dat is te duur (Ol tym qymbat)

Сізде арзанырақ нәрселер бар ма?

Haw je iets goedkopers? (Sizde arzanırağ narşalar bar ma?)

Мен карта менен төлөй аламбы?

Kan ik met de kaart betalen? (Men karta menen tölöy alambı?)

Мен эки адамға үстөл керек

Ik wil graag een tafel veur twee (Men eki adamğa üstöl kerek)

Есеп, өтүнөм

De rekening, graag (Essep, ötünöm)

Қызмет кірген бе?

Is de service inbegrepen? (Qyzmet kürgen be?)

Мен вегетарианмын

Ik ben vegetariër (Men vegetarianmın)

Ащы тағамдар болбосун, өтүнөм

Geen pikante etens, graag (Aşçı tağamdar bolbosun, ötünöm)

Бұл дәмдүү

Dit is heerlijk (Bul dämduu)

Меню бересизби?

Kan ik de menukaart krijgen? (Menu beresizbi?)

Бір стакан суу, өтүнөм

Een glas water, graag (Bir stakan suu, ötünöm)

Полицияны чакырыңыз

Bel de politie (Politsiyany chakyrynyz)

Шарпын чакырыңыз

Bel een ambulance (Sharpyng chakyrynyz)

Миңе дарыгер керек

Ich heb een dokter nodig (Minge daryger kerek)

Мен ооруп жатам

Ich voel mich slecht (Men ooryp zhatam)

Мен жержаңакка аллергиям бар

Ich ben allergisch voor pinda's (Men zherzhaŋakka allergiyam bar)

Эң жакын оорукананын кайда?

Wo is het dichtstbijzijnde ziekenhuis? (Eŋ jakyn oorukananyn kaida?)

Мында ооруйт

Het doet hier pijn (Mynda ooruyt)

Мен паспортумду жоготтум

Ich heb mijn paspoort verloren (Men pasportumdu zhogottym)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

Kun je mijn hotel bellen? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

Жардам!

Help! (Zhardam!)

Сиз менен tanışqanımğa qızıq

Leuk om u te ontmoeten (sız menen tanışqanımğa qızıq)

Köŋül berip, jiyin tayınlayyq

Laten we een vergadering plannen

Sizge qaysı waqıt jaqşı?

Welk tijdstip past u?

Men bügün hisabat jiberem

Ik zal het rapport vandaag sturen

Biz ertir söhbetleşe alırmız ba?

Kunnen we morgen praten?

Faylğa qoshulğan boluğusunu tabıñız

Bijgevoegd vindt u het bestand

Waqıtıñız üşün raxmat

Dank u voor uw tijd

Siz bilen işleşke qızıqam

Ik kijk ernaar uit om met u te werken

Oŋı anıqlağanda bolarmı?

Kunt u dat punt verduidelijken?

Men sizge qaytıp kelermen

Laat me u terugbellen

Soŋğı waqıt juma künüdür

De deadline is vrijdag

Кайда цаг?

Wat is 't voor tied? (Kayda tsag?)

Уг үш цаг.

Het is drie uur (Ug üş tsag.)

Бүгүн

Vandaog (Bügün)

Эртең

Morre (Erteŋ)

Өчигдөр

Vörige daag (Öchigdür)

Дүйшөмбү

Maandag (Düyşömbü)

Шейшемби

Dinsdag (Şeyşembi)

Бейшемби

Woensdag (Beyşembi)

Бір

Eén (Bir)

Екі

Twee (Eki)

Үч

Drie (Üç)

Он

Tien (On)

Жүз

Honderd (Jüz)

Жарты

Half (Jartı)

Көбүрәк

Mèr (Köbüräk)