Common Tuvan to Latin phrases

Салам

Salve (sal-way)

Рахмат

Gratias tibi (grah-tee-as tee-bee)

Эртең менен

Bonum mane (boh-num mah-neh)

Кечи менен

Bonum postmeridianum (boh-num post-meh-rih-dee-ah-num)

Кечи менен

Bonum vesperum (boh-num vehs-peh-rum)

Түнү менен

Bona nox (boh-nah nox)

Кийин көрүшөбүз

Vide te postea (vee-deh tay pos-teh-ah)

Хош

Vale (wah-leh)

Сенин атың ким?

Quod est nomen tuum? (kwod est noh-men too-um)

Менин атым Жон

Nomen meum est Iohannes (noh-men may-um est yo-han-nes)

Сен кандайсың?

Quomodo es? (kwo-mo-do es)

Сен менен таанышканыма кубанычтамын

Te convenire mihi iucundum est (tay kon-veh-nee-re mee-hee yoo-kun-dum est)

Сиз инглиз тилинде сүйлөйсүзбү?

Loquerisne Anglice? (Loquerisne Anglice?)

Мен хинди тилин жакшы сүйлөй албайм

Non bene loquor Hindi. (Non bene loquor Hindi.)

Мен түшүнбөйм

Non intellego. (Non intellego.)

Суранам, жай сүйлөңүз

Quaeso, lente loquere. (Quaeso, lente loquere.)

Сиз аны кайра айта аласызбы?

Potesne id iterum dicere? (Potesne id iterum dicere?)

Арык кайда?

Ubi est latrina? (Ubi est latrina?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

Quomodo ad centrum urbis pervenio? (Quomodo ad centrum urbis pervenio?)

Солго буруңуз

Dextra verte. (Dextra verte.)

Оңго буруңуз

Sinistra verte. (Sinistra verte.)

Түз барат

I ad rectum. (I ad rectum.)

Такси акысы канча?

Quot est merces? (Quot est merces?)

Бир билет, суранам

Unum tessera, quaeso. (Unum tessera, quaeso.)

Бул жерден алыспы?

Estne longum a hic? (Estne longum a hic?)

Мен жоголдум

Ego sum perditus. (Ego sum perditus.)

Мен SIM карта кайдан сатып алам?

Ubi possum emere SIM card? (Ubi possum emere SIM card?)

Ээ

Ita (ee)

Юк

Non (yuk)

Бәлки

Fortasse (bälki)

Мин риза

Consentio (min riza)

Мин риза эмес

Non consentio (min riza emes)

Бу жакшы угулду

Bene sonat (bu jakshy ugyldu)

Сен эмне ойлойсуң?

Quid censes? (sen emne oyloysung?)

Сен мага жардам берерсиңби?

Potesne me adiuvare? (sen maga zardam berersingbi?)

Маңа жардам керек

Auxilium mihi opus est (maŋa zardam kereq)

Бир аз күт

Exspecta paulisper (bir az küt)

Кечир

Me paenitet (kechir)

Маселе жок

Nullum problema (masele jok)

Куттуктайм

Felicitaciones (kuttuktaym)

Туулган күнүң менен!

Felix natalis dies (tuulghan kününg menen!)

Коопсуз саякат кыл

Felix iter habeas (koopsooz sayakat qıl)

Поезд станция кайда?

Ubi est statio ferriviaria? (Ubi est statio ferriviaria?)

Автобус тукталышы кайда?

Ubi est statio bus? (Ubi est statio bus?)

Кайсы платформа?

Quae est suggestus? (Quae est suggestus?)

Качан кетет?

Quo tempore discedit? (Quo tempore discedit?)

Бул туура жолбу?

Estne haec via recta? (Estne haec via recta?)

Бул жакын жерде.

Prope est hic (Prope est hic)

Бул алыс жерде.

Longius est ab hoc (Longius est ab hoc)

Картада көрсөткөнгө болотпу?

Potesne mihi ostendere in mappa? (Potesne mihi ostendere in mappa?)

Бул жерде токтоп туруңуз, суранам.

Siste hic, quaeso (Siste hic, quaeso)

Канча убакыт алат?

Quot tempus capit? (Quot tempus capit?)

Булар қанча?

Quot hoc constat? (Bular kancha?)

Ол тым қымбат

Id nimis carum est. (Ol tym qymbat)

Сізде арзанырақ нәрселер бар ма?

Habesne quidquam cheap? (Sizde arzanırağ narşalar bar ma?)

Мен карта менен төлөй аламбы?

Possumne solvere charta? (Men karta menen tölöy alambı?)

Мен эки адамға үстөл керек

Velim mensam pro duobus. (Men eki adamğa üstöl kerek)

Есеп, өтүнөм

Ratio, quaeso. (Essep, ötünöm)

Қызмет кірген бе?

Estne servitium inclusum? (Qyzmet kürgen be?)

Мен вегетарианмын

Vegetarianus sum. (Men vegetarianmın)

Ащы тағамдар болбосун, өтүнөм

Nulla cibi acida, quaeso. (Aşçı tağamdar bolbosun, ötünöm)

Бұл дәмдүү

Hoc est deliciosum. (Bul dämduu)

Меню бересизби?

Possumne habere menu? (Menu beresizbi?)

Бір стакан суу, өтүнөм

Poculum aquae, quaeso. (Bir stakan suu, ötünöm)

Полицияны чакырыңыз

Vocā polīciam (Politsiyany chakyrynyz)

Шарпын чакырыңыз

Vocā ambulantiam (Sharpyng chakyrynyz)

Миңе дарыгер керек

Medicum mihi opus est (Minge daryger kerek)

Мен ооруп жатам

Māla mē sentio (Men ooryp zhatam)

Мен жержаңакка аллергиям бар

Arachīnae mihi sunt allergicae (Men zherzhaŋakka allergiyam bar)

Эң жакын оорукананын кайда?

Ubi est proximus hospitālis? (Eŋ jakyn oorukananyn kaida?)

Мында ооруйт

Hic dolet (Mynda ooruyt)

Мен паспортумду жоготтум

Passum meum perdidī (Men pasportumdu zhogottym)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

Potesne meum deversorium vocāre? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

Жардам!

Auxilium! (Zhardam!)

Сиз менен tanışqanımğa qızıq

Te convenire pulchrum est (sız menen tanışqanımğa qızıq)

Köŋül berip, jiyin tayınlayyq

Conventum constituamus

Sizge qaysı waqıt jaqşı?

Quot hora tibi convenit?

Men bügün hisabat jiberem

Reportum hodie mittam

Biz ertir söhbetleşe alırmız ba?

Possumusne cras loqui?

Faylğa qoshulğan boluğusunu tabıñız

File adiunctum invenias, quaeso

Waqıtıñız üşün raxmat

Gratias tibi ago pro tempore tuo

Siz bilen işleşke qızıqam

Spero ad te laborare

Oŋı anıqlağanda bolarmı?

Potesne illud punctum explicare?

Men sizge qaytıp kelermen

Permitte me ad te redire

Soŋğı waqıt juma künüdür

Terminatio est Veneris

Кайда цаг?

Quot hora est? (Kayda tsag?)

Уг үш цаг.

Tertia hora est. (Ug üş tsag.)

Бүгүн

Hodie (Bügün)

Эртең

Cras (Erteŋ)

Өчигдөр

Heri (Öchigdür)

Дүйшөмбү

Dies Lunae (Düyşömbü)

Шейшемби

Dies Martis (Şeyşembi)

Бейшемби

Dies Mercurii (Beyşembi)

Бір

Unus (Bir)

Екі

Duo (Eki)

Үч

Tres (Üç)

Он

Decem (On)

Жүз

Centum (Jüz)

Жарты

Dimidium (Jartı)

Көбүрәк

Plus (Köbüräk)