Common Tuvan to Kurdish (Sorani) (کوردی) phrases

Салам

سڵاو (slaw)

Рахмат

سوپاس (supas)

Эртең менен

بەخێربێی بەرەوپێش (bakhêr bêt)

Кечи менен

بەخێربێی نیوەڕۆ (bakhêr bêt niwêro)

Кечи менен

بەخێربێی ئیشت (bakhêr bêt îş)

Түнү менен

بەخێربێی شەو (bakhêr bêt shêw)

Кийин көрүшөбүз

دێم لەگەڵت دەبینم (dêm lagalt debînim)

Хош

خۆشحاڵم لەوە (khoshhalm lawâ)

Сенин атың ким?

ناوت چییە؟ (naut chîye?)

Менин атым Жон

ناوی من جانە (nawî min Janâ)

Сен кандайсың?

چۆنی؟ (chônî?)

Сен менен таанышканыма кубанычтамын

خوشحالم لەوە (khoshhalm lawâ)

Сиз инглиз тилинде сүйлөйсүзбү?

تۆ ئینگلیزی قسە دەکەی؟ (to îngilîzî qise dike?)

Мен хинди тилин жакшы сүйлөй албайм

من هندی باش قسە ناکەم (min hindî bash qise nakam)

Мен түшүнбөйм

من تێناگەیشتەم (min têna gayîştem)

Суранам, жай сүйлөңүз

تکایە ئیشکراوی قسە بکە (tekayê îşkravî qise bike)

Сиз аны кайра айта аласызбы?

دەتوانی ئەوە دوبارە بڵێی؟ (detwanî ewê dubare blê?)

Арык кайда?

خانی توالێت لە کوێیە؟ (xanî toalêt le kuê?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

چۆن دەتوانم بەرەو ناوەندی شاری بەرەوە؟ (çon detwanim berêw nawêndî şarî berêwe?)

Солго буруңуз

چەپ بچرخە (çep bçerxe)

Оңго буруңуз

راست بچرخە (rast bçerxe)

Түз барат

بەرەو پێش برو (berêw pêş bro)

Такси акысы канча?

نرخە چەندە؟ (nrxê çendê?)

Бир билет, суранам

تک تیکەتی تکایە (tek tiketî tekayê)

Бул жерден алыспы?

ئایا لەوە دورە؟ (aya lewê durê?)

Мен жоголдум

من لەوە گم شوم (min lewê gum şom)

Мен SIM карта кайдан сатып алам?

لە کوێی دەتوانم کەرتی سیم بخرم؟ (le kuê detwanim kerti sim bixerim?)

Ээ

بەڵێ (bale)

Юк

نەخێر (naxêr)

Бәлки

شاید (shayad)

Мин риза

من راضی مە (min razi me)

Мин риза эмес

من راضی نییم (min razi niyim)

Бу жакшы угулду

ئەمە باشە (ema bashe)

Сен эмне ойлойсуң?

تۆ چی باسی دەکەیت؟ (to chi basi dakat?)

Сен мага жардам берерсиңби?

دەتوانی یارمەتیم بدەی؟ (detwani yarmetim bide?)

Маңа жардам керек

پێویستم بە یارمەتیدا (pewistem be yarmetida)

Бир аз күт

چند خەریکی بەرەوپێش (chand xêriki berêwpeş)

Кечир

ببورە (bebore)

Маселе жок

کێشە نییە (kesha niye)

Куттуктайм

بەخێربێی (baxêrbe)

Туулган күнүң менен!

روژی لەدایکبونت پێشنیارە (roji ladaykbunt pêşniyarê)

Коопсуз саякат кыл

سەفەرەکەت بەسەلامە (sefarakat beselame)

Поезд станция кайда?

کەجایەتی تەرەنگەیە؟ (kêjayeti terengêye?)

Автобус тукталышы кайда?

کەجایەتی بەرزەوەندە؟ (kêjayeti berzewende?)

Кайсы платформа?

کە پلاتفۆرمە؟ (ka platforme?)

Качан кетет?

کەی دەچێت؟ (kêy deçêt?)

Бул туура жолбу?

ئەم ڕێگەیە ڕاستە؟ (em rêgeyê rastê?)

Бул жакын жерде.

نزیكە لێرە (nizîkê lêrê)

Бул алыс жерде.

دورە لێرە (dûrê lêrê)

Картада көрсөткөнгө болотпу?

دەتوانیت لە نیشانی خەریكەوە بەرز بکەیت؟ (detwanit le nîşanî xerikêwe berz bikayt?)

Бул жерде токтоп туруңуз, суранам.

تکایە لێرە بەرز بکە (tekayê lêrê berz bike)

Канча убакыт алат?

چند کاتژمێر دەخات؟ (çand katjmer dexat?)

Булар қанча?

چندە؟ (chandê?)

Ол тым қымбат

ئەمە زۆر بەرزە (ema zor berze)

Сізде арзанырақ нәрселер бар ма?

ئایا شتێکی کەمتر هەیە؟ (aya shteki kamtar heye?)

Мен карта менен төлөй аламбы?

دەتوانم بە کارتەوە پارە بدەم؟ (detwanim be kartewe pare bdem?)

Мен эки адамға үстөл керек

دەمەوێت مەزگەوتی بۆ دوو کەس (dameweit mezgawti bo du kes)

Есеп, өтүнөм

فاکتۆرەکە، تکایە (faktoreka, takaye)

Қызмет кірген бе?

ئایا خزمەتگوزاری هەیە؟ (aya khizmatgozari heye?)

Мен вегетарианмын

من گیاهخوارم (min giyahkwarim)

Ащы тағамдар болбосун, өтүнөм

تکایە شتە تند نەبێت (takaye shte tand nabêt)

Бұл дәмдүү

ئەمە خۆشە (ema khosha)

Меню бересизби?

دەتوانم منیوو بگرم؟ (detwanim menu bgram?)

Бір стакан суу, өтүнөм

یک لەوانی ئاو، تکایە (yek lawani aw, takaye)

Полицияны чакырыңыз

پلیسەکە بەرەوپێش بکە (polîsekê berêwpeş bke)

Шарпын чакырыңыз

ئامبولانس بەرەوپێش بکە (ambulans berêwpeş bke)

Миңе дарыгер керек

پزیشکێک پێویستم (pzişkek pêwîstem)

Мен ооруп жатам

حالم خراپە (halm xrapê)

Мен жержаңакка аллергиям бар

بە شەقامی پێنەکەدا هەستەکانم (be şeqamî pênakêda hestekanım)

Эң жакын оорукананын кайда?

نەخۆشیە کەیە ئەوەی نزیكە؟ (nexoşîe keye ewê nizîkê?)

Мында ооруйт

ئەمە لێرە دەرکەوتی (eme lêrê derkewtî)

Мен паспортумду жоготтум

پاسپۆرتەکەم لەبەرچو (pasportekem leberçû)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

دەتوانی هەوتەی من بەرەوپێش بکەی؟ (detwanî hewtê min berêwpeş bkey?)

Жардам!

یارمەتیم بکە! (yarmetîm bke!)

Сиз менен tanışqanımğa qızıq

خوشحالم کە لەگەڵت دەمەوێت (xoshhalim ka legalt damawet)

Köŋül berip, jiyin tayınlayyq

بەهۆی کەناڵێک ڕووبەڕووبکەین (baho ka nalek rubruben)

Sizge qaysı waqıt jaqşı?

کەی کارەکەی تۆیە؟ (kay karakay toye?)

Men bügün hisabat jiberem

ئەم ڕاپۆرتە ئەمڕۆ ناردن (am raporta amro narden)

Biz ertir söhbetleşe alırmız ba?

دەتوانین سەبارەت بە شەوەیەکی تر قسە بکەین؟ (detwanin sabarat ba shewayeki tr qsa bken?)

Faylğa qoshulğan boluğusunu tabıñız

تکایە فایلی پەیوەندیدار بینە (takaya fayli peywendidar bina)

Waqıtıñız üşün raxmat

سوپاس بۆ کاتی تۆ (supas bo kati to)

Siz bilen işleşke qızıqam

بەخۆشی بەرەوپێش کارکردن لەگەڵت (bakhushi barawpesh karkirdin legalt)

Oŋı anıqlağanda bolarmı?

دەتوانی ئەو نکتەیە ڕوونی بکەی؟ (detwani aw naktaye roni bkay?)

Men sizge qaytıp kelermen

بەهۆی کەناڵێک بەرەوپێش دەوە (baho ka nalek barawpesh dewa)

Soŋğı waqıt juma künüdür

بەرەوپێش ئەم ڕوژەیە پەنج شەممە (barawpesh am rozhaye panj shamma)

Кайда цаг?

چند کاتژمێرە؟ (chand katjmerê?)

Уг үш цаг.

سێ کاتژمێرە (sê katjmerê)

Бүгүн

ئەم ڕووداوە (em rûdawê)

Эртең

سبەین (sebên)

Өчигдөр

دوو ڕووداوە پێش (du rûdawê pêş)

Дүйшөмбү

دووشنبه (duşenbe)

Шейшемби

سێ شەنبە (sê şenbe)

Бейшемби

چوار شەنبە (çwar şenbe)

Бір

یەک (yek)

Екі

دوو (du)

Үч

سێ (sê)

Он

دە (da)

Жүз

سەد (sêd)

Жарты

نیم (nîm)

Көбүрәк

زیاتر (ziyatr)