Common Tuvan to Kazakh phrases

Салам

Сәлем (Salam)

Рахмат

Рахмет (Rakhmat)

Эртең менен

Қайырлы таң (Erteŋ menen)

Кечи менен

Қайырлы күн (Kechi menen)

Кечи менен

Қайырлы кеш (Kechi menen)

Түнү менен

Қайырлы түн (Tünü menen)

Кийин көрүшөбүз

Кейін кездесеміз (Kiin körişöbüz)

Хош

Сау бол (Khosh)

Сенин атың ким?

Сіздің атыңыз кім? (Senin atyŋ kim?)

Менин атым Жон

Менің атым Джон (Menin atyŋ Jon)

Сен кандайсың?

Сіз қалайсыз? (Sen kandaysıŋ?)

Сен менен таанышканыма кубанычтамын

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sen menen tañışqanıma kubanıçtamın)

Сиз инглиз тилинде сүйлөйсүзбү?

Сіз ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (Siz aghylshyn tilinde soyleysiz be?)

Мен хинди тилин жакшы сүйлөй албайм

Мен хинди тілінде жақсы сөйлей алмаймын (Men khindi tilinde zhaksy soyley almaymyn)

Мен түшүнбөйм

Мен түсінбеймін (Men tusinbeimin)

Суранам, жай сүйлөңүз

Өтінемін, баяу сөйлеңіз (Otinemin, bayausoylengiz)

Сиз аны кайра айта аласызбы?

Сіз оны қайта айта аласыз ба? (Siz ony qayta aita alasyz ba?)

Арык кайда?

Әжетхана қайда? (Azhyethana qaida?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

Мен қала орталығына қалай барамын? (Men qala ortalyghyna qalai baramyn?)

Солго буруңуз

Солға бұрыңыз (Solgha burynyz)

Оңго буруңуз

Оңға бұрыңыз (Ongha burynyz)

Түз барат

Түзу жүріңіз (Tuzu zhuryngiz)

Такси акысы канча?

Жол ақысы қанша? (Zhol aqysy qansha?)

Бир билет, суранам

Бір билет, өтінемін (Bir bilet, otinemin)

Бул жерден алыспы?

Бұл жерден алыс па? (Bul zherden alyspa?)

Мен жоголдум

Мен жоғалып кеттім (Men zhoğalyp kettim)

Мен SIM карта кайдан сатып алам?

SIM картасын қайдан сатып аламын? (SIM kartasyn qaidan satyp alamyn?)

Ээ

Иә (ia)

Юк

Жоқ (zhoq)

Бәлки

Мүмкін (mumkin)

Мин риза

Мен келісемін (men kelisemіn)

Мин риза эмес

Мен келіспеймін (men kelіspеyіn)

Бу жакшы угулду

Бұл жақсы естіледі (bul zhaksy estіledі)

Сен эмне ойлойсуң?

Сенің ойыңша? (senіng oyıngsha)

Сен мага жардам берерсиңби?

Маған көмектесе аласың ба? (maǵan kómektese alasyŋ ba)

Маңа жардам керек

Маған көмек керек (maǵan kómek kerek)

Бир аз күт

Бір сәт күтіңіз (bіr sät kütіnіz)

Кечир

Кешіріңіз (keshіrіnіz)

Маселе жок

Мәселе емес (mäsеле emes)

Куттуктайм

Құттықтаймын (quttyqtaymyn)

Туулган күнүң менен!

Туған күніңмен (tuǵan künіngmen)

Коопсуз саякат кыл

Сапарыңыз сәтті болсын (saparyŋyz sättі bolsyn)

Поезд станция кайда?

Поезд станциясы қайда? (Poyezd stantsiyasy qaida?)

Автобус тукталышы кайда?

Автобус аялдамасы қайда? (Avtobus ayaldamasy qaida?)

Кайсы платформа?

Бұл платформа қайсы? (Bul platforma qaysy?)

Качан кетет?

Ол қашан кетеді? (Ol qashan ketedi?)

Бул туура жолбу?

Бұл дұрыс жол ма? (Bul durys jol ma?)

Бул жакын жерде.

Бұл жерде жақын. (Bul zherde zhakyn.)

Бул алыс жерде.

Бұл жерде алыс. (Bul zherde alys.)

Картада көрсөткөнгө болотпу?

Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan korsete alasyz ba?)

Бул жерде токтоп туруңуз, суранам.

Мұнда тоқтаңыз, өтінемін. (Munda toqtanyz, otinemin.)

Канча убакыт алат?

Бұл қанша уақыт алады? (Bul qansha uaqyt alady?)

Булар қанча?

Бұл қанша тұрады? (Bul qansha turady?)

Ол тым қымбат

Бұл тым қымбат (Ol tym qymbat)

Сізде арзанырақ нәрселер бар ма?

Сізде арзанырақ нәрсе бар ма? (Sizde arzanırağ narşalar bar ma?)

Мен карта менен төлөй аламбы?

Мен картамен төлей аламын ба? (Men karta menen tölöy alambı?)

Мен эки адамға үстөл керек

Маған екі адамға арналған үстел керек (Men eki adamğa üstöl kerek)

Есеп, өтүнөм

Есеп, пожалуйста (Essep, ötünöm)

Қызмет кірген бе?

Қызмет көрсету бағасына кіреді ме? (Qyzmet kürgen be?)

Мен вегетарианмын

Мен вегетарианмын (Men vegetarianmın)

Ащы тағамдар болбосун, өтүнөм

Ащы тағамдар болмасын, пожалуйста (Aşçı tağamdar bolbosun, ötünöm)

Бұл дәмдүү

Бұл дәмді (Bul dämduu)

Меню бересизби?

Мәзірді ала аламын ба? (Menu beresizbi?)

Бір стакан суу, өтүнөм

Бір стакан су, пожалуйста (Bir stakan suu, ötünöm)

Полицияны чакырыңыз

Полицияны шақырыңыз (Politsiyany chakyrynyz)

Шарпын чакырыңыз

Жедел жәрдем шақырыңыз (Sharpyng chakyrynyz)

Миңе дарыгер керек

Маған дәрігер керек (Minge daryger kerek)

Мен ооруп жатам

Мен науқас сезінемін (Men ooryp zhatam)

Мен жержаңакка аллергиям бар

Мен жержаңғаққа аллергиям бар (Men zherzhaŋakka allergiyam bar)

Эң жакын оорукананын кайда?

Ең жақын аурухана қайда? (Eŋ jakyn oorukananyn kaida?)

Мында ооруйт

Мұнда ауырады (Mynda ooruyt)

Мен паспортумду жоготтум

Мен паспортымды жоғалтып алдым (Men pasportumdu zhogottym)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

Сіз менің қонақүйімді шақыра аласыз ба? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

Жардам!

Көмектесіңіз! (Zhardam!)

Сиз менен tanışqanımğa qızıq

Сізбен танысқаныма қуаныштымын (Sizben tanysqanyma quanyshtymyn)

Köŋül berip, jiyin tayınlayyq

Кездесу ұйымдастырайық

Sizge qaysı waqıt jaqşı?

Сізге қаншада ыңғайлы?

Men bügün hisabat jiberem

Мен бүгін есепті жіберемін

Biz ertir söhbetleşe alırmız ba?

Біз ертең сөйлесе аламыз ба?

Faylğa qoshulğan boluğusunu tabıñız

Файлды тіркеп отырмын

Waqıtıñız üşün raxmat

Уақытыңызға рахмет

Siz bilen işleşke qızıqam

Сізбен жұмыс істегенді асыға күтемін

Oŋı anıqlağanda bolarmı?

Сол мәселені нақтылап бере аласыз ба?

Men sizge qaytıp kelermen

Мен сізге қайта хабарласамын

Soŋğı waqıt juma künüdür

Соңғы мерзім жұма күні

Кайда цаг?

Сағат қанша? (Sagat qansha?)

Уг үш цаг.

Сағат үш болды. (Sagat üsh boldy.)

Бүгүн

Бүгін (Bügin)

Эртең

Ертең (Erteń)

Өчигдөр

Кеше (Keshe)

Дүйшөмбү

Дүйсенбі (Düysenbi)

Шейшемби

Сейсенбі (Seisenbi)

Бейшемби

Сәрсенбі (Särsenbi)

Бір

Бір (Bir)

Екі

Екі (Eki)

Үч

Үш (Üsh)

Он

Он (On)

Жүз

Жүз (Jüz)

Жарты

Жарты (Jartı)

Көбүрәк

Көбірек (Köbiräk)