Common Tuvan to Kapampangan phrases

Салам

Kumusta (Salam)

Рахмат

Salamat (Rakhmat)

Эртең менен

Magandang umaga (Erteŋ menen)

Кечи менен

Magandang hapon (Kechi menen)

Кечи менен

Magandang gabi (Kechi menen)

Түнү менен

Magandang gabi (Tünü menen)

Кийин көрүшөбүз

Kita-kits (Kiin körişöbüz)

Хош

Paalam (Khosh)

Сенин атың ким?

Anong pangalan mo? (Senin atyŋ kim?)

Менин атым Жон

Ang pangalan ko ay John (Menin atyŋ Jon)

Сен кандайсың?

Kamusta ka? (Sen kandaysıŋ?)

Сен менен таанышканыма кубанычтамын

Masaya akong makilala ka (Sen menen tañışqanıma kubanıçtamın)

Сиз инглиз тилинде сүйлөйсүзбү?

Magsalita ka bang Ingles? (Magsalita ka bang Ingles?)

Мен хинди тилин жакшы сүйлөй албайм

E ku makasulat king Hindi. (Men khindi tilin zhakshy süylöy albaym)

Мен түшүнбөйм

E ku makaintindi. (Men tüshünböym)

Суранам, жай сүйлөңүз

Pakiusap, magsalita kang marayu. (Suranym, zhay süylöngüz)

Сиз аны кайра айта аласызбы?

Maliari mu bang sabian uling? (Siz any qayra ayta alasyzbı?)

Арык кайда?

Atyu nu ing banyo? (Aryk kayda?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

Paanu ku makapunta king sentru ning ciudad? (Men shaar borboruna kantip baram?)

Солго буруңуз

Lumiko kang kaliwa. (Solgo buruñuz)

Оңго буруңуз

Lumiko kang kanan. (Ongo buruñuz)

Түз барат

Magsalikut ka. (Tüz barat)

Такси акысы канча?

Magkano ing pamasahe? (Taksi akysy kancha?)

Бир билет, суранам

Isang tiket, pakiusap. (Bir bilet, suranym)

Бул жерден алыспы?

Malayo ba ini king ditak? (Bul zherden alyspı?)

Мен жоголдум

Naligaw ku. (Men joholdum)

Мен SIM карта кайдан сатып алам?

Atyu nu ing pamilian SIM card? (Men SIM karta kaydan satyp alam?)

Ээ

Opo (ee)

Юк

Ali (yuk)

Бәлки

Buri (bälki)

Мин риза

Sang-ayon ako (min riza)

Мин риза эмес

Eku sang-ayon (min riza emes)

Бу жакшы угулду

Atyu ya ing masalese (bu jakshy ugyldu)

Сен эмне ойлойсуң?

Nanu ing akit mu? (sen emne oyloysung?)

Сен мага жардам берерсиңби?

Makatulong ka kaku? (sen maga zardam berersingbi?)

Маңа жардам керек

Kailangan ku ning tulung (maŋa zardam kereq)

Бир аз күт

Maghintay ka mu (bir az küt)

Кечир

Pasensya na (kechir)

Маселе жок

E ali ya problema (masele jok)

Куттуктайм

Mabalaus (kuttuktaym)

Туулган күнүң менен!

Maligayang kaarawan (tuulghan kününg menen!)

Коопсуз саякат кыл

Maging ligtas ka king biye (koopsooz sayakat qıl)

Поезд станция кайда?

Nanu ing lugar ning istasyon ning tren? (Nanu ing lugar ning istasyon ning tren?)

Автобус тукталышы кайда?

Nanu ing lugar ning bus stop? (Nanu ing lugar ning bus stop?)

Кайсы платформа?

Nanu ing platform? (Nanu ing platform?)

Качан кетет?

Anong oras lalakad ya? (Anong oras lalakad ya?)

Бул туура жолбу?

Iti ba ing tamang dalan? (Iti ba ing tamang dalan?)

Бул жакын жерде.

Malapit ya keng ditak. (Malapit ya keng ditak.)

Бул алыс жерде.

Malayo ya keng ditak. (Malayo ya keng ditak.)

Картада көрсөткөнгө болотпу?

Malyari mu bang ipakit king mapa? (Malyari mu bang ipakit king mapa?)

Бул жерде токтоп туруңуз, суранам.

Tumigil ka keng ditak, paki. (Tumigil ka keng ditak, paki.)

Канча убакыт алат?

Makananu katagal? (Makananu katagal?)

Булар қанча?

Magkano ini? (mag-kah-no ee-nee)

Ол тым қымбат

Masyadong mahal yan (ma-shah-yong ma-hal yan)

Сізде арзанырақ нәрселер бар ма?

Atyu ka bang mas mura? (ah-tyoo kah bang mas moo-rah)

Мен карта менен төлөй аламбы?

Maka bayad ku gamit ing card? (ma-kah ba-yad koo ga-mit ing kard)

Мен эки адамға үстөл керек

Gusto ku ning lamesa para king dua (goos-toh koo ning lah-meh-sah pah-rah king doo-ah)

Есеп, өтүнөм

Ing bill, pakisabi (ing bill pah-kee-sah-bee)

Қызмет кірген бе?

Atyu na bang kasali ing serbisyo? (ah-tyoo nah bang kah-sah-lee ing ser-bi-syo)

Мен вегетарианмын

Vegetarian ku (veh-ge-ta-ree-an koo)

Ащы тағамдар болбосун, өтүнөм

E ku kayang maanghang, pakisabi (eh koo kah-yang mah-ahng-hang pah-kee-sah-bee)

Бұл дәмдүү

Masarap ini (mah-sah-rap ee-nee)

Меню бересизби?

Maka ku ning menu? (ma-kah koo ning meh-noo)

Бір стакан суу, өтүнөм

Isang baso ning danum, pakisabi (ee-sang bah-soh ning dah-noom pah-kee-sah-bee)

Полицияны чакырыңыз

Tawagan mu ing pulis (Politsiyany chakyrynyz)

Шарпын чакырыңыз

Tawagan mu ing ambulansya (Sharpyng chakyrynyz)

Миңе дарыгер керек

Kailangan ku ning doktor (Minge daryger kerek)

Мен ооруп жатам

Makanyan ku (Men ooryp zhatam)

Мен жержаңакка аллергиям бар

Atyu ku king allergy kareng mani (Men zherzhaŋakka allergiyam bar)

Эң жакын оорукананын кайда?

Atyu nu ing malapit a ospital? (Eŋ jakyn oorukananyn kaida?)

Мында ооруйт

Masakit iti (Mynda ooruyt)

Мен паспортумду жоготтум

Nawawala ku ing pasaporte ku (Men pasportumdu zhogottym)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

Maliari mu bang tawagan ing hotel ku? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

Жардам!

Tulungan mu! (Zhardam!)

Сиз менен tanışqanımğa qızıq

Masaya kung makilala ka (Masaya kung makilala ka)

Köŋül berip, jiyin tayınlayyq

Mag-schedule tayu ning miting

Sizge qaysı waqıt jaqşı?

Anong oras ing akma para keka?

Men bügün hisabat jiberem

Ipadala ku ing ulat ngeni

Biz ertir söhbetleşe alırmız ba?

Makausapan ta bukas?

Faylğa qoshulğan boluğusunu tabıñız

Pakisali ing file a nakasama

Waqıtıñız üşün raxmat

Salamat king oras mu

Siz bilen işleşke qızıqam

Asahan ku ing maki-salamuha keka

Oŋı anıqlağanda bolarmı?

Maka-clarify ka ba king puntong iyan?

Men sizge qaytıp kelermen

Balikan daka

Soŋğı waqıt juma künüdür

Ing deadline kayang Biyernes

Кайда цаг?

Anong oras na? (Anong oras na?)

Уг үш цаг.

Atyu ya king alas tres (Atyu ya king alas tres)

Бүгүн

Ngayon (Ngayon)

Эртең

Bukas (Bukas)

Өчигдөр

Kahapon (Kahapon)

Дүйшөмбү

Lunes (Lunes)

Шейшемби

Martes (Martes)

Бейшемби

Miyerkules (Miyerkules)

Бір

Isang (Isang)

Екі

Dalawa (Dalawa)

Үч

Tatlo (Tatlo)

Он

Sampu (Sampu)

Жүз

Isang daan (Isang daan)

Жарты

Kalahati (Kalahati)

Көбүрәк

Dakal (Dakal)