Common Tuvan to Kalaallisut phrases

Салам

Aluu (Salam)

Рахмат

Qujanaq (Rakhmat)

Эртең менен

Ullut qupp. imaarlutit (Erteŋ menen)

Кечи менен

Ullut qupp. imaarlutit (Kechi menen)

Кечи менен

Ullut qupp. imaarlutit (Kechi menen)

Түнү менен

Ullut qupp. imaarlutit (Tünü menen)

Кийин көрүшөбүз

Tassunga tulluusimavunga (Kiin körişöbüz)

Хош

Tassunga (Khosh)

Сенин атың ким?

Ilinniaritsi qanoq atit? (Senin atyŋ kim?)

Менин атым Жон

Atikuuvoq John (Menin atyŋ Jon)

Сен кандайсың?

Qanoq ippit? (Sen kandaysıŋ?)

Сен менен таанышканыма кубанычтамын

Tassunga uanga angusinnaavunga (Sen menen tañışqanıma kubanıçtamın)

Сиз инглиз тилинде сүйлөйсүзбү?

Ilinniaritsi qallunaatuut? (iliniaritsi qallanaat?)

Мен хинди тилин жакшы сүйлөй албайм

Hindi-pit maani allaat (hindi-pit maani allaat)

Мен түшүнбөйм

Naluara (naluara)

Суранам, жай сүйлөңүз

Tassuma siullermik oqalukkiartorneq (tassuma siullermik oqalukkiartorneq)

Сиз аны кайра айта аласызбы?

Taanna ilisarit? (taanna ilisarit?)

Арык кайда?

Qarsoq kikkulluunniit? (qarsoq kikkulluunniit?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

Kangerlussuaq-kut kangerlussuup tungaanut qanoq ingerlaqqissinnaavunga? (kangerlussuaq-kut kangerlussuup tungaanut)

Солго буруңуз

Silaannaq (silaannaq)

Оңго буруңуз

Timmisartoq (timmisartoq)

Түз барат

Ilaqutariit (ilaqutariit)

Такси акысы канча?

Kissavik qanoq? (kissavik qanoq?)

Бир билет, суранам

Ataaseq tikit, qaaqqi (ataaseq tikit, qaaqqi)

Бул жерден алыспы?

Tassunga qangali? (tassunga qangali?)

Мен жоголдум

Naluara (naluara)

Мен SIM карта кайдан сатып алам?

SIM-kortip qanoq pissarsiarisinnaavara? (sim-kortip qanoq pissarsiarisinnaavara?)

Ээ

Aap (aap)

Юк

Ila (ila)

Бәлки

Piginnaasat (piginnaasat)

Мин риза

Sukumi (sukumi)

Мин риза эмес

Sukumiinnaq (sukumiinnaq)

Бу жакшы угулду

Tassuma pingaaruteqarpa (tassuma)

Сен эмне ойлойсуң?

Qanoq isumaqarpit? (qanoq)

Сен мага жардам берерсиңби?

Ilannguarit? (ilannguarit)

Маңа жардам керек

Ilannguarit (ilannguarit)

Бир аз күт

Tassunga tigua (tassunga)

Кечир

Uanga asanninneq (uanga)

Маселе жок

Ila, ilisarit (ila)

Куттуктайм

Takkulaarit (takkulaarit)

Туулган күнүң менен!

Tassunga ukioq (tassunga)

Коопсуз саякат кыл

Suli akunnittaraluaruit (suli)

Поезд станция кайда?

Qasigiaqanngilaq? (Poyezd stantsiya kayda?)

Автобус тукталышы кайда?

Busstoppi kikkulluunniit? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

Кайсы платформа?

Qasigiaq kikkulluunniit? (Kaysy platforma?)

Качан кетет?

Kissakkut ingerlaqqippoq? (Kachan ketet?)

Бул туура жолбу?

Taanna ilutigalugu? (Bul tura jolbu?)

Бул жакын жерде.

Tassunga niaqorpoq

Бул алыс жерде.

Tassunga niaqorpoq

Картада көрсөткөнгө болотпу?

Kujallermi takusinnaavakkit? (Kartada körsötköngö bolotpu?)

Бул жерде токтоп туруңуз, суранам.

Ilinniaritsi, taava?

Канча убакыт алат?

Kissakkut sivisussuseq?

Булар қанча?

Qanoq akissagaa? (qanoq akissagaa)

Ол тым қымбат

Taanna qaffasissuuvoq (taanna qaffasissuuvoq)

Сізде арзанырақ нәрселер бар ма?

Ilaat akitsunnguamik pissavutit? (ilaats akitsunnguamik pissavutit)

Мен карта менен төлөй аламбы?

Kardimik akilissaguit? (kardimik akilissaguit)

Мен эки адамға үстөл керек

Manniit marluk toqqarfigissavakka (manniit marluk toqqarfigissavakka)

Есеп, өтүнөм

Akileraarut, please (akileraarut, please)

Қызмет кірген бе?

Obsit ilanngullugit? (obsit ilanngullugit)

Мен вегетарианмын

Vegetarian-iuvunga (vegetarian-iuvunga)

Ащы тағамдар болбосун, өтүнөм

Sukkatsoq atorsinnaanngilara, please (sukkatsoq atorsinnaanngilara)

Бұл дәмдүү

Tassami neriugassaavoq (tassami neriugassaavoq)

Меню бересизби?

Menu-qaanga? (menu-qaanga)

Бір стакан суу, өтүнөм

Sukkatsoq imaq, please (sukkatsoq imaq)

Полицияны чакырыңыз

Suliat allattariaq (suliat allattariaq)

Шарпын чакырыңыз

Ambulance allattariaq (ambulance allattariaq)

Миңе дарыгер керек

Doktorimik pisariaqartiga (doktorimik pisariaqartiga)

Мен ооруп жатам

Sukorsimavunga (sukorsimavunga)

Мен жержаңакка аллергиям бар

Pikkorissumik allaatiga (pikkorissumik allaatiga)

Эң жакын оорукананын кайда?

Sumiippit najugassarsiorfiit? (sumiippit najugassarsiorfiit)

Мында ооруйт

Tamassa nikinga (tamassa nikinga)

Мен паспортумду жоготтум

Paspoortimik nikerpunga (paspoortimik nikerpunga)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

Hotelimi allattariaq? (hotelimi allattariaq)

Жардам!

Naluara! (Zhardam!)

Сиз менен tanışqanımğa qızıq

Tassunga nuannaarpunga (tassunga nuannaartoq)

Köŋül berip, jiyin tayınlayyq

Tassunga ataatsimiinnerup pilersaarusiorneqarnera (tassunga ataatsimiinnerup pilersaarusiorneqarnera)

Sizge qaysı waqıt jaqşı?

Qanoq akunnera iluaqutaasinnaava? (qanoq akunnit)

Men bügün hisabat jiberem

Oqaatsit ullumikkut nassiuppa (oqaatsit ullumikkut)

Biz ertir söhbetleşe alırmız ba?

Ullup akunnerani oqaloqateqarsinnaavunga? (ullup akunnerani)

Faylğa qoshulğan boluğusunu tabıñız

Tassunga allagartaq ilanngullugu takusinnaavat (tassunga allagartaq)

Waqıtıñız üşün raxmat

Qujanaq piffissaqit (qujanaq piffissaqit)

Siz bilen işleşke qızıqam

Tassunga suleqatigiinnissaq qilanaara (tassunga suleqatigiinnissaq)

Oŋı anıqlağanda bolarmı?

Oqaatiga qanoq paasitinniarpat? (oqaatiga paasitinniarpat)

Men sizge qaytıp kelermen

Tassunga uagut qinerpa (tassunga qinerpa)

Soŋğı waqıt juma künüdür

Piffissaq naammassineq ulloq sisamanngorneq (piffissaq naammassineq)

Кайда цаг?

Kissarit? (kisa-rit)

Уг үш цаг.

Tamatumani pingasunngorpoq (tamatumani pingasunngorpoq)

Бүгүн

Ulloq (ulloq)

Эртең

Ullumi (ullumi)

Өчигдөр

Ullumi qaammat (ullumi qaammat)

Дүйшөмбү

Ataasinngorneq (ataasinngorneq)

Шейшемби

Marlunngorneq (marlunngorneq)

Бейшемби

Pingasunngorneq (pingasunngorneq)

Бір

Ataaseq (ataaseq)

Екі

Marluk (marluk)

Үч

Pingasunnguaq (pingasunnguaq)

Он

Qullik (qullik)

Жүз

Mioo (mioo)

Жарты

Kitsik (kitsik)

Көбүрәк

Kujallik (kuja-llik)