Common Tuvan to Jawi (جاوي) phrases

Салам

هلا (Salam)

Рахмат

ترما كاسي (Rakhmat)

Эртең менен

سلamat pagi (Erteŋ menen)

Кечи менен

سلamat tengahري (Kechi menen)

Кечи менен

سلamat سوري (Kechi menen)

Түнү менен

سلamat مالام (Tünü menen)

Кийин көрүшөбүз

جمبا لاغي (Kiin körişöbüz)

Хош

سلامت (Khosh)

Сенин атың ким?

سيا بربا ناما؟ (Senin atyŋ kim?)

Менин атым Жон

ناما سياه جان (Menin atyŋ Jon)

Сен кандайсың?

بغاي مان؟ (Sen kandaysıŋ?)

Сен менен таанышканыма кубанычтамын

سنغار بربا سياه (Sen menen tañışqanıma kubanıçtamın)

Сиз инглиз тилинде сүйлөйсүзбү?

أنت تتحدث الإنجليزية؟ (anta tatahaddath al-ingliziyah?)

Мен хинди тилин жакшы сүйлөй албайм

أنا لا أتحدث الهندية جيدًا (ana la atahaddath al-hindiyah jayyidan)

Мен түшүнбөйм

أنا لا أفهم (ana la afham)

Суранам, жай сүйлөңүз

من فضلك تحدث ببطء (min fadlik tahaddath bibut')

Сиз аны кайра айта аласызбы?

هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ (hal yumkinuka qawl dhalik marrah ukhraa?)

Арык кайда?

أين الحمام؟ (ayna al-hammam?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

كيف أذهب إلى مركز المدينة؟ (kayfa adhhab ila markaz al-madinah?)

Солго буруңуз

إلتف إلى اليسار (iltif ila al-yasar)

Оңго буруңуз

إلتف إلى اليمين (iltif ila al-yamin)

Түз барат

اذهب مباشرة (idhhab mubasharatan)

Такси акысы канча?

كم الأجرة؟ (kam al-ujrah?)

Бир билет, суранам

تذكرة واحدة، من فضلك (tadhkirah wahidah, min fadlik)

Бул жерден алыспы?

هل هو بعيد من هنا؟ (hal huwa ba'id min huna?)

Мен жоголдум

أنا ضائع (ana da'i)

Мен SIM карта кайдан сатып алам?

أين يمكنني شراء بطاقة SIM؟ (ayna yumkinuni shirā' biṭāqat SIM?)

Ээ

يا (ee)

Юк

تيدق (yuk)

Бәлки

مungkin (bälki)

Мин риза

سaya setuju (min riza)

Мин риза эмес

سaya تيدق setuju (min riza emes)

Бу жакшы угулду

itu بڠسار baik (bu jakshy ugyldu)

Сен эмне ойлойсуң?

أبسا كمو فكر؟ (sen emne oyloysung?)

Сен мага жардам берерсиңби?

بسا كمو بولا بانتو saya? (sen maga zardam berersingbi?)

Маңа жардам керек

saya perlukan بانتو (maŋa zardam kereq)

Бир аз күт

تول سچن (bir az küt)

Кечир

سaya ماف (kechir)

Маселе жок

تيدق اده مشكل (masele jok)

Куттуктайм

سلڠت (kuttuktaym)

Туулган күнүң менен!

سلڠت هاري لاهير (tuulghan kününg menen!)

Коопсуз саякат кыл

سموغا سفر كمو سلا مت (koopsooz sayakat qıl)

Поезд станция кайда?

منا ستيشن ترين? (mana station train?)

Автобус тукталышы кайда?

منا حبس باص? (mana habis bas?)

Кайсы платформа?

بلاتفورم مانakah? (platform manakah?)

Качан кетет?

بسا برapa وقت? (bisa berapa waktu?)

Бул туура жолбу?

ادakah اين جالان صحيح? (adakah ini jalan sahih?)

Бул жакын жерде.

اين دي dekat sini (ini di dekat sini)

Бул алыс жерде.

اين دي jauh dari sini (ini di jauh dari sini)

Картада көрсөткөнгө болотпу?

بيسا كا اندا تندك لي دالم پيتا? (bisa ka anda tanda di dalam peta?)

Бул жерде токтоп туруңуз, суранам.

برهتي هنا, تولو (berhenti sini, tolong)

Канча убакыт алат?

برapa لمبون يان? (berapa lampon yang?)

Булар қанча?

Berapa harga ini? (berapa harga ini)

Ол тым қымбат

Itu terlalu mahal (itu terlalu mahal)

Сізде арзанырақ нәрселер бар ма?

Adakah yang lebih murah? (adakah yang lebih murah)

Мен карта менен төлөй аламбы?

Bolehkah saya bayar dengan kad? (bolehkah saya bayar dengan kad)

Мен эки адамға үстөл керек

Saya ingin meja untuk dua (saya ingin meja untuk dua)

Есеп, өтүнөм

Bil, sila (bil, sila)

Қызмет кірген бе?

Adakah servis termasuk? (adakah servis termasuk)

Мен вегетарианмын

Saya vegetarian (saya vegetarian)

Ащы тағамдар болбосун, өтүнөм

Tiada makanan pedas, sila (tiada makanan pedas, sila)

Бұл дәмдүү

Ini sedap (ini sedap)

Меню бересизби?

Bolehkah saya dapatkan menu? (bolehkah saya dapatkan menu)

Бір стакан суу, өтүнөм

Segelas air, sila (segelas air, sila)

Полицияны чакырыңыз

تِلَفُونْ كُومْبَانْ (tilafon kumbang)

Шарпын чакырыңыз

تِلَفُونْ أَمْبُولَانْس (tilafon ambulans)

Миңе дарыгер керек

سَايَ بُوتُه دُوكْتُور (saya butuh doktor)

Мен ооруп жатам

سَايَ رَاسَا سِك (saya rasa sik)

Мен жержаңакка аллергиям бар

سَايَ أَلَرجِيك كَفَسَ (saya alergik kafas)

Эң жакын оорукананын кайда?

دِمَانَ هُسْبِتَ الْأَقْرَب? (dimana hospital al-aqrab)

Мында ооруйт

سَكِتْ دِي سِينِي (sakit di sini)

Мен паспортумду жоготтум

سَايَ هِلَانْ بَاسْبُورْت (saya hilang pasport)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

بِسَكُتْ تِلَفُونْ هُوتِل سَايَ? (bisak tilafon hotel saya)

Жардам!

تُولُنج! (tolong)

Сиз менен tanışqanımğa qızıq

سنغنق بربوكن دڠن كمو (sengguh berjumpa dengan kamu)

Köŋül berip, jiyin tayınlayyq

مارينا كيتا جادولكن ڬمڠن (marilah kita jadwalkan pertemuan)

Sizge qaysı waqıt jaqşı?

بريتا وکتو بربوكن لڠن كمو? (berapa waktu yang sesuai untuk kamu?)

Men bügün hisabat jiberem

سيا اكن منجلكن لابوران هاري اين (saya akan mengirim laporan hari ini)

Biz ertir söhbetleşe alırmız ba?

بيسا كيتا برچت سيسن? (bisakah kita berbicara besok?)

Faylğa qoshulğan boluğusunu tabıñız

تولون دڠن فايل يڠ ديتوكن (tolong lihat file yang dilampirkan)

Waqıtıñız üşün raxmat

ترما كاسي دڠن وکتو كمو (terima kasih atas waktu kamu)

Siz bilen işleşke qızıqam

سيا سڤت مڠانتكن بربوكن دڠن كمو (saya menantikan bekerja dengan kamu)

Oŋı anıqlağanda bolarmı?

بيسا كمو منجلكن پوانت ايتو? (bisakah kamu menjelaskan poin itu?)

Men sizge qaytıp kelermen

مارينا سيا برباكي دڠن كمو (biarkan saya kembali kepada kamu)

Soŋğı waqıt juma künüdür

تارikh تندڠن ادلا جومعت (tanggal tenggat adalah Jumat)

Кайда цаг?

ساعة برابا? (saat berapa?)

Уг үш цаг.

ساعة تلاث (Ug üş tsag.)

Бүгүн

هاري اين (Bügün)

Эртең

هاري سُك (Erteŋ)

Өчигдөр

هاري كَلاو (Öchigdür)

Дүйшөмбү

سِنين (Düyşömbü)

Шейшемби

سَلَسَ (Şeyşembi)

Бейшемби

رَسَك (Beyşembi)

Бір

ساتو (Bir)

Екі

دُو (Eki)

Үч

تلاث (Üç)

Он

سَتُه (On)

Жүз

سَتُو رَسَ (Jüz)

Жарты

نِصف (Jartı)

Көбүрәк

لَبيه (Köbüräk)