Common Tuvan to Georgian (ქართული) phrases

Салам

გამარჯობა (gamardjoba)

Рахмат

მადლობა (madloba)

Эртең менен

დილამშვიდობისა (dilamshvidobisa)

Кечи менен

საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobisa)

Кечи менен

საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobisa)

Түнү менен

კარგი ღამე (kargi ghame)

Кийин көрүшөбүз

ნახვამდის (nakhvamdis)

Хош

ნახვამდის (nakhvamdis)

Сенин атың ким?

როგორ გქვია? (rogor gkvia)

Менин атым Жон

ჩემი სახელი ჯონია (chemi sakheli jonia)

Сен кандайсың?

როგორ ხარ? (rogor khar)

Сен менен таанышканыма кубанычтамын

მოხარული ვარ (mokharuli var)

Сиз инглиз тилинде сүйлөйсүзбү?

თქვენ ინგლისურად ლაპარაკობთ? (Siz ingliz tilinde süylöysüzbü?)

Мен хинди тилин жакшы сүйлөй албайм

მე კარგად არ ვლაპარაკობ ჰინდურად. (Men khindi tilin zhakshy süylöy albaym)

Мен түшүнбөйм

მე არ მესმის. (Men tüshünböym)

Суранам, жай сүйлөңүз

გთხოვთ, ნელა ლაპარაკობდეთ. (Suranym, zhay süylöngüz)

Сиз аны кайра айта аласызбы?

შეგიძლიათ ეს ისევ თქვათ? (Siz any qayra ayta alasyzbı?)

Арык кайда?

სად არის საპირფარეშო? (Aryk kayda?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

როგორ მივაღწიო ქალაქის ცენტრამდე? (Men shaar borboruna kantip baram?)

Солго буруңуз

მარცხნივ მოატრიალეთ. (Solgo buruñuz)

Оңго буруңуз

მარჯვნივ მოატრიალეთ. (Ongo buruñuz)

Түз барат

წინ წადით. (Tüz barat)

Такси акысы канча?

რამდენია ტარიფი? (Taksi akysy kancha?)

Бир билет, суранам

ერთი ბილეთი, გთხოვთ. (Bir bilet, suranym)

Бул жерден алыспы?

ეს აქედან შორსაა? (Bul zherden alyspı?)

Мен жоголдум

მე დავკარგე. (Men joholdum)

Мен SIM карта кайдан сатып алам?

სად შემიძლია SIM ბარათის ყიდვა? (Men SIM karta kaydan satyp alam?)

Ээ

დიახ (diakh)

Юк

არა (ara)

Бәлки

შესაძლოა (shesadzloa)

Мин риза

მეთანხმებით (methanqmebit)

Мин риза эмес

არ ვეთანხმები (ar vetanqmebi)

Бу жакшы угулду

ეს კარგია (es kargia)

Сен эмне ойлойсуң?

რას ფიქრობ? (ras p'ikrob?)

Сен мага жардам берерсиңби?

შეგიძლიათ დამეხმაროთ? (shegidzliat damekhmarot?)

Маңа жардам керек

მჭირდება დახმარება (mchirdeba dakhmareba)

Бир аз күт

მოიცადეთ (moitsadet)

Кечир

ბოდიშით (bodishit)

Маселе жок

არანაირი პრობლემა (aranairi problema)

Куттуктайм

გილოცავთ (gilotsavt)

Туулган күнүң менен!

ბედნიერ დაბადების დღეს (bedniere dabadebis dghes)

Коопсуз саякат кыл

უსაფრთხო მოგზაურობა (usafrtkho mogzauroba)

Поезд станция кайда?

სად არის მატარებლის სადგური? (sad aris mat'arebilis sadguri?)

Автобус тукталышы кайда?

სად არის ავტობუსის გაჩერება? (sad aris avt'obusis gachereba?)

Кайсы платформа?

რომელი პლატფორმაა? (romeli platformaa?)

Качан кетет?

რომელი საათზე გადის? (romeli saatsze gadis?)

Бул туура жолбу?

ეს სწორი გზაა? (es sts'ori gzaa?)

Бул жакын жерде.

ეს აქ ახლოს არის (es ak akhlos aris)

Бул алыс жерде.

ეს აქ შორს არის (es ak shors aris)

Картада көрсөткөнгө болотпу?

შეგიძლიათ მითხრათ რუკაზე? (shegidzliat mit'khrat rukaze?)

Бул жерде токтоп туруңуз, суранам.

გთხოვთ, აქ გაჩერდით (gt'khovt, ak gakh'erdits)

Канча убакыт алат?

რამდენ ხანს სჭირდება? (ramden khans ts'irdgheba?)

Булар қанча?

რამდენი ღირს ეს? (ramdeni ghirs es?)

Ол тым қымбат

ეს ძალიან ძვირია (es dzalian dzviria)

Сізде арзанырақ нәрселер бар ма?

გაქვთ რაიმე უფრო იაფი? (gakvt raime upro iapi?)

Мен карта менен төлөй аламбы?

შეიძლება ბარათით გადავიხადო? (sheidzleba barat'it gadavikhado?)

Мен эки адамға үстөл керек

მინდა მაგიდა ორი ადამიანისათვის (minda magida ori adamianisatvis)

Есеп, өтүнөм

ანგარიში, გთხოვთ (angarishi, gtxovt)

Қызмет кірген бе?

მომსახურება შედის? (momxmareba shedis?)

Мен вегетарианмын

მე ვეგეტარიანელი ვარ (me vegetarianeli var)

Ащы тағамдар болбосун, өтүнөм

მომწარე საჭმელი არ მინდა (momts'are sachmeli ar minda)

Бұл дәмдүү

ეს ძალიან გემრიელია (es dzalian gemrielia)

Меню бересизби?

შეგიძლიათ მენიუ მომაწვდოთ? (shegidzliat meniu momats'vdt?)

Бір стакан суу, өтүнөм

წყლის ერთი ჭიქა, გთხოვთ (ts'qlis erti ch'ika, gtxovt)

Полицияны чакырыңыз

დაირეკეთ პოლიციაში (daireket politsiaši)

Шарпын чакырыңыз

დაირეკეთ სასწრაფო დახმარება (daireket saswrafos daxmareba)

Миңе дарыгер керек

მჭირდება ექიმი (mchirdeba eqimi)

Мен ооруп жатам

მიმძიმს (mimdzims)

Мен жержаңакка аллергиям бар

ფისტას მიმართ ალერგია მაქვს (p'istas mimart alerghia maqs)

Эң жакын оорукананын кайда?

სად არის უახლოესი საავადმყოფო? (sad aris uaxloesi saavandghefo?)

Мында ооруйт

აქ მტკივა (ak mt'k'iva)

Мен паспортумду жоготтум

პასპორტი დავკარგე (pasporti davk'arge)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

შეგიძლიათ ჩემი სასტუმროს დარეკვა? (shegidzliat chemi sast'umros darek'va?)

Жардам!

დახმარება! (dakhmareba!)

Сиз менен tanışqanımğa qızıq

მოხარული ვარ თქვენთან შეხვედრით (mokharuli var tkventan shekhvedrit)

Köŋül berip, jiyin tayınlayyq

მოდი შეხვედრა დავგეგმოთ

Sizge qaysı waqıt jaqşı?

რომელი დრო გირჩევნიათ?

Men bügün hisabat jiberem

დღეს ანგარიშს გაგიგზავნით

Biz ertir söhbetleşe alırmız ba?

მ możemy ხვალ ვისაუბროთ?

Faylğa qoshulğan boluğusunu tabıñız

გთხოვთ, მიაწვდოთ ფაილი

Waqıtıñız üşün raxmat

გმადლობთ თქვენი დროისთვის

Siz bilen işleşke qızıqam

მხოლოდ თქვენთან მუშაობას ველოდები

Oŋı anıqlağanda bolarmı?

შეგიძლიათ ეს პუნქტი გაარკვიოთ?

Men sizge qaytıp kelermen

მივუბრუნდები თქვენ

Soŋğı waqıt juma künüdür

ბოლო ვადა პარასკევსაა

Кайда цаг?

რა დროა? (ra droa?)

Уг үш цаг.

სამი საათია (sami saatia)

Бүгүн

დღეს (dghes)

Эртең

ხვალ (khval)

Өчигдөр

გუშინ (gushin)

Дүйшөмбү

ორშაბათი (orshabati)

Шейшемби

სამშაბათი (samshabati)

Бейшемби

ოთხშაბათი (otkhshabati)

Бір

ერთი (erti)

Екі

ორი (ori)

Үч

სამი (sami)

Он

ათი (ati)

Жүз

ასი (asi)

Жарты

ნახევარი (nakhavari)

Көбүрәк

მეტი (meti)