Common Tuvan to Crimean Tatar phrases

Салам

Merhaba (Salam)

Рахмат

Teşekkür ederim (Rakhmat)

Эртең менен

Günaydın (Erteŋ menen)

Кечи менен

İyi günler (Kechi menen)

Кечи менен

İyi akşamlar (Kechi menen)

Түнү менен

İyi geceler (Tünü menen)

Кийин көрүшөбүз

Görüşürüz (Kiin körişöbüz)

Хош

Hoşça kal (Khosh)

Сенин атың ким?

Adın ne? (Senin atyŋ kim?)

Менин атым Жон

Benim adım John (Menin atyŋ Jon)

Сен кандайсың?

Nasılsın? (Sen kandaysıŋ?)

Сен менен таанышканыма кубанычтамын

Tanıştığımıza memnun oldum (Sen menen tañışqanıma kubanıçtamın)

Сиз инглиз тилинде сүйлөйсүзбү?

İngilizce biliyor musun? (Ingilizce biliyor musun?)

Мен хинди тилин жакшы сүйлөй албайм

Hintçe iyi konuşmuyorum. (Hintçe iyi konuşmuyorum.)

Мен түшүнбөйм

Anlamıyorum. (Anlamıyorum.)

Суранам, жай сүйлөңүз

Lütfen yavaş konuşun. (Lütfen yavaş konuşun.)

Сиз аны кайра айта аласызбы?

Bunu tekrar söyleyebilir misin? (Bunu tekrar söyleyebilir misin?)

Арык кайда?

Tuvalet nerede? (Tuvalet nerede?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

Şehir merkezine nasıl gidebilirim? (Şehir merkezine nasıl gidebilirim?)

Солго буруңуз

Sola dön. (Sola dön.)

Оңго буруңуз

Sağa dön. (Sağa dön.)

Түз барат

Düz git. (Düz git.)

Такси акысы канча?

Ücret ne kadar? (Ücret ne kadar?)

Бир билет, суранам

Bir bilet, lütfen. (Bir bilet, lütfen.)

Бул жерден алыспы?

Buradan uzak mı? (Buradan uzak mı?)

Мен жоголдум

Kayboldum. (Kayboldum.)

Мен SIM карта кайдан сатып алам?

SIM kartı nereden alabilirim? (SIM kartı nereden alabilirim?)

Ээ

Evet (ee)

Юк

Hayır (yuk)

Бәлки

Belki (bälki)

Мин риза

Kabul ediyorum (min riza)

Мин риза эмес

Kabul etmiyorum (min riza emes)

Бу жакшы угулду

Bu iyi geliyor (bu jakshy ugyldu)

Сен эмне ойлойсуң?

Sen ne düşünüyorsun? (sen emne oyloysung?)

Сен мага жардам берерсиңби?

Bana yardım edebilir misin? (sen maga zardam berersingbi?)

Маңа жардам керек

Yardıma ihtiyacım var (maŋa zardam kereq)

Бир аз күт

Bir dakika bekle (bir az küt)

Кечир

Üzgünüm (kechir)

Маселе жок

Sorun yok (masele jok)

Куттуктайм

Tebrikler (kuttuktaym)

Туулган күнүң менен!

Doğum günün kutlu olsun (tuulghan kününg menen!)

Коопсуз саякат кыл

Güvenli yolculuk yap (koopsooz sayakat qıl)

Поезд станция кайда?

Tren istasyonu nerede? (tren istasyonu nerede?)

Автобус тукталышы кайда?

Otobüs durağı nerede? (otobüs durağı nerede?)

Кайсы платформа?

Hangi peron? (hangi peron?)

Качан кетет?

Ne zaman kalkıyor? (ne zaman kalkıyor?)

Бул туура жолбу?

Bu doğru yol mu? (bu doğru yol mu?)

Бул жакын жерде.

Buraya yakın. (buraya yakın.)

Бул алыс жерде.

Buradan uzak. (buradan uzak.)

Картада көрсөткөнгө болотпу?

Haritada bana gösterebilir misiniz? (haritada bana gösterebilir misiniz?)

Бул жерде токтоп туруңуз, суранам.

Lütfen burada durun. (lütfen burada durun.)

Канча убакыт алат?

Ne kadar sürüyor? (ne kadar sürüyor?)

Булар қанча?

Bu neçiye? (Bu neçiye?)

Ол тым қымбат

Bu çok pahalı. (Bu çok pahalı.)

Сізде арзанырақ нәрселер бар ма?

Sizde daha ucuz bir şey var mı? (Sizde daha ucuz bir şey var mı?)

Мен карта менен төлөй аламбы?

Kartla ödeyebilirmiyim? (Kartla ödeyebilirmiyim?)

Мен эки адамға үстөл керек

İki kişilik masa istiyorum. (İki kişilik masa istiyorum.)

Есеп, өтүнөм

Hesap, lütfen. (Hesap, lütfen.)

Қызмет кірген бе?

Servis dâhil mi? (Servis dâhil mi?)

Мен вегетарианмын

Ben vejetaryenim. (Ben vejetaryenim.)

Ащы тағамдар болбосун, өтүнөм

Baharatlı yemek yok, lütfen. (Baharatlı yemek yok, lütfen.)

Бұл дәмдүү

Bu lezzetli. (Bu lezzetli.)

Меню бересизби?

Menüyü alabilir miyim? (Menüyü alabilir miyim?)

Бір стакан суу, өтүнөм

Bir bardak su, lütfen. (Bir bardak su, lütfen.)

Полицияны чакырыңыз

Polisi çaqırın (Politsiyany chakyrynyz)

Шарпын чакырыңыз

Tez yardım çaqırın (Sharpyng chakyrynyz)

Миңе дарыгер керек

Doktor gerek (Minge daryger kerek)

Мен ооруп жатам

Kendimi hasta hissediyorum (Men ooryp zhatam)

Мен жержаңакка аллергиям бар

Fıstığa alerjim var (Men zherzhaŋakka allergiyam bar)

Эң жакын оорукананын кайда?

En yakın hastane nerede? (Eŋ jakyn oorukananyn kaida?)

Мында ооруйт

Burada ağrıyor (Mynda ooruyt)

Мен паспортумду жоготтум

Pasaportumu kaybettim (Men pasportumdu zhogottym)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

Otelimi çağıra bilir misiniz? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

Жардам!

Yardım! (Zhardam!)

Сиз менен tanışqanımğa qızıq

Tanışqanıma xuşaldım (Tanishqanıma xuşaldım)

Köŋül berip, jiyin tayınlayyq

Görüşü planlayalım

Sizge qaysı waqıt jaqşı?

Sizge neçe saat uyğundur?

Men bügün hisabat jiberem

Bugün rapor yollayacağım

Biz ertir söhbetleşe alırmız ba?

Ertə gün konuşabilirmi?

Faylğa qoshulğan boluğusunu tabıñız

Lütfen dosyayı ekli olarak bulunuz

Waqıtıñız üşün raxmat

Vaqtınız üçün təşəkkür edirəm

Siz bilen işleşke qızıqam

Sizlə işləməyə səbirsizliklə gözləyirəm

Oŋı anıqlağanda bolarmı?

O nöqtəni açıqlaya bilərsinizmi?

Men sizge qaytıp kelermen

Sizə geri dönməyə icazə verin

Soŋğı waqıt juma künüdür

Son tarix cümədir

Кайда цаг?

Saat kaç? (Saat kaç?)

Уг үш цаг.

Saat üç. (Saat üç.)

Бүгүн

Bugün. (Bugün.)

Эртең

Yarın. (Yarın.)

Өчигдөр

Dün. (Dün.)

Дүйшөмбү

Pazartesi. (Pazartesi.)

Шейшемби

Salı. (Salı.)

Бейшемби

Çarşamba. (Çarşamba.)

Бір

Bir. (Bir.)

Екі

İki. (İki.)

Үч

Üç. (Üç.)

Он

On. (On.)

Жүз

Yüz. (Yüz.)

Жарты

Yarım. (Yarım.)

Көбүрәк

Daha. (Daha.)