Common Tuvan to Bemba phrases

Салам

Shani (Salam)

Рахмат

Natotela (Rakhmat)

Эртең менен

Muli shani (Erteŋ menen)

Кечи менен

Muli shani (Kechi menen)

Кечи менен

Muli shani (Kechi menen)

Түнү менен

Shalenipo bwino (Tünü menen)

Кийин көрүшөбүз

Tukakutana (Kiin körişöbüz)

Хош

Twalumba (Khosh)

Сенин атың ким?

Iwe ulishani? (Senin atyŋ kim?)

Менин атым Жон

Ndefwaya John (Menin atyŋ Jon)

Сен кандайсың?

Uli bwanji? (Sen kandaysıŋ?)

Сен менен таанышканыма кубанычтамын

Nashitasha kukumona (Sen menen tañışqanıma kubanıçtamın)

Сиз инглиз тилинде сүйлөйсүзбү?

Ulyashi ulukanda mu Chingereza? (Siz ingliz tilinde süylöysüzbü?)

Мен хинди тилин жакшы сүйлөй албайм

Ndefwaya ukulanda Hindi bwino (Men khindi tilin zhakshy süylöy albaym)

Мен түшүнбөйм

Ndefwaya kumfwa (Men tüshünböym)

Суранам, жай сүйлөңүз

Nimwandi ulukanda buteko (Suranym, zhay süylöngüz)

Сиз аны кайра айта аласызбы?

Ningaloleleko? (Siz any qayra ayta alasyzbı?)

Арык кайда?

Ili kuti ikalamba? (Aryk kayda?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

Ningalileka shani ku city center? (Men shaar borboruna kantip baram?)

Солго буруңуз

Fumya kumwendo (Solgo buruñuz)

Оңго буруңуз

Fumya kumwendo (Ongo buruñuz)

Түз барат

Enda pamo (Tüz barat)

Такси акысы канча?

Kuli shani ifyabukata? (Taksi akysy kancha?)

Бир билет, суранам

Ticket imwe, nomba (Bir bilet, suranym)

Бул жерден алыспы?

Kuli lishilu ukulya? (Bul zherden alyspı?)

Мен жоголдум

Ndi lost (Men joholdum)

Мен SIM карта кайдан сатып алам?

Ili kuti nindeke SIM card? (Men SIM karta kaydan satyp alam?)

Ээ

Eya (ee)

Юк

Awe (yuk)

Бәлки

Panga (bälki)

Мин риза

Ndi bwino (min riza)

Мин риза эмес

Ndi bwino na (min riza emes)

Бу жакшы угулду

Ilyo lishibukile (bu jakshy ugyldu)

Сен эмне ойлойсуң?

Uchite shani? (sen emne oyloysung?)

Сен мага жардам берерсиңби?

Ushakufwa? (sen maga zardam berersingbi?)

Маңа жардам керек

Ndefwaya ifyakufwa (maŋa zardam kereq)

Бир аз күт

Leka ifi (bir az küt)

Кечир

Nshakufwa (kechir)

Маселе жок

Takwaba shani (masele jok)

Куттуктайм

Nshakufwa bwino (kuttuktaym)

Туулган күнүң менен!

Nashala bwino mu mwaka (tuulghan kününg menen!)

Коопсуз саякат кыл

Ube na mulimo wabwino (koopsooz sayakat qıl)

Поезд станция кайда?

Uli kuti ikalamba ya chitima? (Poyezd stantsiya kayda?)

Автобус тукталышы кайда?

Uli kuti icikalo ca bisi? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

Кайсы платформа?

Ninshi ni platform iyi? (Kaysy platforma?)

Качан кетет?

Ninshi ikalamba? (Kachan ketet?)

Бул туура жолбу?

Ninshi iyi ni njira shabwino? (Bul tura jolbu?)

Бул жакын жерде.

Ili pamo na pano.

Бул алыс жерде.

Ili lishilu na pano.

Картада көрсөткөнгө болотпу?

Ushibukishe pa mape? (Kartada körsötköngö bolotpu?)

Бул жерде токтоп туруңуз, суранам.

Leka pano, chonde.

Канча убакыт алат?

Kuli shani?

Булар қанча?

Ili shani? (Ili shani?)

Ол тым қымбат

Ili lya kuli (Ili lya kuli)

Сізде арзанырақ нәрселер бар ма?

Muli na chimo chibulu? (Muli na chimo chibulu?)

Мен карта менен төлөй аламбы?

Ningakupanga na kadi? (Ningakupanga na kadi?)

Мен эки адамға үстөл керек

Ningakonda itabo lyakupanga abali babili (Ningakonda itabo lyakupanga abali babili)

Есеп, өтүнөм

Icilanga, tapali (Icilanga, tapali)

Қызмет кірген бе?

Ubufyashi bwakupanga? (Ubufyashi bwakupanga?)

Мен вегетарианмын

Ndi mvegetarian (Ndi mvegetarian)

Ащы тағамдар болбосун, өтүнөм

Nshikala na fya spicy, tapali (Nshikala na fya spicy, tapali)

Бұл дәмдүү

Ili lya bwino (Ili lya bwino)

Меню бересизби?

Ningakonda ifyalo? (Ningakonda ifyalo?)

Бір стакан суу, өтүнөм

Icupa ca mvula, tapali (Icupa ca mvula, tapali)

Полицияны чакырыңыз

Tuma abashitisha (Politsiyany chakyrynyz)

Шарпын чакырыңыз

Tuma ambulance (Sharpyng chakyrynyz)

Миңе дарыгер керек

Nshikala na doctor (Minge daryger kerek)

Мен ооруп жатам

Nshikala bwino (Men ooryp zhatam)

Мен жержаңакка аллергиям бар

Ndi na allergy ku nsalu (Men zherzhaŋakka allergiyam bar)

Эң жакын оорукананын кайда?

Ili kuti hospital ya pafupi? (Eŋ jakyn oorukananyn kaida?)

Мында ооруйт

Kuli ububi pano (Mynda ooruyt)

Мен паспортумду жоготтум

Nashitile passport yangu (Men pasportumdu zhogottym)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

Nawe tuma hotel yangu? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

Жардам!

Chikondi! (Zhardam!)

Сиз менен tanışqanımğa qızıq

Nashamukeni (na-sha-mu-ke-ni)

Köŋül berip, jiyin tayınlayyq

Tulefwaya ukusanga (tu-le-fwa-ya u-ku-sanga)

Sizge qaysı waqıt jaqşı?

Ninshi ifikala bwino kwa iwe? (nin-shi i-fi-ka-la bwi-no kwa i-we)

Men bügün hisabat jiberem

Nizakutuma ifishina lelo (ni-za-ku-tu-ma i-fi-shi-na le-lo)

Biz ertir söhbetleşe alırmız ba?

Twafwaya ukusambilila lero? (twa-fwa-ya u-ku-sam-bi-li-la le-ro)

Faylğa qoshulğan boluğusunu tabıñız

Nomba fwebo file iliko (nom-ba fwe-bo fi-le i-li-ko)

Waqıtıñız üşün raxmat

Natotela pa nshita (na-to-te-la pa nshi-ta)

Siz bilen işleşke qızıqam

Nifwaya ukushanda na iwe (ni-fwa-ya u-ku-shan-da na i-we)

Oŋı anıqlağanda bolarmı?

Wakosa ukufumya icikomo? (wa-ko-sa u-ku-fum-ya i-ci-ko-mo)

Men sizge qaytıp kelermen

Nizakukumbusha (ni-za-ku-kum-bu-sha)

Soŋğı waqıt juma künüdür

Ishina lyakupela ni Lwapula (i-shi-na lya-ku-pe-la ni Lwa-pu-la)

Кайда цаг?

Ninshi ilya shani? (Ninshi ilya shani?)

Уг үш цаг.

Kuli nomba itatu. (Kuli nomba itatu.)

Бүгүн

Lelo. (Lelo.)

Эртең

Mwaume. (Mwaume.)

Өчигдөр

Kale. (Kale.)

Дүйшөмбү

Lwandi. (Lwandi.)

Шейшемби

Lwakabamba. (Lwakabamba.)

Бейшемби

Lwapili. (Lwapili.)

Бір

Imwe. (Imwe.)

Екі

Ibili. (Ibili.)

Үч

Itatu. (Itatu.)

Он

Icumi. (Icumi.)

Жүз

Cikumi. (Cikumi.)

Жарты

Pafya. (Pafya.)

Көбүрәк

Ilyo. (Ilyo.)