Common Tuvan to Batak (Karo) phrases

Салам

Horas (Salam)

Рахмат

Terima kasih (Rakhmat)

Эртең менен

Selamat pagi (Erteŋ menen)

Кечи менен

Selamat siang (Kechi menen)

Кечи менен

Selamat sore (Kechi menen)

Түнү менен

Selamat malam (Tünü menen)

Кийин көрүшөбүз

Sampai jumpa (Kiin körişöbüz)

Хош

Selamat tinggal (Khosh)

Сенин атың ким?

Siapa nama mu? (Senin atyŋ kim?)

Менин атым Жон

Nama ku John (Menin atyŋ Jon)

Сен кандайсың?

Apa kabar? (Sen kandaysıŋ?)

Сен менен таанышканыма кубанычтамын

Senang bertemu dengan mu (Sen menen tañışqanıma kubanıçtamın)

Сиз инглиз тилинде сүйлөйсүзбү?

Apakah anda bisa berbicara bahasa Inggris? (Apakah anda bisa berbicara bhasa Inggris?)

Мен хинди тилин жакшы сүйлөй албайм

Saya tidak bisa berbicara Hindi dengan baik (Saya tidak bisa berbicara Hindi dengen baik)

Мен түшүнбөйм

Saya tidak mengerti (Saya tidak mengerti)

Суранам, жай сүйлөңүз

Tolong berbicara pelan-pelan (Tolong berbicara pelan-pelan)

Сиз аны кайра айта аласызбы?

Bisakah anda mengulangnya? (Bisakah anda mengulangnya?)

Арык кайда?

Di mana kamar mandi? (Di mana kamar mandi?)

Мен шаар борборуна кантип барам?

Bagaimana cara saya ke pusat kota? (Bagaimana cara saya ke pusat kota?)

Солго буруңуз

Belok kiri (Belok kiri)

Оңго буруңуз

Belok kanan (Belok kanan)

Түз барат

Jalan terus (Jalan terus)

Такси акысы канча?

Berapa tarifnya? (Berapa tarifnya?)

Бир билет, суранам

Satu tiket, tolong (Satu tiket, tolong)

Бул жерден алыспы?

Apakah jauh dari sini? (Apakah jauh dari sini?)

Мен жоголдум

Saya tersesat (Saya tersesat)

Мен SIM карта кайдан сатып алам?

Di mana saya bisa membeli kartu SIM? (Di mana saya bisa membeli kartu SIM?)

Ээ

Iya (ee)

Юк

Tidak (yuk)

Бәлки

Mungkin (bälki)

Мин риза

Aku setuju (min riza)

Мин риза эмес

Aku tidak setuju (min riza emes)

Бу жакшы угулду

Itu terdengar baik (bu jakshy ugyldu)

Сен эмне ойлойсуң?

Apa pendapatmu? (sen emne oyloysung?)

Сен мага жардам берерсиңби?

Bisa bantu aku? (sen maga zardam berersingbi?)

Маңа жардам керек

Aku butuh bantuan (maŋa zardam kereq)

Бир аз күт

Tunggu sebentar (bir az küt)

Кечир

Maaf (kechir)

Маселе жок

Tidak masalah (masele jok)

Куттуктайм

Selamat (kuttuktaym)

Туулган күнүң менен!

Selamat ulang tahun (tuulghan kününg menen!)

Коопсуз саякат кыл

Semoga perjalananmu aman (koopsooz sayakat qıl)

Поезд станция кайда?

Di mana stasiun kereta? (Poyezd stantsiya kayda?)

Автобус тукталышы кайда?

Di mana halte bus? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

Кайсы платформа?

Platform mana ini? (Kaysy platforma?)

Качан кетет?

Jam berapa ia berangkat? (Kachan ketet?)

Бул туура жолбу?

Apakah ini jalan yang benar? (Bul tura jolbu?)

Бул жакын жерде.

Ini dekat sini

Бул алыс жерде.

Ini jauh dari sini

Картада көрсөткөнгө болотпу?

Bisa tunjukkan saya di peta? (Kartada körsötköngö bolotpu?)

Бул жерде токтоп туруңуз, суранам.

Berhenti di sini, tolong

Канча убакыт алат?

Berapa lama waktu yang diperlukan?

Булар қанча?

Berapa harga ini? (Bular kancha?)

Ол тым қымбат

Itu terlalu mahal (Ol tym qymbat)

Сізде арзанырақ нәрселер бар ма?

Ada yang lebih murah? (Sizde arzanırağ narşalar bar ma?)

Мен карта менен төлөй аламбы?

Bisa bayar pakai kartu? (Men karta menen tölöy alambı?)

Мен эки адамға үстөл керек

Saya mau meja untuk dua orang (Men eki adamğa üstöl kerek)

Есеп, өтүнөм

Tagihan, tolong (Essep, ötünöm)

Қызмет кірген бе?

Apakah pelayanan sudah termasuk? (Qyzmet kürgen be?)

Мен вегетарианмын

Saya vegetarian (Men vegetarianmın)

Ащы тағамдар болбосун, өтүнөм

Tidak ada makanan pedas, tolong (Aşçı tağamdar bolbosun, ötünöm)

Бұл дәмдүү

Ini enak (Bul dämduu)

Меню бересизби?

Bisa minta menu? (Menu beresizbi?)

Бір стакан суу, өтүнөм

Segelas air, tolong (Bir stakan suu, ötünöm)

Полицияны чакырыңыз

Telepon polisi (Politsiyany chakyrynyz)

Шарпын чакырыңыз

Telepon ambulans (Sharpyng chakyrynyz)

Миңе дарыгер керек

Aku butuh dokter (Minge daryger kerek)

Мен ооруп жатам

Aku merasa sakit (Men ooryp zhatam)

Мен жержаңакка аллергиям бар

Aku alergi kacang tanah (Men zherzhaŋakka allergiyam bar)

Эң жакын оорукананын кайда?

Di mana rumah sakit terdekat? (Eŋ jakyn oorukananyn kaida?)

Мында ооруйт

Ini sakit di sini (Mynda ooruyt)

Мен паспортумду жоготтум

Aku kehilangan pasporku (Men pasportumdu zhogottym)

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы?

Bisakah kamu telepon hotelku? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

Жардам!

Tolong! (Zhardam!)

Сиз менен tanışqanımğa qızıq

Senang berjumpa denganmu (sız menen tanışqanımğa qızıq)

Köŋül berip, jiyin tayınlayyq

Mari kita jadwalkan pertemuan

Sizge qaysı waqıt jaqşı?

Jam berapa yang cocok untukmu?

Men bügün hisabat jiberem

Aku akan mengirim laporan hari ini

Biz ertir söhbetleşe alırmız ba?

Bisakah kita bicara besok?

Faylğa qoshulğan boluğusunu tabıñız

Silakan lihat berkas yang terlampir

Waqıtıñız üşün raxmat

Terima kasih atas waktumu

Siz bilen işleşke qızıqam

Aku menantikan untuk bekerja sama denganmu

Oŋı anıqlağanda bolarmı?

Bisakah kamu menjelaskan poin itu?

Men sizge qaytıp kelermen

Biarkan aku menghubungimu kembali

Soŋğı waqıt juma künüdür

Batas waktu adalah hari Jumat

Кайда цаг?

Jam berapa? (jam berapa)

Уг үш цаг.

Jam tiga. (jam tiga)

Бүгүн

Hari ini (hari ini)

Эртең

Besok (besok)

Өчигдөр

Kemarin (kemarin)

Дүйшөмбү

Senin (senin)

Шейшемби

Selasa (selasa)

Бейшемби

Rabu (rabu)

Бір

Satu (satu)

Екі

Dua (dua)

Үч

Tiga (tiga)

Он

Sepuluh (sepuluh)

Жүз

Seratus (seratus)

Жарты

Setengah (setengah)

Көбүрәк

Lebih (lebih)