Common Turkmen to Tatar phrases

Salam

Сәлам (Sälam)

Sag bol

Рәхмәт (Rähmät)

Erteňiz hayyr

Иртәнге сәлам (Irtañge sälam)

Gündizňiz hayyr

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Akşamyňyz hayyr

Кичке сәлам (Kiçke sälam)

Gowy gijeler

Төнге сәлам (Töñge sälam)

Görüşeriz

Киләсе очрашуга кадәр (Kiläse oçraşuğa qädär)

Hoşlaşýarys

Сау бул (Saw bul)

Adyňyz näme?

Синең исемең нәрсә? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Meniň adym John

Минем исемем Джон (Minem isemem John)

Nädip?

Син ничек? (Sin niçek?)

Siz bilen tanyşmak hoş

Сине күрү шатлыгы (Sine küreü şatlığı)

Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi?

Сез инглизчә сөйләшәсезме? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

Men hindçe gowy geplemeýärin.

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

Men düşünmeýärin.

Мин аңламыйм. (Min añlamıym.)

Hawa, haýyş edýärin, seýrek gepleiň.

Зинһар, акрын сөйләгез. (Zinhar, akrın söylägez.)

Şuny gaýtalap aýdyp bilersiňizmi?

Сез аны тагын әйтә аласызмы? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

Wc nirede?

Вәжитханә кайда? (Wäjithanä qayda?)

Şäher merkezine nädip baryp bileýin?

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

Çep tarapyna öwrüliň.

Сулга борылыгыз. (Sulğa borılığız.)

Sag tarapyna öwrüliň.

Уңга борылыгыз. (Uñğa borılığız.)

Düz git.

Туры барыгыз. (Tury barığız.)

Bilet näçe?

Билет бәясе ничә? (Bilet bäyase niçä?)

Bir bilet, haýyş edýärin.

Бер билет, зинһар. (Ber bilet, zinhar.)

Bu ýerde uzakmy?

Бу моннан еракмы? (Bu monnan erakmı?)

Men ýitdim.

Мин югалдым. (Min yugalım.)

Men SIM kartyny nireden satyn alyp bilerin?

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

Hawa

Әйе (Äye)

Ýok

Юк (Yuk)

Belki

Бәлки (Bälki)

Men razy

Мин риза (Min riza)

Men razy däl

Мин риза түгел (Min riza tügel)

Bu gowy eşidilýär

Бу яхшы ишетелә (Bu yahşı işetelä)

Sen näme pikir edýärsiň?

Син нәрсә уйлыйсың? (Sin närsä uyıysıñ?)

Meni kömek edip bilersiňmi?

Син миңа ярдәм итә аласыңмы? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Meniň kömege zerur

Мин ярдәмгә мохтаҗ (Min yärdämgä moxtaj)

Bir pursat gara

Бер мизгел көт (Ber mizgel köt)

Bagyşla

Гафу ит (Gafu it)

Problem ýok

Проблема юк (Problema yuk)

Tebrikler

Котлыйм (Kotlıym)

Doglan günüňiz bilen

Туган көнең белән (Tuğan köneñ belän)

Howpsuz ýol geçiriň

Имин сәяхәт ит (İmin säyäxät it)

Demir ýol stansiýasy nirede?

Поезд станциясе кайда? (Poyezd stantsiyase kayda?)

Awtobus duralgasy nirede?

Автобус тукталышы кайда? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

Haysy platforma?

Бу платформа кайсы? (Bu platforma kaysy?)

Ol näme wagt çykýar?

Ул кайчан китә? (Ul kaychan kitä?)

Bu dogry ýolmy?

Бу дөрес юлмы? (Bu döres yulmy?)

Bu ýerde ýakyndyr.

Бу монда якын. (Bu monda yakyn.)

Bu ýerde uzak.

Бу моннан ерак. (Bu monnan yerak.)

Meni kartoçkada görkezip bilersiňizmi?

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Bu ýerde duruň, haýyş edýärin.

Монда туктагыз, зинһар. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

Nirede näçe wagt alýar?

Бу күпме вакыт ала? (Bu küpme waqıt ala?)

Bu näçe?

Бу ни кадәр тора? (Bu ni qadär tora?)

Ol gaty gymmat.

Бу бик кыйммәт

Sizde has arzan bir zat barmy?

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

Men kart bilen töleýärinmi?

Мин карта белән түли аламмы?

Men iki kişilik stolu isleýärin.

Ике кешелек өстәл алырга телим.

Hasap, haýyş.

Хисап, зинһар.

Hyzmat goşuldykmy?

Хезмәт күрсәтү керәме?

Men wegetarian.

Мин вегетариан.

Gämiş iýmit ýok, haýyş.

Ачы ризыклар юк, зинһар.

Bu lezzetli.

Бу бик тәмле.

Men menýuny alyp bilerinmi?

Мин менюны ала аламмы?

Bir çüýşe suw, haýyş.

Бер стакан су, зинһар.

Polisiýa çagyr

Полицияне чакырыгыз (Politsiyane chakyrygyz)

Şahsy awtoulag çagyr

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз (Ashygych yardem chakyrygyz)

Meniň doktora ihtiyacym bar

Миңа табиб кирәк (Mina tabib kiräk)

Meniň halym ýaramaz

Мин авырыйм (Min avyryym)

Men ýer ýerkesine alergi

Мин чикләвеккә аллергияле (Min chiklävekka allergiyale)

Eň ýakyn hassahana nirede?

Иң якын хастахана кайда? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Bu ýerde agyrýar

Монда авырта (Monda avyrta)

Men pasportymy ýitirdim

Мин паспортны югалттым (Min pasportny yugalttım)

Siz meniň myhmanhanamy çagyryp bilersiňizmi?

Сез минем отелемне чакыра аласызмы? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Ýardam!

Ярдәм итегез! (Ýardam!)

Siziň bilen tanyşmak hoş

Сез белән танышуыма шатмын (Sez belän tanışuıma şatımın)

Görüş geçirmegi meýilleşdireliň

Очрашу билгелик (Oçraşu bilgelik)

Siziň üçin haýsy wagt amatly?

Сезгә кайсы вакыт уңай? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Men hasabaty şu gün ibererin

Мин отчетны бүген җибәрәм (Min otçotnı bügen cibäräm)

Ertir gürleşip bilermizmi?

Иртәгә сөйләшә алабызмы? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Iltimos, faýly goşulan görnüşde tapyň

Файлны кушып табыгыз (Faylnı kuşıp tabığız)

Wagtyňyz üçin sag boluň

Вакытыгыз өчен рәхмәт (Waqıtığız öçen räxmät)

Siziň bilen işleşmegi sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn

Сез белән эшләргә шатмын (Sez belän eşlärgä şatımın)

Şu nokady aýdyňlaşdyryp bilersiňizmi?

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Men size gaýtadan habarlaşaryn

Мин сезгә кире кайтырмын (Min sezgä kire qaytarmın)

Termin penşenbe

Срок җомга (Srok cömğa)

Saating näme?

Сағат ничә? (Sagat niçä?)

Bu üçdir.

Сағат өч (Sagat öç)

Bugün

Бүген (Bügen)

Erte

Иртәгә (İrtägä)

Düýn

Кичә (Kiçä)

Duşenbe

Дүшәмбе (Düşämbe)

Sişenbe

Сишәмбе (Sişämbe)

Çarşenbe

Чәршәмбе (Çärşämbe)

Bir

Бер (Ber)

Iki

Ике (İke)

Üç

Өч (Öç)

On

Ун (Un)

Bir ýüz

Йөз (Yöz)

Yarim

Ярым (Yarım)

Has

Күбрәк (Kübräk)