Common Turkmen to Tajik phrases

Salam

Салом (Salom)

Sag bol

Ташаккур (Tashakkur)

Erteňiz hayyr

Субҳи хайр (Subhi khair)

Gündizňiz hayyr

Баъд аз зуҳр (Bad az zuhr)

Akşamyňyz hayyr

Шаббохир (Shabbokhir)

Gowy gijeler

Шаб ба хайр (Shab ba khair)

Görüşeriz

Баъд мебинем (Bad mebinem)

Hoşlaşýarys

Хайр (Khair)

Adyňyz näme?

Номатон чист? (Nomaton chist?)

Meniň adym John

Номи ман Ҷон аст (Nomi man Jon ast)

Nädip?

Шумо чӣ хелед? (Shumo chi kheled?)

Siz bilen tanyşmak hoş

Хуш ба дидор (Khush ba didor)

Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi?

Шумо англисӣ гап мезанед? (Siz inlisce gepleyarsynyzmi?)

Men hindçe gowy geplemeýärin.

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам. (Men hindce gowy geplemeýärin.)

Men düşünmeýärin.

Ман намефаҳмам. (Men düşünmeýärin.)

Hawa, haýyş edýärin, seýrek gepleiň.

Лутфан, оҳиста гап занед.

Şuny gaýtalap aýdyp bilersiňizmi?

Мехоҳед, инро боз гап занед? (Şuny gaýtalap aýdyp bilýärsiňizmi?)

Wc nirede?

Ванна куҷост?

Şäher merkezine nädip baryp bileýin?

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?

Çep tarapyna öwrüliň.

Чап гард.

Sag tarapyna öwrüliň.

Рост гард.

Düz git.

Сидат равед.

Bilet näçe?

Баҳои роҳкиро чанд аст?

Bir bilet, haýyş edýärin.

Як чипта, лутфан.

Bu ýerde uzakmy?

Оё ин ҷо дур аст?

Men ýitdim.

Ман гум шудаам.

Men SIM kartyny nireden satyn alyp bilerin?

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?

Hawa

Ҳа (Ha)

Ýok

Не (Ne)

Belki

Шояд (Shoyad)

Men razy

Ман розиам (Man roziam)

Men razy däl

Ман рози нестам (Man rozi nestam)

Bu gowy eşidilýär

Ин хуб садо медиҳад (In khub sado medihad)

Sen näme pikir edýärsiň?

Шумо чӣ фикр мекунед? (Shumo chi fikr mekuned?)

Meni kömek edip bilersiňmi?

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

Meniň kömege zerur

Ман кӯмак лозим дорам (Man kumak lozim doram)

Bir pursat gara

Як лаҳза интизор шавед (Yak lahza intizor shaved)

Bagyşla

Ман бахшиш мехоҳам (Man bakhshish mekhoham)

Problem ýok

Масъала нест (Masala nest)

Tebrikler

Табрикот (Tabrikot)

Doglan günüňiz bilen

Таваллудат муборак (Tavalludat muborak)

Howpsuz ýol geçiriň

Сафари бехатар дошта бошед (Safari bekhatar doshta boshed)

Demir ýol stansiýasy nirede?

Куҷо истгоҳи қатора аст? (Kujо ishtogі qatorа ast?)

Awtobus duralgasy nirede?

Куҷо истгоҳи автобус аст? (Kujо ishtogі avtobus ast?)

Haysy platforma?

Кадом платформа аст? (Haysy platforma?)

Ol näme wagt çykýar?

Саъат чанд меравад? (Ol näme wagt çykýar?)

Bu dogry ýolmy?

Оё ин роҳ дуруст аст? (Bu dogry yolmy?)

Bu ýerde ýakyndyr.

Ин ҷо наздик аст. (Bu yerde yakyndyr.)

Bu ýerde uzak.

Ин ҷо дур аст. (Bu yerde uzak.)

Meni kartoçkada görkezip bilersiňizmi?

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед? (Meni kartochkada gorkezip bilersiňizmi?)

Bu ýerde duruň, haýyş edýärin.

Лутфан, ин ҷо истед. (Bu yerde durun, hayys ederin.)

Nirede näçe wagt alýar?

Чанд вақт мегирад? (Nirede nache wagt alyar?)

Bu näçe?

Ин чанд пул аст? (In chand pul ast?)

Ol gaty gymmat.

Ин хеле гарон аст

Sizde has arzan bir zat barmy?

Оё шумо чизе арзонтар доред?

Men kart bilen töleýärinmi?

Могуна ман бо корд пардохт кунам?

Men iki kişilik stolu isleýärin.

Ман миз барои ду нафар мехоҳам

Hasap, haýyş.

Ҳисоб, лутфан

Hyzmat goşuldykmy?

Оё хизматрасонӣ шомил аст?

Men wegetarian.

Ман вегетариан ҳастам

Gämiş iýmit ýok, haýyş.

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед

Bu lezzetli.

Ин хеле лазиз аст

Men menýuny alyp bilerinmi?

Могуна ман меню гирам?

Bir çüýşe suw, haýyş.

Як шиша об, лутфан

Polisiýa çagyr

Полисро даъват кунед (Polisro davat kuned)

Şahsy awtoulag çagyr

Шитобро даъват кунед (Shitobro davat kuned)

Meniň doktora ihtiyacym bar

Ман табиб лозим дорам (Man tabib lozim doram)

Meniň halym ýaramaz

Ман бемор ҳис мекунам (Man bemor his mekunam)

Men ýer ýerkesine alergi

Ман ба арахис аллергия дорам (Man ba arahis allergiya doram)

Eň ýakyn hassahana nirede?

Беморхонаи наздик куҷост? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

Bu ýerde agyrýar

Ин ҷо дард мекунад (In jo dard mekunad)

Men pasportymy ýitirdim

Ман паспорти худро гум кардам (Man pasporti khudro gum kardam)

Siz meniň myhmanhanamy çagyryp bilersiňizmi?

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

Ýardam!

Кумак! (Kumak!)

Siziň bilen tanyşmak hoş

Хуш ба мулоқот расидан (Siz bilen tanyşmak hoş)

Görüş geçirmegi meýilleşdireliň

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

Siziň üçin haýsy wagt amatly?

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

Men hasabaty şu gün ibererin

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

Ertir gürleşip bilermizmi?

Мо метавонем фардо гап занем?

Iltimos, faýly goşulan görnüşde tapyň

Лутфан файлро замима кунед

Wagtyňyz üçin sag boluň

Ташаккур барои вақти шумо

Siziň bilen işleşmegi sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

Şu nokady aýdyňlaşdyryp bilersiňizmi?

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

Men size gaýtadan habarlaşaryn

Биёед ман ба шумо баргардам

Termin penşenbe

Мӯҳлат панҷшанбе аст

Saating näme?

Санҷиш вақти чанд аст? (Sanjish vaqti chand ast?)

Bu üçdir.

Се соат аст (Se soat ast)

Bugün

Имрӯз (Imruz)

Erte

Фардо (Fardo)

Düýn

Дирӯз (Diruz)

Duşenbe

Душанбе (Dushanbe)

Sişenbe

Сешанбе (Seshanbe)

Çarşenbe

Чоршанбе (Chorshanbe)

Bir

Яке (Yake)

Iki

Ду (Du)

Üç

Се (Se)

On

Даҳ (Dah)

Bir ýüz

Яздаҳ (Yazdah)

Yarim

Ним (Nim)

Has

Бештар (Beshtar)