Common Turkmen to Pashto phrases

Salam

سلام (salam)

Sag bol

مننه (manana)

Erteňiz hayyr

سهار مو پخير (sahar mo pakhair)

Gündizňiz hayyr

ماښام مو پخير (makham mo pakhair)

Akşamyňyz hayyr

ماښام مو پخير (makham mo pakhair)

Gowy gijeler

شپه مو پخير (shpa mo pakhair)

Görüşeriz

بیا به ګورو (bya ba goru)

Hoşlaşýarys

خداى پامان (khudai paman)

Adyňyz näme?

ستاسو نوم څه دی؟ (staso num tsah de?)

Meniň adym John

زما نوم جان دی (zma num Jan de)

Nädip?

تاسو څنګه یاست؟ (staso tsenga yast?)

Siz bilen tanyşmak hoş

ستاسو سره لیدل خوشحاله یم (staso sara lidal khushala yam)

Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi?

ایا ته انګلیسي خبرې کوې؟ (Aya ta angreezi khabare kawey?)

Men hindçe gowy geplemeýärin.

زه ښه هندي نه پوهیږم (Za kha Hindi na poheyghum)

Men düşünmeýärin.

زه نه پوهیږم (Za na poheyghum)

Hawa, haýyş edýärin, seýrek gepleiň.

مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ (Mehrbani wakrha wro khabare kawey)

Şuny gaýtalap aýdyp bilersiňizmi?

آیا ته دا بیا ویلای شې؟ (Aya ta da bia wayalay she?)

Wc nirede?

تشناب چیرته دی؟ (Tashnab cherta de?)

Şäher merkezine nädip baryp bileýin?

زه څنګه د ښار مرکز ته لاړ شم؟ (Za tsanga da shahr markaz ta lara sham?)

Çep tarapyna öwrüliň.

چپ ته واړئ (Chap ta warai)

Sag tarapyna öwrüliň.

ښي ته واړئ (She ta warai)

Düz git.

مستقیم لاړ شئ (Mustaqim lara she)

Bilet näçe?

کرایه څومره ده؟ (Krayah tsomra de?)

Bir bilet, haýyş edýärin.

یو ټکټ، مهرباني وکړئ (Yo ticket, mehrbani wakrha)

Bu ýerde uzakmy?

ایا دا دلته لرې دی؟ (Aya da daltha lari de?)

Men ýitdim.

زه ورک یم (Za wark yam)

Men SIM kartyny nireden satyn alyp bilerin?

زه چیرته د SIM کارت اخیستلی شم؟ (Za cherta da SIM kart akhistali sham?)

Hawa

هو (ho)

Ýok

نه (na)

Belki

شاید (shayad)

Men razy

زه موافق یم (za mawafiq yem)

Men razy däl

زه مخالف یم (za mukhalif yem)

Bu gowy eşidilýär

دا ښه ښکاري (da kha khkari)

Sen näme pikir edýärsiň?

تاسو څه فکر کوئ؟ (taso tsah fikr kawi?)

Meni kömek edip bilersiňmi?

تاسې کولی شئ چې مرسته وکړئ؟ (tase koli she che mrasta waki?)

Meniň kömege zerur

زه مرستې ته اړتیا لرم (za marsta ta artya laram)

Bir pursat gara

یو شیبه انتظار وکړئ (yo sheba intezar waki)

Bagyşla

زه بخښنه غواړم (za bakhshna ghuaram)

Problem ýok

هیڅ ستونزه نشته (hech stonza nashta)

Tebrikler

مبارک شه (mubarak sha)

Doglan günüňiz bilen

زېږېدنه دې مبارک وي (zegeedna de mubarak vi)

Howpsuz ýol geçiriň

خوندي سفر وکړئ (khondi safar waki)

Demir ýol stansiýasy nirede?

د ریل ګاډي تمځای چیرته دی؟ (da rail gadi tamzai cherta de?)

Awtobus duralgasy nirede?

د بس تمځای چیرته دی؟ (da bus tamzai cherta de?)

Haysy platforma?

دا کوم پلاتفورم دی؟ (da kum platform de?)

Ol näme wagt çykýar?

دا په کوم وخت روانیږي؟ (da pa kum waqt rawani gi?)

Bu dogry ýolmy?

ایا دا سم لاره ده؟ (aya da sam lara da?)

Bu ýerde ýakyndyr.

دا دلته نږدې دی (Bu yerde yakyndyr.)

Bu ýerde uzak.

دا دلته لیرې دی (Bu yerde uzak.)

Meni kartoçkada görkezip bilersiňizmi?

تاسې کولی شئ چې په نقشه کې راته وښایاست؟ (tase koli she che pa naqsha ke rata wakhayast?)

Bu ýerde duruň, haýyş edýärin.

دلته ودریږئ، مهرباني (Bu yerde durun, hayys ederin.)

Nirede näçe wagt alýar?

دا څومره وخت نیسي؟ (da tsomra waqt nesi?)

Bu näçe?

دا څومره قیمت لري؟ (da tsomra qeemat lari?)

Ol gaty gymmat.

دا ډیر ګران دی (da der ghran de)

Sizde has arzan bir zat barmy?

آیا تاسو کوم ارزانه شی لرئ؟ (aya taso kum arzana she lari?)

Men kart bilen töleýärinmi?

آیا زه د کارت له لارې پیسې ورکولی شم؟ (aya za da kart la lara pise warkawali sham?)

Men iki kişilik stolu isleýärin.

زه د دوو کسانو لپاره یوه میز غواړم (za da dow kasano lparah yewa mez ghuaram)

Hasap, haýyş.

بل، مهرباني وکړئ (bil, mehrbani woka)

Hyzmat goşuldykmy?

آیا خدمت شامل دی؟ (aya khidmat shamil de?)

Men wegetarian.

زه سبزی خور یم (za sabzi khor yam)

Gämiş iýmit ýok, haýyş.

مهرباني وکړئ، تند خواړه مه راکړئ (mehrbani woka, tand khwara ma rakhri)

Bu lezzetli.

دا ډیر خوندور دی (da der khondor de)

Men menýuny alyp bilerinmi?

آیا زه مینو ترلاسه کولی شم؟ (aya za menu talafuz kawali sham?)

Bir çüýşe suw, haýyş.

یو ګیلاس اوبه، مهرباني وکړئ (yo gilas obah, mehrbani woka)

Polisiýa çagyr

پولیس ته زنګ ووهئ (Polisiýa çagyr)

Şahsy awtoulag çagyr

امبولانس ته زنګ ووهئ (Şahsy awtoulag çagyr)

Meniň doktora ihtiyacym bar

زه ډاکټر ته اړتیا لرم (Meniň doktora ihtiyacym bar)

Meniň halym ýaramaz

زه ناروغ یم (Meniň halym ýaramaz)

Men ýer ýerkesine alergi

زه د بادامو لپاره حساسیت لرم (Men ýer ýerkesine alergi)

Eň ýakyn hassahana nirede?

نږدې روغتون چیرته دی؟ (Eň ýakyn hassahana nirede?)

Bu ýerde agyrýar

دلته درد کوي (Bu ýerde agyrýar)

Men pasportymy ýitirdim

زه خپل پاسپورټ له لاسه ورکړ (Men pasportymy ýitirdim)

Siz meniň myhmanhanamy çagyryp bilersiňizmi?

آیا تاسو کولی شئ زما هوټل ته زنګ ووهئ؟ (Siz meniň myhmanhanamy çagyryp bilersiňizmi?)

Ýardam!

مرسته! (Ýardam!)

Siziň bilen tanyşmak hoş

خوشحاله یم چې له تاسو سره لیده کاته کوم (khushala yam che la taso sara leda kata kom)

Görüş geçirmegi meýilleşdireliň

راځئ چې یوه غونډه وټاکو (razai che yewa gundah wataku)

Siziň üçin haýsy wagt amatly?

تاسو ته کوم وخت مناسب دی؟ (taso ta kum waqt munasib de?)

Men hasabaty şu gün ibererin

زه به راپور نن واستوم (za ba rapor nan wastom)

Ertir gürleşip bilermizmi?

آیا موږ سبا خبرې کولی شو؟ (aya mung saba khabare kuli shu?)

Iltimos, faýly goşulan görnüşde tapyň

مهرباني وکړئ فایل ضمیمه کړئ (mehrbani wakri file zameema krei)

Wagtyňyz üçin sag boluň

ستاسو د وخت لپاره مننه (taso da waqt lparah manana)

Siziň bilen işleşmegi sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn

زه ستاسو سره کار کولو ته سترګې په لاره یم (za taso sara kar kolo ta starge pa lara yam)

Şu nokady aýdyňlaşdyryp bilersiňizmi?

آیا تاسو کولی شئ هغه ټکی روښانه کړئ؟ (aya taso kuli she hagha tuki roshana krei?)

Men size gaýtadan habarlaşaryn

راځئ چې زه تاسو ته بیا ځواب درکړم (razai che za taso ta bia jawab darkram)

Termin penşenbe

وروستۍ نیټه جمعه ده (worstai neeta jumma da)

Saating näme?

دا څو بجې دي؟ (da tsu baje di?)

Bu üçdir.

دا درې بجې دي (da dre baje di)

Bugün

نن (nan)

Erte

سبا (saba)

Düýn

تېر ورځ (ter warz)

Duşenbe

دوشنبه (doshanba)

Sişenbe

سې شنبه (se shanba)

Çarşenbe

چهارشنبه (charshanba)

Bir

یو (yo)

Iki

دو (do)

Üç

درې (dre)

On

لس (las)

Bir ýüz

سل (sal)

Yarim

نیم (nim)

Has

نور (nor)