Looking for practical Turkmen to Latgalian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Turkmen phrase first, then the Latgalian translation (Latgalian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Latgalian.
Tip: when a Latgalian phrase looks unfamiliar, compare it with the Turkmen wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Turkmen to Latgalian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Salam
Sveiki
Sag bol
Paldies
Erteňiz hayyr
Labu rītu
Gündizňiz hayyr
Labu pēcpusdienu
Akşamyňyz hayyr
Labu vakaru
Gowy gijeler
Labu nakti
Görüşeriz
Uz redzēšanos
Hoşlaşýarys
Uz redzēšanos
Adyňyz näme?
Kā tevi sauc?
Meniň adym John
Mani sauc Jānis
Nädip?
Kā tev klājas?
Siz bilen tanyşmak hoş
Prieks iepazīties
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi?
Vai tu runā angliski?(Vai tu runa angliski?)
Men hindçe gowy geplemeýärin.
Es slikti runāju hindū.(Es slikti runa hindū.)
Men düşünmeýärin.
Es nesaprotu.(Es nesaprotu.)
Hawa, haýyş edýärin, seýrek gepleiň.
Lūdzu, runā lēni.(Ludzu, runa lēni.)
Şuny gaýtalap aýdyp bilersiňizmi?
Vai tu vari to teikt vēlreiz?(Vai tu vari to teikt velreiz?)
Wc nirede?
Kur ir tualete?(Kur ir tualete?)
Şäher merkezine nädip baryp bileýin?
Kā es nokļūšu pilsētas centrā?(Ka es noklusu pilsetas centra?)
Çep tarapyna öwrüliň.
Griezies pa kreisi.(Griezies pa kreisi.)
Sag tarapyna öwrüliň.
Griezies pa labi.(Griezies pa labi.)
Düz git.
Ej taisni.(Ej taisni.)
Bilet näçe?
Cik maksā biļete?(Cik maksa bilete?)
Bir bilet, haýyş edýärin.
Vienu biļeti, lūdzu.(Vienu bileti, ludzu.)
Bu ýerde uzakmy?
Vai tas ir tālu no šejienes?(Vai tas ir talu no shejienes?)
Men ýitdim.
Es esmu apmaldījies.(Es esmu apmaldijies.)
Men SIM kartyny nireden satyn alyp bilerin?
Kur es varu nopirkt SIM karti?(Kur es varu nopirkt SIM karti?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Hawa
Jā
Ýok
Nē
Belki
Varbūt
Men razy
Es piekrītu
Men razy däl
Es nepiekrītu
Bu gowy eşidilýär
Tas izklausās labi
Sen näme pikir edýärsiň?
Ko tu domā?
Meni kömek edip bilersiňmi?
Vai tu vari man palīdzēt?
Meniň kömege zerur
Man vajag palīdzību
Bir pursat gara
Pagaidi mirkli
Bagyşla
Man žēl
Problem ýok
Nav problēmu
Tebrikler
Apsveicu
Doglan günüňiz bilen
Daudz laimes dzimšanas dienā
Howpsuz ýol geçiriň
Lai tev drošs ceļojums
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Demir ýol stansiýasy nirede?
Kur ir vilcienu stacija?(Demir yol stansiyasy nirede?)
Awtobus duralgasy nirede?
Kur ir autobusu pietura?(Awtobus duralgasy nirede?)
Haysy platforma?
Kura perona tā ir?(Haysy platforma?)
Ol näme wagt çykýar?
Kad tas aiziet?(Ol näme wagt çykýar?)
Bu dogry ýolmy?
Vai šis ir pareizs ceļš?(Bu dogry yolmy?)
Bu ýerde ýakyndyr.
Tas ir tuvu šeit(Bu yerde yakyndyr.)
Bu ýerde uzak.
Tas ir tālu no šejienes(Bu yerde uzak.)
Meni kartoçkada görkezip bilersiňizmi?
Vai tu vari man parādīt uz kartes?(Meni kartochkada gorkezip bilersiňizmi?)
Bu ýerde duruň, haýyş edýärin.
Apstājies šeit, lūdzu(Bu yerde durun, hayys ederin.)
Nirede näçe wagt alýar?
Cik ilgi tas aizņem?(Nirede nache wagt alyar?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Bu näçe?
Cik tas maksā?(Bu neçe?)
Ol gaty gymmat.
Tas ir pārāk dārgi.
Sizde has arzan bir zat barmy?
Vai jums ir kas lētāks?
Men kart bilen töleýärinmi?
Vai es varu maksāt ar karti?
Men iki kişilik stolu isleýärin.
Es gribētu galdu diviem.
Hasap, haýyş.
Rēķins, lūdzu.
Hyzmat goşuldykmy?
Vai serviss ir iekļauts?
Men wegetarian.
Es esmu veģetāriete.
Gämiş iýmit ýok, haýyş.
Bez asām ēdieniem, lūdzu.
Bu lezzetli.
Tas ir garšīgi.
Men menýuny alyp bilerinmi?
Vai varu dabūt ēdienkarti?
Bir çüýşe suw, haýyş.
Glāzi ūdens, lūdzu.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Polisiýa çagyr
Zvaniet policijai(Polisiýa çagyr)
Şahsy awtoulag çagyr
Zvaniet ātro palīdzību(Şahsy awtoulag çagyr)
Meniň doktora ihtiyacym bar
Man vajag ārstu(Meniň doktora ihtiyacym bar)
Meniň halym ýaramaz
Es jūtos slims(Meniň halym ýaramaz)
Men ýer ýerkesine alergi
Man ir alerģija pret zemesriekstiem(Men ýer ýerkesine alergi)
Eň ýakyn hassahana nirede?
Kur ir tuvākā slimnīca?(Eň ýakyn hassahana nirede?)
Bu ýerde agyrýar
Šeit sāp(Bu ýerde agyrýar)
Men pasportymy ýitirdim
Es pazaudēju savu pasi(Men pasportymy ýitirdim)
Siz meniň myhmanhanamy çagyryp bilersiňizmi?
Vai jūs varat piezvanīt manam viesnīcai?(Siz meniň myhmanhanamy çagyryp bilersiňizmi?)
Ýardam!
Palīdziet!(Ýardam!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Siziň bilen tanyşmak hoş
Prieks iepazīties(Prieks iepazīties)
Görüş geçirmegi meýilleşdireliň
Sarunāsim tikšanos
Siziň üçin haýsy wagt amatly?
Kāda laika tev der?
Men hasabaty şu gün ibererin
Es šodien nosūtīšu ziņojumu
Ertir gürleşip bilermizmi?
Vai mēs varam runāt rīt?
Iltimos, faýly goşulan görnüşde tapyň
Lūdzu, pievienoju failu
Wagtyňyz üçin sag boluň
Paldies par tavu laiku
Siziň bilen işleşmegi sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn
Es gaidu iespēju strādāt ar tevi
Şu nokady aýdyňlaşdyryp bilersiňizmi?
Vai tu vari precizēt šo punktu?
Men size gaýtadan habarlaşaryn
Es tev atgriezīšos
Termin penşenbe
Pēdējais termiņš ir piektdiena
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.