Common Turkmen to Dzongkha phrases

Salam

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Sag bol

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Erteňiz hayyr

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Gündizňiz hayyr

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Akşamyňyz hayyr

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Gowy gijeler

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Görüşeriz

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Hoşlaşýarys

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Adyňyz näme?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

Meniň adym John

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Nädip?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Siz bilen tanyşmak hoş

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Men hindçe gowy geplemeýärin.

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Men düşünmeýärin.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Hawa, haýyş edýärin, seýrek gepleiň.

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

Şuny gaýtalap aýdyp bilersiňizmi?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Wc nirede?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Şäher merkezine nädip baryp bileýin?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Çep tarapyna öwrüliň.

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Sag tarapyna öwrüliň.

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Düz git.

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Bilet näçe?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Bir bilet, haýyş edýärin.

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

Bu ýerde uzakmy?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Men ýitdim.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Men SIM kartyny nireden satyn alyp bilerin?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Hawa

ཨ་རེད་ (a red)

Ýok

མ་རེད་ (ma red)

Belki

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Men razy

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Men razy däl

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Bu gowy eşidilýär

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

Sen näme pikir edýärsiň?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

Meni kömek edip bilersiňmi?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Meniň kömege zerur

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Bir pursat gara

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Bagyşla

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Problem ýok

མ་རེད་ (ma red)

Tebrikler

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Doglan günüňiz bilen

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

Howpsuz ýol geçiriň

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Demir ýol stansiýasy nirede?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Awtobus duralgasy nirede?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Haysy platforma?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

Ol näme wagt çykýar?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Bu dogry ýolmy?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

Bu ýerde ýakyndyr.

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

Bu ýerde uzak.

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

Meni kartoçkada görkezip bilersiňizmi?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Bu ýerde duruň, haýyş edýärin.

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Nirede näçe wagt alýar?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Bu näçe?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Ol gaty gymmat.

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Sizde has arzan bir zat barmy?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Men kart bilen töleýärinmi?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Men iki kişilik stolu isleýärin.

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Hasap, haýyş.

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

Hyzmat goşuldykmy?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Men wegetarian.

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Gämiş iýmit ýok, haýyş.

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Bu lezzetli.

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Men menýuny alyp bilerinmi?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Bir çüýşe suw, haýyş.

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Polisiýa çagyr

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Şahsy awtoulag çagyr

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Meniň doktora ihtiyacym bar

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Meniň halym ýaramaz

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Men ýer ýerkesine alergi

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Eň ýakyn hassahana nirede?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Bu ýerde agyrýar

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Men pasportymy ýitirdim

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

Siz meniň myhmanhanamy çagyryp bilersiňizmi?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Ýardam!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Siziň bilen tanyşmak hoş

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Görüş geçirmegi meýilleşdireliň

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Siziň üçin haýsy wagt amatly?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Men hasabaty şu gün ibererin

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

Ertir gürleşip bilermizmi?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Iltimos, faýly goşulan görnüşde tapyň

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Wagtyňyz üçin sag boluň

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Siziň bilen işleşmegi sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

Şu nokady aýdyňlaşdyryp bilersiňizmi?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Men size gaýtadan habarlaşaryn

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Termin penşenbe

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Saating näme?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Bu üçdir.

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Bugün

དེ་རེས་ (de res)

Erte

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Düýn

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Duşenbe

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Sişenbe

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Çarşenbe

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Bir

གཅིག་ (gcig)

Iki

གཉིས་ (gnyis)

Üç

གསུམ་ (gsum)

On

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Bir ýüz

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Yarim

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Has

དགོས་ (dgos)