Common Turkish (Türkçe) to Nahuatl Eastern Huasteca phrases

Merhaba

Niltze

Teşekkür ederim

Tlazohcamati

Günaydın

Cualli tonalli

Tünaydın

Cualli tlayohua

İyi akşamlar

Cualli tonal

İyi geceler

Cualli yohualli

Görüşürüz

Nimitstlatlaz

Hoşça kal

Nimitzmoa

Adın ne?

Tlāltikpak tīnēchī?

Benim adım John

Nīchī John

Nasılsın?

Quēn tīnēchī?

Tanıştığımıza memnun oldum

Cualli nimitstlatlaz

İngilizce biliyor musunuz?

¿Tlāltikpak inin ōhuaya? (tlaal-tik-pak inin ohuaya)

Hintçe iyi konuşamıyorum.

Amo nīcātlātlāz in Hindi (amo nee-caat-laat-laaz in Hindi)

Anlamıyorum.

Amo nīcātlāz (amo nee-caat-laaz)

Lütfen yavaş konuşun.

Tlāzohkamati, ōhuaya tlatlāzohkamati (tlazoh-kamati, ohuaya tlat-laa-zoh-kamati)

Bunu tekrar söyleyebilir misiniz?

¿Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati? (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Tuvalet nerede?

¿Kātlāz in tlāltikpak? (kaat-laaz in tlaal-tik-pak)

Şehir merkezine nasıl gidebilirim?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Sola dön.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Sağa dön.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Düz git.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)

Ücret ne kadar?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Bir bilet, lütfen.

Tlāzohkamati, ōhuaya in tlatlālōtlāz (tlazoh-kamati, ohuaya in tlat-laa-lo-tlaaz)

Buradan uzak mı?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Kayboldum.

Nīcātlāz (nee-caat-laaz)

Nereden SIM kart alabilirim?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Evet

Āmo (ah-mo)

Hayır

Amo (ah-mo)

Belki

Tlāltikpak (tlal-tik-pak)

Katılıyorum

Nehua nimitstlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Katılmıyorum

Nehua nimitstlāzohkamā (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kah-mah)

Bu iyi geliyor

Ihuā, nīxātlāzohkam (ee-wah nee-xa-tlah-zoh-kam)

Ne düşünüyorsun?

¿Tlāzohkam tēcōtl? (tlah-zoh-kam tay-kotl)

Bana yardım edebilir misin?

¿Tlāzohkam nimitztlāzohkam? (tlah-zoh-kam ni-mits-tlah-zoh-kam)

Yardıma ihtiyacım var

Nehua nimitztlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Bir dakika bekle

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Üzgünüm

Nehua nimitstlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)

Sorun değil

Amo tlatlācā (ah-mo tlat-lah-kah)

Tebrikler

Tlāzohkamā (tlah-zoh-kah-mah)

Doğum günün kutlu olsun

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

İyi yolculuklar

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Tren istasyonu nerede?

¿Kuali in tlatlactli? (Kuali in tlatlactli)

Otobüs durağı nerede?

¿Kuali in tlatlactli tlamantli? (Kuali in tlatlactli tlamantli)

Hangi peron?

¿Kuali in tlatlactli? (Kuali in tlatlactli)

Saat kaçta kalkıyor?

¿Kuali tlatlactli tlatlaz? (Kuali tlatlactli tlatlaz)

Bu doğru yol mu?

¿Ihuan in kuali tlan? (Ihuan in kuali tlan)

Buraya yakın

Ihuan in xochitl (Ihuan in xochitl)

Buradan uzak

Ihuan in tlan (Ihuan in tlan)

Bana haritada gösterebilir misiniz?

¿Tlahtoa in xochitl? (Tlahtoa in xochitl)

Lütfen burada durun

Tlapoa in xochitl, por favor (Tlapoa in xochitl, por favor)

Ne kadar sürüyor?

¿Cuántos tlatlaz? (Cuántos tlatlaz)

Bu ne kadar?

Cuántos cuesta esto? (Kuan'tos kwesta esto?)

O çok pahalı.

Ihcuac xochitl cuix (Ihkwak sochitl kwik)

Daha ucuz bir şeyiniz var mı?

Tlāzohkamati, tichīzātlātlā? (Tlazokamati, tichizatlata?)

Kartla ödeyebilir miyim?

¿Nehua nimitstlāltik? (Nehua nimitstlatik?)

İki kişilik bir masa istiyorum.

Nimitstlālīz ātlātlā (Nimitstlaliz atlatla)

Hesap lütfen.

Nehua nimitzāz (Nehua nimitzaz)

Servis dahil mi?

Nehua tlatlācātlā? (Nehua tlatlacatl?)

Ben vejetaryenim.

Nehua nimitstlāzātlā (Nehua nimitstlazatl)

Acı yemek istemiyorum lütfen.

Amo tlatlācātlā (Amo tlatlacatl)

Bu çok lezzetli.

Ihcuac xochitl (Ihkwak sochitl)

Menüyü alabilir miyim?

Nehua nimitstlāltik ātlātlā (Nehua nimitstlatik atlatla)

Bir bardak su lütfen.

Nehua nimitstlāz ātl (Nehua nimitzaz atl)

Polisi ara

Nehua niyolco (Nehua niyolco)

Ambulans çağır

Nehua niyolco in ambulancia (Nehua niyolco in ambulancia)

Bir doktora ihtiyacım var

Nehua nimitstlatlaz (Nehua nimitstlatlaz)

Kendimi hasta hissediyorum

Nehua nimitstlahtoa (Nehua nimitstlahtoa)

Fıstığa alerjim var

Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin (Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin)

En yakın hastane nerede?

Kualtsik in hospital tlatlacualo? (Kualtsik in hospital tlatlacualo)

Burada acıyor

Nehua nimitstlatlaz in ici (Nehua nimitstlatlaz in ici)

Pasaportumu kaybettim

Nehua nimitstlaz in pasaporte (Nehua nimitstlaz in pasaporte)

Otelimi arayabilir misin?

Tlahuizcalo niyolco in hotel? (Tlahuizcalo niyolco in hotel)

Yardım!

Tlāzohcamati!

Tanıştığımıza memnun oldum

Nehua nimitstlatlaz (Nehua nimitstlatlaz)

Bir toplantı ayarlayalım

Tlāltikpak tlatlaz (Tlāltikpak tlatlaz)

Senin için hangi saat uygun?

Kuali tēmik tichīz? (Kuali tēmik tichīz)

Raporu bugün göndereceğim

Nimitstlāzōl in tlatlaz (Nimitstlāzōl in tlatlaz)

Yarın konuşabilir miyiz?

Tlāzohkamōnīka tichīz? (Tlāzohkamōnīka tichīz)

Lütfen dosyayı ekli bul

Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz (Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz)

Zamanınız için teşekkür ederim

Nimitztlāzōl in tēmik (Nimitztlāzōl in tēmik)

Sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum

Nehua nimitstlāzōl in tichīz (Nehua nimitstlāzōl in tichīz)

O noktayı açıklayabilir misiniz?

Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz? (Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz)

Size geri döneyim

Nehua nimitstlāzōl in tichīz (Nehua nimitstlāzōl in tichīz)

Son tarih Cuma

In tlatlazōl in tlāltikpak (In tlatlazōl in tlāltikpak)

Saat kaç?

¿Cuāntātlāltik? (kwantatlaltik)

Saat üç

Tlāzohcamati, yāuhcātlātlātlī (tlazohcamati, yauhcatlaltali)

Bugün

Inītlātl (initlatl)

Yarın

Tlāltikpak (tlaltikpak)

Dün

Tlāltik (tlaltik)

Pazartesi

Tlāltik (tlaltik)

Salı

Tlāltik (tlaltik)

Çarşamba

Tlāltik (tlaltik)

Bir

Ce (ce)

İki

Ome (ome)

Üç

Yāuh (yauh)

On

Māzātl (mazatl)

Yüz

Centē (cente)

Yarım

Cētlā (cetla)

Daha

Mochī (mochi)