Common Turkish (Türkçe) to Dzongkha phrases

Merhaba

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Teşekkür ederim

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Günaydın

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Tünaydın

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

İyi akşamlar

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

İyi geceler

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Görüşürüz

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Hoşça kal

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Adın ne?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

Benim adım John

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Nasılsın?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Tanıştığımıza memnun oldum

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

İngilizce biliyor musunuz?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

Hintçe iyi konuşamıyorum.

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

Anlamıyorum.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Lütfen yavaş konuşun.

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

Bunu tekrar söyleyebilir misiniz?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Tuvalet nerede?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Şehir merkezine nasıl gidebilirim?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Sola dön.

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Sağa dön.

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Düz git.

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Ücret ne kadar?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Bir bilet, lütfen.

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

Buradan uzak mı?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Kayboldum.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Nereden SIM kart alabilirim?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Evet

ཨ་རེད་ (a red)

Hayır

མ་རེད་ (ma red)

Belki

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Katılıyorum

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Katılmıyorum

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Bu iyi geliyor

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

Ne düşünüyorsun?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

Bana yardım edebilir misin?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Yardıma ihtiyacım var

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Bir dakika bekle

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Üzgünüm

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Sorun değil

མ་རེད་ (ma red)

Tebrikler

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Doğum günün kutlu olsun

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

İyi yolculuklar

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Tren istasyonu nerede?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Otobüs durağı nerede?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Hangi peron?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

Saat kaçta kalkıyor?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Bu doğru yol mu?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

Buraya yakın

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

Buradan uzak

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

Bana haritada gösterebilir misiniz?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Lütfen burada durun

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Ne kadar sürüyor?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Bu ne kadar?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

O çok pahalı.

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Daha ucuz bir şeyiniz var mı?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Kartla ödeyebilir miyim?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

İki kişilik bir masa istiyorum.

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Hesap lütfen.

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

Servis dahil mi?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Ben vejetaryenim.

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

Acı yemek istemiyorum lütfen.

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Bu çok lezzetli.

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Menüyü alabilir miyim?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Bir bardak su lütfen.

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Polisi ara

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Ambulans çağır

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Bir doktora ihtiyacım var

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Kendimi hasta hissediyorum

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Fıstığa alerjim var

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

En yakın hastane nerede?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Burada acıyor

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Pasaportumu kaybettim

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

Otelimi arayabilir misin?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Yardım!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Tanıştığımıza memnun oldum

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Bir toplantı ayarlayalım

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Senin için hangi saat uygun?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Raporu bugün göndereceğim

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

Yarın konuşabilir miyiz?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Lütfen dosyayı ekli bul

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Zamanınız için teşekkür ederim

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

O noktayı açıklayabilir misiniz?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Size geri döneyim

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Son tarih Cuma

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Saat kaç?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Saat üç

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Bugün

དེ་རེས་ (de res)

Yarın

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Dün

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Pazartesi

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Salı

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Çarşamba

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Bir

གཅིག་ (gcig)

İki

གཉིས་ (gnyis)

Üç

གསུམ་ (gsum)

On

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Yüz

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Yarım

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Daha

དགོས་ (dgos)