Common Tumbuka to Shan phrases

Moni

မင်္ဂလာပါ (mingalar par)

Zikomo

ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (kyeizu tin par tal)

Muli bwanji

မနက်ခင်းဖြန့် (ma net khin phyan)

Muli bwanji

နေ့လည်ခင်းဖြန့် (nei lyae khin phyan)

Muli bwanji

ညနေခင်းဖြန့် (nya nae khin phyan)

Usiku wabwino

ညအိပ်ချိန် (nya eit chain)

Tiwonana

နောက်မှတွေ့မယ် (nauk hma twei mae)

Tsalani bwino

သွားတော့မယ် (thwa dor mae)

Dzina lanu ndi ndani?

သင့်နာမည်ဘာလဲ? (thing na mei ba leh)

Dzina langa ndi John

ကျွန်တော်နာမည်ဂျွန်ပါ (kyaun taw na mei John par)

Muli bwanji?

သင်ဘယ်လိုလဲ? (thing beh lo leh)

Ndine wokondwa kukumana nanu

သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် (thing ko twei ya ta wan tha par tal)

Muli ndi Chingerezi?

သင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောလား? (thing angalait sa ka pyaw lar?)

Sikuyankhula Hindi bwino

ကျွန်တော်ဟင်းဒီကိုမပြောနိုင်ပါဘူး။ (kyaung taw Hindi ko ma pyaw nain par bu.)

Sindikumva

ကျွန်တော်မနားလည်ပါ။ (kyaung taw ma nar hlei par.)

Chonde yankhulani pang'ono

ကျေးဇူးပြု၍အနှေးအမြန်ပြောပါ။ (kyei zu pyu ywa a hnei a myan pyaw par.)

Mungandiyankhulepo?

ဒါကိုနောက်ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား? (da ko nauk htaut pyaw pay nain ma lar?)

Kuti ndi kuti?

အိမ်သာဘယ်မှာလဲ? (ain tha beh hma leh?)

Ndingafike bwanji ku msewu waukulu?

မြို့လယ်ကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ? (myo leh ko beh lo thwa ya ma leh?)

Pita kumanzere

ဘယ်ဘက်သွားပါ။ (beh bhak thwa par.)

Pita kumanja

ညာဘက်သွားပါ။ (nya bhak thwa par.)

Pita mwendo

တိုက်ရိုက်သွားပါ။ (taik yike thwa par.)

Ndi ndalama zingati?

ခရီးခကြေးဘယ်လောက်လဲ? (ka yei kha kyei beh laut leh?)

Tiketi imodzi, chonde

တစ်ခုလက်မှတ်ပေးပါ။ (ta khu let hmat pay par.)

Ndi mtunda wautali kuchokera pano?

ဒီနေရာကအလွန်ဝေးလား? (di nay ya ka a lun wei lar?)

Ndakhalapo

ကျွန်တော်လမ်းလွဲနေတယ်။ (kyaung taw lan lwe nay tai.)

Ndingatengere kuti kuti SIM card?

SIM ကတ်ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ? (SIM kat beh hma weh ya ma leh?)

Iye

ဟုတ်ကဲ့ (hote ke)

Ayi

မဟုတ်ဘူး (ma hote bu)

Pang'ono

ဖြစ်နိုင်ပါတယ် (phyit nain par tal)

Ndikugwirizana

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောတူပါတယ် (kyaung taw/kyaung ma tha baw tu par tal)

Sindikugwirizana

ကျွန်တော်/ကျွန်မ သဘောမတူပါဘူး (kyaung taw/kyaung ma tha baw ma tu par bu)

Ichi chimaoneka bwino

ဒါက အထူးသင့်လျော်ပါတယ် (da ka a htu thin lya par tal)

Muli ndi chiyani choti mumaganize?

သင်ထင်သလဲ? (thin htin tha leh)

Mungandithandize?

သင်က ကူညီပေးနိုင်ပါသလား? (thin ka ku nyi pay nain par tha lar)

Ndikufuna thandizo

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကူညီမှုလိုပါတယ် (kyaung taw/kyaung ma ku nyi hmu lo par tal)

Dikirani pang’ono

အချိန်ငယ်စောင့်ပါ (a chain nge saung par)

Ndikupemphera

ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ် (kyaung taw/kyaung ma taung pan par tal)

Palibe vutoli

ပြဿနာမရှိပါ (pyit tha na ma shi par)

Zikomo

ဂုဏ်ယူပါတယ် (gun yu par tal)

Tsiku lobadwa labwino

မွေးနေ့ပျော်ပါစေ (mwei nay pyaw par say)

Pita bwino pa ulendo

ခရီးစဉ်အောင်မြင်ပါစေ (ka yi zin aung myin par say)

Kukakhala kuti chiteshi cha njinga?

လမ်းပိုင်းရထားဘူတာဘယ်မှာလဲ? (lamhpain yatha buuta behmha le?)

Kukakhala kuti malo otchinga basi?

ဘတ်စ်ကားရပ်နားဘယ်မှာလဲ? (batska yatna behmha le?)

Ndi chigawo chiti?

ဘယ်ဘက်ကနေပါလဲ? (behbehkane par le?)

Nanga nthawi itangopita?

ဘယ်အချိန်မှာထွက်သွားလဲ? (beh achainhma htwe thwa le?)

Kodi iyi ndi njira yoyenera?

ဒါမှန်လမ်းလား? (da hman lam la?)

Iyi ndi pafupi apa

ဒီမှာနီးပါတယ် (di hma ni par de)

Iyi ndi kutali ndi apa

ဒီမှာဝေးပါတယ် (di hma wei par de)

Mungandionetse pa chithunzi?

မြေပုံမှာပြပါ (myei pone hma pya ba)

Chimitsa apa, chonde

ဒီမှာရပ်ပါ (di hma yat ba)

Zimatenga nthawi yaitali bwanji?

ဘယ်လောက်ကြာလဲ? (beh laut kya le?)

Iyi ikuguliradi chingwe?

ဤသည်ဘယ်လောက်လဲ? (i hna bɛ́ lout le?)

Iyi ndi mtengo wopusa

ဒါလွန်အထက်လျှော့ပါသည်။ (da lwan ahtek lho pa de.)

Muli ndi chinthu chochepa mtengo?

သင့်မှာသက်သာတဲ့အရာရှိလား? (thin hma that tha de a ya shi la?)

Ningathe kulipira ndi khadi?

ကတ်ဖြင့်ပေးနိုင်မလား? (kat phyin pei naing ma la?)

Ndikufuna tebulo la anthu awiri

နှစ်ဦးအတွက်စားပွဲတစ်ခုလိုချင်ပါတယ်။ (hnit u a twet sa pwe ta khu lo chin pa de.)

Chikalata, chonde

ဘီလ်ပေးပါ။ (bil pei pa.)

Ntchito ikuphatikizidwa?

ဝန်ဆောင်မှုပါလား? (wan hsaung hmu pa la?)

Ndine wopanda nyama

ကျွန်တော်/ကျွန်မဟာဟင်းသီးဟင်းရွက်စားသူပါ။ (kyaung taw/kyaung ma ha hnin thi hnin ywat sa thu pa.)

Chonde, osati chakudya chothira

ထ spicy နေ့လည်စားမယ်။ (hta spicy nei lwei sa ma.)

Iyi ndi yokoma

ဒီဟာအရသာရှိပါတယ်။ (di ha a ya tha shi pa de.)

Ningathe kupeza menyu?

မီနူးပေးပါလား? (mi nu pei pa la?)

Galasi ya madzi, chonde

ရေတစ်ခွက်ပေးပါ။ (ye ta khwet pei pa.)

Fufuzani polisi

တပ်ဖွဲ့ကိုခေါ်ပါ (tap hwei ko khaw pa)

Fufuzani ambulansi

အထူးကုသရေးကားကိုခေါ်ပါ (a htu ku tha yei kar ko khaw pa)

Ndikufuna dokotala

ဆရာဝန်တစ်ဦးလိုအပ်ပါတယ် (sa ya wun ta u lo at pa de)

Ndikuwona bwino

ကျွန်တော်/ကျွန်မရောဂါရှိတယ် (kyaung taw/kyaung ma yaung ga shi de)

Ndine wosowa ma groundnuts

ငါ့ကိုငှက်သီးအပက်ရှိတယ် (nga ko ngat thee a pet shi de)

Kuti ndi chiyani chachikondi?

အနီးဆုံးဆေးရုံဘယ်မှာလဲ (a nei saung say yone beh hma le)

Kuli kuuma apa

ဒီမှာနာကျင်တယ် (di hma na kyin de)

Ndasowa pasipoti yangu

ကျွန်တော်/ကျွန်မပတ်စဘုတ်ပျောက်သွားတယ် (kyaung taw/kyaung ma pat sa boat pyauk thwa de)

Mungafufuze hotelo yanga?

သင့်ရဲ့ဟိုတယ်ကိုခေါ်ပေးနိုင်မလား (thing ye ho tel ko khaw pay nain ma la)

Thandizani!

အကူအညီပေးပါ! (a ku a nyi pay pa!)

Ndalumba kukumana nanu

မင်္ဂလာပါ။

Tiyeni tiwoneke pa nthawi

အစည်းအဝေးချိန်းဆိုကြပါစို့။

Nthawi yiti ikukugwirirani ntchito?

သင့်အတွက် ဘယ်အချိန်က အဆင်ပြေပါသလဲ။

Ndidzatumiza lipoti lero

ဒီနေ့ အစီရင်ခံစာ ပို့မယ်။

Tingathe kulankhula mawa?

မနက်ဖြန် စကားပြောလို့ရမလား။

Chonde onani fayilo yolembedwa

ဖိုင်ကို အတူတင်ထားပါတယ်။

Zikomo chifukwa cha nthawi yanu

သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Ndikuyembekezera kugwira ntchito nanu

သင်နှင့် အလုပ်လုပ်ရတာကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

Mungathe kuthetsa mfundo imeneyi?

အချက်นั้นကို ရှင်းပြပေးနိုင်မလား။

Nditenge nthawi ndikubwerereni

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပြန်လာပါမယ်။

Nthawi yomaliza ndi Lachisanu

အဆုံးသတ်ရက်က သောကြာနေ့ပါ။

Ndi chiyani nthawi?

နာရီဘယ်နှစ်လောက်လဲ? (na-yi beh-nhit-lauk leh?)

Ndi saa tatu

နာရီသုံးလောက်ဖြစ်တယ် (na-yi thone-lauk pyit-te)

Lero

ဒီနေ့ (di-nei)

Maŵa

မနက်ဖြန် (ma-net-pyan)

Kale

မနေ့က (ma-nei-ka)

Lolemba

တနင်္လာ (ta-nin-la)

Lachiwiri

တနင်္ဂနွေနေ့ (ta-nin-ga-nwe-nei)

Lachitatu

ဗုဒ္ဓဟူး (bu-dha-hu)

Mmodzi

တစ် (taik)

Awiri

နှစ် (hnit)

Atatu

သုံး (thone)

Kumi

ဆယ် (hse)

Zana

ရာ (ya)

Pachikhalidwe

ခွဲ (khwe)

Zambiri

ပို (po)