Common Tswana to Tajik phrases

Dumela

Салом (Salom)

Ke a leboga

Ташаккур (Tashakkur)

Dumelang

Субҳи хайр (Subhi khair)

Dumela mo afternoon

Баъд аз зуҳр (Bad az zuhr)

Dumela mo evening

Шаббохир (Shabbokhir)

Borai

Шаб ба хайр (Shab ba khair)

Tsamaya sentle

Баъд мебинем (Bad mebinem)

Tsamaya sentle

Хайр (Khair)

O na le leina mang?

Номатон чист? (Nomaton chist?)

Leina la me ke John

Номи ман Ҷон аст (Nomi man Jon ast)

O kae?

Шумо чӣ хелед? (Shumo chi kheled?)

Ke itumetse go kopana le wena

Хуш ба дидор (Khush ba didor)

A o bua Seisemane?

Шумо англисӣ гап мезанед?

Ke sitwa go bua Hindi sentle

Ман ҳиндиро хуб гап намезанам.

Ke sitwa go tlhaloganya

Ман намефаҳмам.

Tsweetswee bua ka bonako

Лутфан, оҳиста гап занед.

A o ka bo o bua seo gape?

Мехоҳед, инро боз гап занед?

Borai bo kae?

Ванна куҷост?

Ke tshela jang go ya borai jwa motse?

Ман чӣ гуна ба маркази шаҳр мерасам?

Fetola go ya ka letlhako le letona

Чап гард.

Fetola go ya ka letlhako le lebaganeng

Рост гард.

Tswelela ka fao

Сидат равед.

Gaeletsi e bokae?

Баҳои роҳкиро чанд аст?

Tikit e le nngwe, tsweetswee

Як чипта, лутфан.

A ke kgole go tswa fano?

Оё ин ҷо дур аст?

Ke a latlhela

Ман гум шудаам.

Borai ke ka fao ke ka rekang SIM card?

Ман SIM-кортро куҷо харида метавонам?

Ee

Ҳа (Ha)

Nnyaa

Не (Ne)

Mafoko

Шояд (Shoyad)

Ke a dumela

Ман розиам (Man roziam)

Ke sitwa go dumela

Ман рози нестам (Man rozi nestam)

Seo se utlwisa molemo

Ин хуб садо медиҳад (In khub sado medihad)

O akanya eng?

Шумо чӣ фикр мекунед? (Shumo chi fikr mekuned?)

O ka nthusa?

Шумо метавонед ба ман кӯмак кунед? (Shumo metavaned ba man kumak kuned?)

Ke tlhoka thuso

Ман кӯмак лозим дорам (Man kumak lozim doram)

Emisa motsotso

Як лаҳза интизор шавед (Yak lahza intizor shaved)

Ke maswabi

Ман бахшиш мехоҳам (Man bakhshish mekhoham)

Ga go na bothata

Масъала нест (Masala nest)

A re amogele

Табрикот (Tabrikot)

Tlhogomelo e e monate

Таваллудат муборак (Tavalludat muborak)

O seka wa tsamaea ka bolokegong

Сафари бехатар дошта бошед (Safari bekhatar doshta boshed)

Ke kae borai jwa terene?

Куҷо истгоҳи қатора аст? (Kujо ishtogі qatorа ast?)

Ke kae borai jwa boso?

Куҷо истгоҳи автобус аст? (Kujо ishtogі avtobus ast?)

Ke phetogo efe?

Кадом платформа аст? (ke phetogo efe)

Nako efe e tlogang?

Саъат чанд меравад? (nako efe e tlogang)

A ke tsela e e siameng?

Оё ин роҳ дуруст аст? (a ke tsela e e siameng)

E kgaogang fa

Ин ҷо наздик аст. (e kgaogang fa)

E le kgakala le fa

Ин ҷо дур аст. (e le kgakala le fa)

O ka nthusa go bontsha mo mape?

Мехоҳед, ки манро дар харита нишон диҳед? (o ka nthusa go bontsha mo mape)

Emisa fa, tsweetswee

Лутфан, ин ҷо истед. (emisa fa, tsweetswee)

E tsaya nako e kae?

Чанд вақт мегирад? (e tsaya nako e kae)

Ke bokae?

Ин чанд пул аст? (In chand pul ast?)

Seo ke se expensive

Ин хеле гарон аст (se ke se expensive)

A o na le sengwe se se cheap?

Оё шумо чизе арзонтар доред? (a o na le sengwe se se cheap?)

Na nka lefa ka khadi?

Могуна ман бо корд пардохт кунам? (na nka lefa ka khadi?)

Ke kopa tafole ya babedi

Ман миз барои ду нафар мехоҳам (ke kopa tafole ya babedi)

Bille, tsweetswee

Ҳисоб, лутфан (bille, tsweetswee)

Na tshebeletso e akaretswe?

Оё хизматрасонӣ шомил аст? (na tshebeletso e akaretswe?)

Ke movegetarian

Ман вегетариан ҳастам (ke mo vegetarian)

A re na le dijo tse di spicy, tsweetswee

Лутфан, хӯроки тунд надиҳед (a re na le dijo tse di spicy, tsweetswee)

Se ke se monate

Ин хеле лазиз аст (se ke se monate)

Na nka nna le menu?

Могуна ман меню гирам? (na nka nna le menu?)

Glasi ya metsi, tsweetswee

Як шиша об, лутфан (glasi ya metsi, tsweetswee)

Bua le mapolesa

Полисро даъват кунед (Polisro davat kuned)

Bua le ambulance

Шитобро даъват кунед (Shitobro davat kuned)

Ke tlhoka ngaka

Ман табиб лозим дорам (Man tabib lozim doram)

Ke ikutlwa ke sitwa

Ман бемор ҳис мекунам (Man bemor his mekunam)

Ke na le allergy go peanuts

Ман ба арахис аллергия дорам (Man ba arahis allergiya doram)

Hospitale e kgethegileng e kae?

Беморхонаи наздик куҷост? (Bemorkhonai nazdik kujast?)

Go botlhoko fa

Ин ҷо дард мекунад (In jo dard mekunad)

Ke sitwa passport ya me

Ман паспорти худро гум кардам (Man pasporti khudro gum kardam)

O ka bua le hotele ya me?

Шумо метавонед меҳмонхонаи маро даъват кунед? (Shumo metavaned mehmonkhonai maro davat kuned?)

Thusa!

Кумак! (Kumak!)

Ke itumetse go kopana le wena

Хуш ба мулоқот расидан

A re beye ngwaga ya kopano

Биёед вохӯрӣ таъин кунем

Nako efe e go thusang?

Кадом вақт барои шумо мувофиқ аст?

Ke tla romela reporteng gompieno

Ман имрӯз гузоришро мефиристам

A re ka bua ka borai?

Мо метавонем фардо гап занем?

Tsweetswee, etse fa faele e amanang

Лутфан файлро замима кунед

Ke a leboga ka nako ya gago

Ташаккур барои вақти шумо

Ke itumelela go dira le wena

Ман интизори ҳамкорӣ бо шумо ҳастам

A o ka tlhalosa ntlha eo?

Оё шумо метавонед он нуқтаро равшан кунед?

A ke boele go wena

Биёед ман ба шумо баргардам

Nako ya go fela ke Labohlano

Мӯҳлат панҷшанбе аст

Ke neng?

Санҷиш вақти чанд аст? (Sanjish vaqti chand ast?)

Ke borai

Се соат аст (Se soat ast)

Gompieno

Имрӯз (Imruz)

Borai

Фардо (Fardo)

Maabane

Дирӯз (Diruz)

Mošupologo

Душанбе (Dushanbe)

Labobedi

Сешанбе (Seshanbe)

Labone

Чоршанбе (Chorshanbe)

Ngwaga

Яке (Yake)

Beke

Ду (Du)

Borai

Се (Se)

Lesome

Даҳ (Dah)

Bolekane

Яздаҳ (Yazdah)

Sephiri

Ним (Nim)

Go feta

Бештар (Beshtar)