Common Tsonga to Irish phrases

Xewani

Dia dhuit (dee-ah gwitch)

Ndza khensa

Go raibh maith agat (guh rev mah agat)

Xewani xitulu

Dia dhuit ar maidin (dee-ah gwitch air mah-din)

Xewani ntlhanu

Dia dhuit ar an tráthnóna (dee-ah gwitch air on trawn-oh-na)

Xewani nhloko

Dia dhuit ar an oíche (dee-ah gwitch air on ee-ha)

Xewani xihlayo

Oíche mhaith (ee-ha wah)

Tshamisa

Feicfidh mé tú níos déanaí (fek-hee may too nees day-nee)

Sala kahle

Slán (slawn)

U vitaniwani?

Cad is ainm duit? (kad is an-im gwitch)

Ndzina i John

John is ainm dom (John is an-im dum)

U njhani?

Conas atá tú? (kun-as a-taw too)

Ku rhandza ku hlangana na wena

Tá áthas orm bualadh leat (taw aw-has orm bool-ah lat)

U vulavula Xitsonga?

An labhraíonn tú Béarla?

A ndzi vulavula Hindi kahle.

Ní labhraím Hindis go maith

A ndzi twisisi.

Ní thuigim

Ndza kombela u vulavula hi ku hatlisa.

Léigh go mall, le do thoil

U nga vula sweswo na ku tlhela?

An féidir leat é sin a rá arís?

Xikombiso xihi?

Cá bhfuil an seomra folctha?

Ndza famba njhani ku ya etikweni?

Conas a théim go lár na cathrach?

Khandziya ekhaya.

Cas ar chlé

Khandziya ekunene.

Cas ar dheis

Famba u ya emahlweni.

Téigh díreach

Mafambiselo ma yini?

Cén méid atá ar an táille?

Nhlamulo imwe, ndza kombela.

Ticéad amháin, le do thoil

I yini ku tlula kona?

An bhfuil sé i bhfad ó anseo?

Ndzi khomiwe.

Táim caillte

Xina ndzi nga teka SIM card?

Cá háit ar féidir liom cárta SIM a cheannach?

Inhlawulo

Tá (Tah)

A hi kona

Níl (Neel)

Swi nga va tano

B'fhéidir (Fay-deer)

Ndzi amukela

Aontaím (An-tee-im)

Ndzi nga amukeli

Ní aontaím (Nee an-tee-im)

Iku na switlhavelo

Téann sé go maith (Tay-awn shay guh mah)

U ehleketa yini?

Cad a cheapann tú? (Kad a khan-tuh)

U nga ndzi pfuna?

An féidir leat cabhrú liom? (An fay-dur lat kaw-roo ly-um)

Ndzi lava mpfuno

Teastaíonn cabhair uaim (Chas-tee-in kaw-ir oo-im)

Hlayisa nkarhi

Fan nóiméad (Fan no-mayd)

Ndzi tsundzuka

Tá brón orm (Tah brohn orm)

A hi na xiphiqo

Níl aon fhadhb (Neel eyn aw-iv)

Ndzakuva

Comhghairdeas (Koh-ree-das)

Mavongele yo tsakela

Lá breithe sona duit (Law breh-ha sun-a ditch)

U va na ndlela yo olova

Bíodh turas sábháilte agat (Bee-uhd toor-as saw-lee-tuh agut)

Ku wihi xitlhavelo xa mabhazi?

Cá bhfuil an stáisiún traenach? (kaw wil an staw-shun tray-nakh)

Ku wihi xitlhavelo xa mabhazi?

Cá bhfuil an stad bus? (kaw wil an stahd bus)

I platform yihi?

Cén ardán é? (kayn ar-dawn ay)

I nkarhi muni yi hamba?

Cén t-am a fhágann sé? (kayn tahm a haw-gun shay)

I ndlela leyi nga right?

An é seo an bealach ceart? (an ay shuh an byal-ukh kyart)

I kona edzongeni.

Tá sé gar anseo (taw shay gar on-shaw)

I le n'hweti.

Tá sé i bhfad ó anseo (taw shay ee wad ohn-shaw)

U nga ndzi kombisa eka mappu?

An féidir leat a thaispeáint dom ar an mapa? (an fay-dur lat a hash-paynt dum ar on mah-pah)

Tshika lapha, ndza kombela.

Stop anseo, le do thoil (stop on-shaw, leh duh hull)

I nkarhi muni ku taka?

Cé chomh fada a thógann sé? (kay khoh fah-duh a hoh-gun shay)

I ku humelela njhani?

Cé mhéad a chosnaíonn sé seo? (i ku humelela njhani?)

I kona ku phindzelela.

Tá sé sin rómhaith.

U na na yini leyi endlaka ku phindzelela?

An bhfuil rud ar bith níos saoire agat?

Ndzaku ta hlayisa hi khadi?

An féidir liom íoc le cárta?

Ndza rhandza tafula ya vumbirhi.

Ba bhreá liom tábla do bheirt.

Ndzaku ya le mfunghwini.

An bille, le do thoil.

I ku kumiwa ka ntirho?

An bhfuil seirbhís san áireamh?

Ndza va vegetarian.

Is veigeatóir mé.

A hi na swakudya leswi khumbaka.

Níl bia spíosrach, le do thoil.

Leswi i switlhavi.

Tá sé seo blasta.

Ndzaku na menu?

An féidir liom an comhoibriú?

Ndzaku ya vhuvhu.

Gloine uisce, le do thoil.

Tivisa mapolisa

Glaoigh ar na póilíní

Tivisa ambalansi

Glaoigh ar otharcharr

Ndzi lava dokotela

Teastaíonn dochtúir uaim

Ndzi khoma ku vava

Mothaím tinn

Ndza va na ku vava hi mapfuri

Tá ailléirge orm ar phiontaí

Hospital leyi nga ekule i wihi?

Cá bhfuil an t-ospidéal is gaire?

Ku vava laha

Téann sé i bhfeidhm anseo

Ndzi lahlekeriwe hi passport ya mina

Chailleadh mo phas

U nga tivisa hotel ya mina?

An féidir leat glaoch ar mo óstán?

Shelp!

Cabhair!

Ku tsakela ku hlangana na wena

Deas bualadh leat

A hi endla xihlanganiso

Déanaimis comhoibriú a shocrú

Ntiyiso wo sungula ku tirha na wena?

Cén t-am a oibríonn duit?

Ndzi ta rhumela xitlhavelo namuntlha

Seolfar an tuairisc inniu

Kambe hi nga vulavula sweswi?

An féidir linn labhairt amárach?

Ndza kombela u kuma faayela ku hlanganisiwa

Tugaim le fios duit an comhad ceangailte

Ndza nkhensa hi nkarhi wa wena

Go raibh maith agat as do chuid ama

Ndza langutela ku tirha na wena

Táim ag súil le hoibriú leat

U nga ku hlamusela xiphemu lexi?

An féidir leat an pointe sin a shoiléiriú?

A ndzi ta vuya eka wena

Lig dom teacht ar ais chugat

Nkarhi wo heta i Friday

Is é an spriocdháta Aoine

I yini nkarhi?

Cén t-am é? (kayn tahm ay?)

I na nkarhi wa ntlhanu

Tá sé a trí a chlog (taw shay a tree a klug)

Namuntlha

Inniu (in-yoo)

Swaswivula

Amárach (aw-mar-akh)

Vulavula

Inné (in-yay)

Mondza

Luan (loo-an)

Tiyu

Máirt (mairt)

Wensde

Céadaoin (kay-deen)

N'we

Aon (ane)

N'hlanu

Dó (doh)

N'khulu

Trí (tree)

N'khume

Deich (dyeh)

N'khulu

Cén chéad (kayn chayd)

N'hlangula

Leath (lah)

Kopfu

Níos mó (nees mo)