Common Tsonga to Guarani phrases

Xewani

Hola

Ndza khensa

Aguyje

Xewani xitulu

Aña pyhare

Xewani ntlhanu

Aña pyhareve

Xewani nhloko

Aña pyhareve

Xewani xihlayo

Aña pyhare

Tshamisa

Ahecha porãta

Sala kahle

Aña

U vitaniwani?

Mba'éichapa re nombre?

Ndzina i John

Che nombre ha'e John

U njhani?

Mba'éichapa nde?

Ku rhandza ku hlangana na wena

Iporãite reikuaa

U vulavula Xitsonga?

¿Eike English? (Eike English?)

A ndzi vulavula Hindi kahle.

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

A ndzi twisisi.

Ndikuaái (Ndikuaái)

Ndza kombela u vulavula hi ku hatlisa.

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

U nga vula sweswo na ku tlhela?

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

Xikombiso xihi?

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

Ndza famba njhani ku ya etikweni?

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

Khandziya ekhaya.

Eho haguã (Eho haguã)

Khandziya ekunene.

Eho derecha (Eho derecha)

Famba u ya emahlweni.

Eho porã (Eho porã)

Mafambiselo ma yini?

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

Nhlamulo imwe, ndza kombela.

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

I yini ku tlula kona?

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

Ndzi khomiwe.

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

Xina ndzi nga teka SIM card?

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

Inhlawulo

Sí

A hi kona

Nah

Swi nga va tano

Ikatu

Ndzi amukela

Aikotevẽ

Ndzi nga amukeli

Aikotevẽ'ỹ

Iku na switlhavelo

Oĩ porã

U ehleketa yini?

Mba'éichapa reikotevẽ?

U nga ndzi pfuna?

Ikatúpa reipytyvõ chehegui?

Ndzi lava mpfuno

Aikotevẽ pytyvõ

Hlayisa nkarhi

Eikóma

Ndzi tsundzuka

Aheja

A hi na xiphiqo

Ndaipóri problema

Ndzakuva

Aña porã

Mavongele yo tsakela

Año pyahu porã

U va na ndlela yo olova

Eikóma porã

Ku wihi xitlhavelo xa mabhazi?

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

Ku wihi xitlhavelo xa mabhazi?

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

I platform yihi?

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

I nkarhi muni yi hamba?

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

I ndlela leyi nga right?

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

I kona edzongeni.

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

I le n'hweti.

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

U nga ndzi kombisa eka mappu?

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

Tshika lapha, ndza kombela.

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

I nkarhi muni ku taka?

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

I ku humelela njhani?

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

I kona ku phindzelela.

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

U na na yini leyi endlaka ku phindzelela?

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

Ndzaku ta hlayisa hi khadi?

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

Ndza rhandza tafula ya vumbirhi.

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

Ndzaku ya le mfunghwini.

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

I ku kumiwa ka ntirho?

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

Ndza va vegetarian.

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

A hi na swakudya leswi khumbaka.

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

Leswi i switlhavi.

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

Ndzaku na menu?

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

Ndzaku ya vhuvhu.

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

Tivisa mapolisa

Eike policía

Tivisa ambalansi

Eike ambulancia

Ndzi lava dokotela

Aikotevẽ médico

Ndzi khoma ku vava

Añemomorã

Ndza va na ku vava hi mapfuri

Aikotevẽ hũ karanda'y

Hospital leyi nga ekule i wihi?

Mba'éichapa hospital oĩ porãva?

Ku vava laha

Oñemomorã ko'ápe

Ndzi lahlekeriwe hi passport ya mina

Aikotevẽ che pasaporte

U nga tivisa hotel ya mina?

Ikatu piko eike che hotel-pe?

Shelp!

¡Javoi!

Ku tsakela ku hlangana na wena

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

A hi endla xihlanganiso

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

Ntiyiso wo sungula ku tirha na wena?

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

Ndzi ta rhumela xitlhavelo namuntlha

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

Kambe hi nga vulavula sweswi?

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

Ndza kombela u kuma faayela ku hlanganisiwa

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

Ndza nkhensa hi nkarhi wa wena

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

Ndza langutela ku tirha na wena

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

U nga ku hlamusela xiphemu lexi?

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

A ndzi ta vuya eka wena

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

Nkarhi wo heta i Friday

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

I yini nkarhi?

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

I na nkarhi wa ntlhanu

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

Namuntlha

Ko'ẽ (ko'e)

Swaswivula

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

Vulavula

Kuehe (kuehe)

Mondza

Arateĩ (aratei)

Tiyu

Arakõi (arakoi)

Wensde

Ararundy (ararundy)

N'we

Peteĩ (petei)

N'hlanu

Mokõi (mokoi)

N'khulu

Mbohapy (mbohapy)

N'khume

Pota (pota)

N'khulu

Mba'epotĩ (mba'epoti)

N'hlangula

Mboypy (mboypy)

Kopfu

Ikatúva (ikatúva)