Common Tsonga to Dzongkha phrases

Xewani

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Ndza khensa

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Xewani xitulu

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Xewani ntlhanu

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Xewani nhloko

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Xewani xihlayo

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Tshamisa

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Sala kahle

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

U vitaniwani?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

Ndzina i John

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

U njhani?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Ku rhandza ku hlangana na wena

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

U vulavula Xitsonga?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

A ndzi vulavula Hindi kahle.

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

A ndzi twisisi.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Ndza kombela u vulavula hi ku hatlisa.

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

U nga vula sweswo na ku tlhela?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

Xikombiso xihi?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Ndza famba njhani ku ya etikweni?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Khandziya ekhaya.

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Khandziya ekunene.

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Famba u ya emahlweni.

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Mafambiselo ma yini?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

Nhlamulo imwe, ndza kombela.

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

I yini ku tlula kona?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

Ndzi khomiwe.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

Xina ndzi nga teka SIM card?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Inhlawulo

ཨ་རེད་ (a red)

A hi kona

མ་རེད་ (ma red)

Swi nga va tano

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

Ndzi amukela

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

Ndzi nga amukeli

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

Iku na switlhavelo

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

U ehleketa yini?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

U nga ndzi pfuna?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

Ndzi lava mpfuno

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Hlayisa nkarhi

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

Ndzi tsundzuka

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

A hi na xiphiqo

མ་རེད་ (ma red)

Ndzakuva

དགོངས་བདེན་ (gong den)

Mavongele yo tsakela

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

U va na ndlela yo olova

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Ku wihi xitlhavelo xa mabhazi?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Ku wihi xitlhavelo xa mabhazi?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

I platform yihi?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

I nkarhi muni yi hamba?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

I ndlela leyi nga right?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

I kona edzongeni.

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

I le n'hweti.

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

U nga ndzi kombisa eka mappu?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Tshika lapha, ndza kombela.

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

I nkarhi muni ku taka?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

I ku humelela njhani?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

I kona ku phindzelela.

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

U na na yini leyi endlaka ku phindzelela?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Ndzaku ta hlayisa hi khadi?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Ndza rhandza tafula ya vumbirhi.

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Ndzaku ya le mfunghwini.

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

I ku kumiwa ka ntirho?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

Ndza va vegetarian.

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

A hi na swakudya leswi khumbaka.

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Leswi i switlhavi.

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Ndzaku na menu?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

Ndzaku ya vhuvhu.

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Tivisa mapolisa

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Tivisa ambalansi

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

Ndzi lava dokotela

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

Ndzi khoma ku vava

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

Ndza va na ku vava hi mapfuri

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

Hospital leyi nga ekule i wihi?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

Ku vava laha

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

Ndzi lahlekeriwe hi passport ya mina

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

U nga tivisa hotel ya mina?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Shelp!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Ku tsakela ku hlangana na wena

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

A hi endla xihlanganiso

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Ntiyiso wo sungula ku tirha na wena?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

Ndzi ta rhumela xitlhavelo namuntlha

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

Kambe hi nga vulavula sweswi?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

Ndza kombela u kuma faayela ku hlanganisiwa

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Ndza nkhensa hi nkarhi wa wena

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

Ndza langutela ku tirha na wena

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

U nga ku hlamusela xiphemu lexi?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

A ndzi ta vuya eka wena

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Nkarhi wo heta i Friday

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

I yini nkarhi?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

I na nkarhi wa ntlhanu

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Namuntlha

དེ་རེས་ (de res)

Swaswivula

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Vulavula

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Mondza

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Tiyu

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Wensde

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

N'we

གཅིག་ (gcig)

N'hlanu

གཉིས་ (gnyis)

N'khulu

གསུམ་ (gsum)

N'khume

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

N'khulu

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

N'hlangula

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Kopfu

དགོས་ (dgos)