Common Tsonga to Bulgarian phrases

Xewani

Здравей

Ndza khensa

Благодаря

Xewani xitulu

Добро утро

Xewani ntlhanu

Добър следобед

Xewani nhloko

Добър вечер

Xewani xihlayo

Лека нощ

Tshamisa

Довиждане

Sala kahle

Сбогом

U vitaniwani?

Как се казваш?

Ndzina i John

Казвам се Джон

U njhani?

Как си?

Ku rhandza ku hlangana na wena

Приятно ми е да се запознаем

U vulavula Xitsonga?

Говорите ли английски? (Govorite li angliyski?)

A ndzi vulavula Hindi kahle.

Не говоря добре хинди. (Ne govorya dobre khindi.)

A ndzi twisisi.

Не разбирам. (Ne razbiram.)

Ndza kombela u vulavula hi ku hatlisa.

Моля, говорете бавно. (Molya, govorete bavno.)

U nga vula sweswo na ku tlhela?

Можете ли да го кажете отново? (Mozhete li da go kazhete otnovo?)

Xikombiso xihi?

Къде е тоалетната? (Kade e toaletnata?)

Ndza famba njhani ku ya etikweni?

Как да стигна до центъра на града? (Kak da stigna do tsentara na grada?)

Khandziya ekhaya.

Завийте наляво. (Zaviyte nalyavo.)

Khandziya ekunene.

Завийте надясно. (Zaviyte nadyasno.)

Famba u ya emahlweni.

Идете направо. (Idete napravo.)

Mafambiselo ma yini?

Колко струва таксито? (Kolko struva taksito?)

Nhlamulo imwe, ndza kombela.

Един билет, моля. (Edin bilet, molya.)

I yini ku tlula kona?

Далеч ли е от тук? (Dalech li e ot tuk?)

Ndzi khomiwe.

Загубих се. (Zagubih se.)

Xina ndzi nga teka SIM card?

Къде мога да купя SIM карта? (Kade moga da kupya SIM karta?)

Inhlawulo

Да (Da)

A hi kona

Не (Ne)

Swi nga va tano

Може би (Mozhe bi)

Ndzi amukela

Съгласен съм (Sagalasen sam)

Ndzi nga amukeli

Не съм съгласен (Ne sam sagalsen)

Iku na switlhavelo

Звучи добре (Zvuchi dobre)

U ehleketa yini?

Какво мислиш? (Kakvo mislish)

U nga ndzi pfuna?

Можеш ли да ми помогнеш? (Mozhesh li da mi pomognesh)

Ndzi lava mpfuno

Нуждая се от помощ (Nuzhdaya se ot pomoshch)

Hlayisa nkarhi

Изчакай момент (Izchakay moment)

Ndzi tsundzuka

Съжалявам (Sazhalyavam)

A hi na xiphiqo

Няма проблем (Nyama problem)

Ndzakuva

Честито (Chestito)

Mavongele yo tsakela

Честит рожден ден (Chestit rozhden den)

U va na ndlela yo olova

Добър път (Dobŭr pŭt)

Ku wihi xitlhavelo xa mabhazi?

Къде е жп гарата? (Kade e zhp garata?)

Ku wihi xitlhavelo xa mabhazi?

Къде е автобусната спирка? (Kade e avtobusnata spirka?)

I platform yihi?

На коя перон е? (Na koya peron e?)

I nkarhi muni yi hamba?

В колко часа тръгва? (V kolko chasa trugva?)

I ndlela leyi nga right?

Това ли е правилният път? (Tova li e pravilniyat pat?)

I kona edzongeni.

Това е близо тук. (Tova e blizo tuk.)

I le n'hweti.

Това е далеч от тук. (Tova e dalech ot tuk.)

U nga ndzi kombisa eka mappu?

Можеш ли да ми покажеш на картата? (Mozhesh li da mi pokazhesh na kartata?)

Tshika lapha, ndza kombela.

Спри тук, моля. (Spri tuk, molya.)

I nkarhi muni ku taka?

Колко време отнема? (Kolko vreme otnema?)

I ku humelela njhani?

Колко струва това? (Kolko struva tova?)

I kona ku phindzelela.

Това е твърде скъпо (Tova e tvarde skŭpo)

U na na yini leyi endlaka ku phindzelela?

Имате ли нещо по-евтино? (Imate li neshto po-evtino?)

Ndzaku ta hlayisa hi khadi?

Мога ли да платя с карта? (Moga li da platya s karta?)

Ndza rhandza tafula ya vumbirhi.

Искам маса за двама (Iskam masa za dvama)

Ndzaku ya le mfunghwini.

Сметката, моля (Smetkata, molya)

I ku kumiwa ka ntirho?

Включена ли е таксата? (Vkluchena li e taksata?)

Ndza va vegetarian.

Аз съм вегетарианец (Az sŭm vegetarianets)

A hi na swakudya leswi khumbaka.

Без пикантна храна, моля (Bez pikantna hrana, molya)

Leswi i switlhavi.

Това е вкусно (Tova e vkusno)

Ndzaku na menu?

Мога ли да получа менюто? (Moga li da polucha menyuto?)

Ndzaku ya vhuvhu.

Чаша вода, моля (Chasha voda, molya)

Tivisa mapolisa

Обадете се на полицията

Tivisa ambalansi

Обадете се на линейка

Ndzi lava dokotela

Нуждая се от лекар

Ndzi khoma ku vava

Чувствам се зле

Ndza va na ku vava hi mapfuri

Алергичен съм към фъстъци

Hospital leyi nga ekule i wihi?

Къде е най-близката болница?

Ku vava laha

Боли ме тук

Ndzi lahlekeriwe hi passport ya mina

Загубих паспорта си

U nga tivisa hotel ya mina?

Можете ли да се обадите на хотела ми?

Shelp!

Помощ!

Ku tsakela ku hlangana na wena

Приятно ми е да се запознаем (Priyatno mi e da se zapoznaem)

A hi endla xihlanganiso

Нека насрочим среща (Neka nasrochim sreshta)

Ntiyiso wo sungula ku tirha na wena?

В колко часа ти е удобно? (V kolko chasa ti e udobno)

Ndzi ta rhumela xitlhavelo namuntlha

Ще изпратя доклада днес (Shte izpratya doklada dnes)

Kambe hi nga vulavula sweswi?

Можем ли да говорим утре? (Mozhem li da govorim utre)

Ndza kombela u kuma faayela ku hlanganisiwa

Моля, намерете прикачения файл (Molya, namerete prikacheniya fayl)

Ndza nkhensa hi nkarhi wa wena

Благодаря ви за времето (Blagodarya vi za vremeto)

Ndza langutela ku tirha na wena

Очаквам с нетърпение да работя с вас (Ochakvam s netarpenie da rabotya s vas)

U nga ku hlamusela xiphemu lexi?

Можете ли да изясните тази точка? (Mozhete li da izyasnite tazi tochka)

A ndzi ta vuya eka wena

Нека се свържа с вас по-късно (Neka se svurzhа s vas po-kasno)

Nkarhi wo heta i Friday

Краят на срока е в петък (Krayat na sroka e v petak)

I yini nkarhi?

Колко е часът? (Kolko e chasŭt?)

I na nkarhi wa ntlhanu

Три е часът

Namuntlha

Днес

Swaswivula

Утре

Vulavula

Вчера

Mondza

Понеделник

Tiyu

Вторник

Wensde

Сряда

N'we

Едно

N'hlanu

Две

N'khulu

Три

N'khume

Десет

N'khulu

Сто

N'hlangula

Половина

Kopfu

Повече