Looking for practical Tongan to Hungarian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Tongan phrase first, then the Hungarian translation (Hungarian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Hungarian.
Tip: pick five Hungarian phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Tongan to Hungarian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
Mālō
Helló
Mālō
Köszönöm
Mālō e lelei
Jó reggelt
Mālō e lelei
Jó napot
Mālō e lelei
Jó estét
Nofo ā
Jó éjszakát
Tōfā
Viszlát
Tōfā
Viszontlátásra
Ko e hā ho hingoa?
Mi a neved?
Ko hoku hingoa ko John
A nevem John
Ofa atu?
Hogy vagy?
Faka'apa'apa kiate koe
Örülök, hogy megismerhetlek
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
Oe te u talanoa i te Galuega?
Beszél angolul?(Oe te u talanoa i te Galuega?)
Oe te u 'ikai talanoa lelei i te Hindi
Nem beszélek jól hindit.(Oe te u 'ikai talanoa lelei i te Hindi)
Oe te u 'ikai ma'u
Nem értem.(Oe te u 'ikai ma'u)
Fakamolemole talanoa ha feitu'u
Kérem, beszéljen lassan.(Fakamolemole talanoa ha feitu'u)
Kuo 'i ai e ke talanoa 'o e toe?
Meg tudná ismételni?(Kuo 'i ai e ke talanoa 'o e toe?)
Ko e fea 'oku 'i ai e fanga?
Hol van a fürdőszoba?(Ko e fea 'oku 'i ai e fanga?)
E fa'ahinga e u 'alu ki he tu'a o e kolo?
Hogyan jutok el a belvárosba?(E fa'ahinga e u 'alu ki he tu'a o e kolo?)
Fakafoki ki he kolo
Forduljon balra.(Fakafoki ki he kolo)
Fakafoki ki he 'akau
Forduljon jobbra.(Fakafoki ki he 'akau)
Alu 'o e 'alu
Menjen egyenesen.(Alu 'o e 'alu)
E hā e totongi?
Mennyibe kerül a viteldíj?(E hā e totongi?)
Tiketí 'e taha, fakamolemole
Egy jegyet kérek.(Tiketí 'e taha, fakamolemole)
Oku 'i ai e 'i he 'i he 'a e fanga?
Messze van innen?(Oku 'i ai e 'i he 'i he 'a e fanga?)
Oku ou 'i ma'u
Elvesztem.(Oku ou 'i ma'u)
Ko e fea 'oku ou ma'u e SIM card?
Hol tudok SIM kártyát venni?(Ko e fea 'oku ou ma'u e SIM card?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
Āe
Igen
Ikai
Nem
Māfai
Talán
Oku ou ʻilo
Egyetértek
Oku ou ʻikai ʻilo
Nem értek egyet
Oku lelei ia
Jól hangzik
Ko e hā hoʻu manatu?
Mit gondolsz?
Te u ʻofa mai?
Tudnál segíteni?
Oku ou fiemaʻu ʻofa
Segítségre van szükségem
Fakamolemole
Várj egy pillanatot
Oku ou fakamolemole
Sajnálom
Ikai ha palopalema
Nincs probléma
Fakaʻapaʻapa
Gratulálok
Mālō e lelei ki he ʻaho mate
Boldog születésnapot
Fakaʻaongaʻi lelei
Jó utat
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
Ko fea e falemai?
Hol van a vasútállomás?(ko fea e fale mai)
Ko fea e nofoa bus?
Hol van a buszmegálló?(ko fea e nofoa bus)
Ko e feheia e pātala?
Melyik peronon van?(ko e feheia e patala)
He taimi fē e 'alu ai?
Mikor indul?(he taimi fe e alu ai)
Ko e ala lelei 'eni?
Ez a helyes út?(ko e ala lelei eni)
Ko ia 'i he vaha'a ni
Itt közel van.(ko ia i he vahaa ni)
Ko ia 'i he tu'a
Messze van innen.(ko ia i he tua)
Oka e faka'ali'ali mai kiate au 'i he mapa?
Meg tudná mutatni a térképen?(oka e fakaali ali mai kiate au i he mapa)
Tū 'i he 'aiga, kataki
Álljon meg itt, kérem.(tu i he aiga kataki)
E taha e taimi?
Mennyi ideig tart?(e taha e taimi)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
Ehia te fua o kēia?
Mennyibe kerül ez?(ehia te fua o kehā)
Ko ia, e lahi loā
Az túl drága.(ko ia e lahi loa)
Ofa mai ha meʻakai e ngāue?
Van valami olcsóbb?(ofa mai ha meakai e ngau)
E mafai au ke totongi e pātu?
Fizethetek kártyával?(e mafai au ke totongi e patu)
Ofa atu au ke he meʻakai e tolu
Szeretnék egy asztalt két főre.(ofa atu au ke he meakai e tolu)
Te fua, kataki
A számlát, kérem.(te fua kataki)
E aofia ai te ngāue?
Benne van a szervizdíj?(e aofia ai te ngau)
O au ko e meʻakai
Vegetáriánus vagyok.(o au ko e meakai)
Kātoa ʻa e meʻakai ʻālohi, kataki
Kérem, ne csípős ételt.(katoa a e meakai alohi kataki)
Ko ʻeni, e lelei
Ez finom.(ko eni e lelei)
E mafai au ke maʻu e meʻakai?
Megkaphatom az étlapot?(e mafai au ke mau e meakai)
Ha ipu vai, kataki
Egy pohár vizet, kérem.(ha ipu vai kataki)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
Tū mai e polisi
Hívja a rendőrséget
Tū mai e ambulance
Hívjon mentőt
Ofa mai e fomaʻi
Orvosra van szükségem
Oku ou fehi
Betegnek érzem magam
Oku ou maʻu e fakamātoato ki e pīnati
Allergiás vagyok a földimogyoróra
Ko e fea e hōspitali lahi?
Hol van a legközelebbi kórház?
Oku ʻi ai e ʻā
Itt fáj
Naʻe ou fā e pāsipoti
Elveszítettem az útlevelemet
Te ke tū mai e hoteli ko hoku?
Tudna hívni a szállodám?
Fakamolemole!
Segítség!
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
Mālō e lelei
Örülök, hogy megismerhetem.
Tōmua ta seti ha fakataha
Ütemezzünk egy találkozót.
Ko e hā e taimi e lelei kiate koe?
Mikor jó neked?
Te u fa'ahinga e lipooti 'i he 'aho ni
Ma elküldöm a jelentést.
Tēnā mafai ta talanoa 'i he 'aho 'apongipongi?
Beszélhetünk holnap?
Kātoa e faile 'oku fakafā
Kérlek, csatoltam a fájlt.
Mālō 'aupito kiate koe
Köszönöm az idődet.
Te u fie ma'u ke ngāue mo koe
Várom, hogy együtt dolgozhassunk.
Kātoa e mafai ke ke fakakaukau 'a e konga 'o ia?
Tudnád tisztázni azt a pontot?
Tēnā e 'alu au kiate koe
Visszajelzek neked.
Ko e ta'u 'o e ngāue ko e Falaite
A határidő péntek.
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.