Common Tongan to Greek (Ελληνικά) phrases

Mālō

Γειά σου (Yia sou)

Mālō

Ευχαριστώ (Efcharistó)

Mālō e lelei

Καλημέρα (Kaliméra)

Mālō e lelei

Καλησπέρα (Kalispéra)

Mālō e lelei

Καλησπέρα (Kalispéra)

Nofo ā

Καληνύχτα (Kalinychta)

Tōfā

Τα λέμε αργότερα (Ta léme argótera)

Tōfā

Αντίο (Adío)

Ko e hā ho hingoa?

Πώς σε λένε; (Pós se léne;)

Ko hoku hingoa ko John

Με λένε Γιάννη (Me léne Giánni)

Ofa atu?

Πώς είσαι; (Pós eísai;)

Faka'apa'apa kiate koe

Χαίρω πολύ (Chéro polí)

Oe te u talanoa i te Galuega?

Μιλάτε Αγγλικά; (Oe te u talanoa i te Galuega?)

Oe te u 'ikai talanoa lelei i te Hindi

Δεν μιλάω καλά Χίντι. (Oe te u 'ikai talanoa lelei i te Hindi)

Oe te u 'ikai ma'u

Δεν καταλαβαίνω. (Oe te u 'ikai ma'u)

Fakamolemole talanoa ha feitu'u

Παρακαλώ μιλήστε αργά. (Fakamolemole talanoa ha feitu'u)

Kuo 'i ai e ke talanoa 'o e toe?

Μπορείτε να το πείτε ξανά; (Kuo 'i ai e ke talanoa 'o e toe?)

Ko e fea 'oku 'i ai e fanga?

Πού είναι η τουαλέτα; (Ko e fea 'oku 'i ai e fanga?)

E fa'ahinga e u 'alu ki he tu'a o e kolo?

Πώς μπορώ να φτάσω στο κέντρο της πόλης; (E fa'ahinga e u 'alu ki he tu'a o e kolo?)

Fakafoki ki he kolo

Γυρίστε αριστερά. (Fakafoki ki he kolo)

Fakafoki ki he 'akau

Γυρίστε δεξιά. (Fakafoki ki he 'akau)

Alu 'o e 'alu

Πηγαίνετε ευθεία. (Alu 'o e 'alu)

E hā e totongi?

Πόσο κοστίζει το εισιτήριο; (E hā e totongi?)

Tiketí 'e taha, fakamolemole

Ένα εισιτήριο, παρακαλώ. (Tiketí 'e taha, fakamolemole)

Oku 'i ai e 'i he 'i he 'a e fanga?

Είναι μακριά από εδώ; (Oku 'i ai e 'i he 'i he 'a e fanga?)

Oku ou 'i ma'u

Είμαι χαμένος. (Oku ou 'i ma'u)

Ko e fea 'oku ou ma'u e SIM card?

Πού μπορώ να αγοράσω μια κάρτα SIM; (Ko e fea 'oku ou ma'u e SIM card?)

Āe

Ναι (Ne)

Ikai

Όχι (Ochi)

Māfai

Ίσως (Isos)

Oku ou ʻilo

Συμφωνώ (Simfono)

Oku ou ʻikai ʻilo

Διαφωνώ (Diafono)

Oku lelei ia

Ακούγεται καλά (Akougetai kala)

Ko e hā hoʻu manatu?

Τι νομίζεις; (Ti nomizeis?)

Te u ʻofa mai?

Μπορείς να με βοηθήσεις; (Boreis na me voithiseis?)

Oku ou fiemaʻu ʻofa

Χρειάζομαι βοήθεια (Chreiazomai voitheia)

Fakamolemole

Περίμενε λίγο (Perimene ligo)

Oku ou fakamolemole

Λυπάμαι (Lypamai)

Ikai ha palopalema

Κανένα πρόβλημα (Kanena provlima)

Fakaʻapaʻapa

Συγχαρητήρια (Syncharitiria)

Mālō e lelei ki he ʻaho mate

Χρόνια πολλά (Chronia polla)

Fakaʻaongaʻi lelei

Καλό ταξίδι (Kalo taxidi)

Ko fea e falemai?

Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; (ko fea e fale mai)

Ko fea e nofoa bus?

Πού είναι η στάση του λεωφορείου; (ko fea e nofoa bus)

Ko e feheia e pātala?

Ποια είναι η αποβάθρα; (ko e feheia e patala)

He taimi fē e 'alu ai?

Τι ώρα φεύγει; (he taimi fe e alu ai)

Ko e ala lelei 'eni?

Είναι αυτός ο σωστός δρόμος; (ko e ala lelei eni)

Ko ia 'i he vaha'a ni

Είναι κοντά εδώ. (ko ia i he vahaa ni)

Ko ia 'i he tu'a

Είναι μακριά από εδώ. (ko ia i he tua)

Oka e faka'ali'ali mai kiate au 'i he mapa?

Μπορείς να μου το δείξεις στον χάρτη; (oka e fakaali ali mai kiate au i he mapa)

Tū 'i he 'aiga, kataki

Σταμάτα εδώ, σε παρακαλώ. (tu i he aiga kataki)

E taha e taimi?

Πόση ώρα διαρκεί; (e taha e taimi)

Ehia te fua o kēia?

Πόσο κοστίζει αυτό; (ehia te fua o kehā)

Ko ia, e lahi loā

Αυτό είναι πολύ ακριβό. (ko ia e lahi loa)

Ofa mai ha meʻakai e ngāue?

Έχετε κάτι φθηνότερο; (ofa mai ha meakai e ngau)

E mafai au ke totongi e pātu?

Μπορώ να πληρώσω με κάρτα; (e mafai au ke totongi e patu)

Ofa atu au ke he meʻakai e tolu

Θα ήθελα ένα τραπέζι για δύο. (ofa atu au ke he meakai e tolu)

Te fua, kataki

Ο λογαριασμός, παρακαλώ. (te fua kataki)

E aofia ai te ngāue?

Είναι η εξυπηρέτηση περιλαμβανόμενη; (e aofia ai te ngau)

O au ko e meʻakai

Είμαι χορτοφάγος. (o au ko e meakai)

Kātoa ʻa e meʻakai ʻālohi, kataki

Όχι πικάντικο φαγητό, παρακαλώ. (katoa a e meakai alohi kataki)

Ko ʻeni, e lelei

Αυτό είναι νόστιμο. (ko eni e lelei)

E mafai au ke maʻu e meʻakai?

Μπορώ να έχω το μενού; (e mafai au ke mau e meakai)

Ha ipu vai, kataki

Ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ. (ha ipu vai kataki)

Tū mai e polisi

Καλέστε την αστυνομία (Kaléste tin astynomía)

Tū mai e ambulance

Καλέστε ένα ασθενοφόρο (Kaléste éna asthenofóro)

Ofa mai e fomaʻi

Χρειάζομαι έναν γιατρό (Chreiázomai énan giatró)

Oku ou fehi

Νιώθω άρρωστος (Niótho árrostos)

Oku ou maʻu e fakamātoato ki e pīnati

Είμαι αλλεργικός στα φιστίκια (Eímai allergikós sta fistíkia)

Ko e fea e hōspitali lahi?

Πού είναι το κοντινότερο νοσοκομείο; (Poú eínai to kontinótero nosokomeío;)

Oku ʻi ai e ʻā

Πονάει εδώ (Ponáei edó)

Naʻe ou fā e pāsipoti

Έχασα το διαβατήριό μου (Échasa to diavatírió mou)

Te ke tū mai e hoteli ko hoku?

Μπορείτε να καλέσετε το ξενοδοχείο μου; (Boríte na kalései to xenodocheío mou;)

Fakamolemole!

Βοήθεια! (Voítheia!)

Mālō e lelei

Χαίρω πολύ που σε γνωρίζω (Cheró poly pou se gnorízo)

Tōmua ta seti ha fakataha

Ας προγραμματίσουμε μια συνάντηση

Ko e hā e taimi e lelei kiate koe?

Τι ώρα σου βολεύει;

Te u fa'ahinga e lipooti 'i he 'aho ni

Θα στείλω την αναφορά σήμερα

Tēnā mafai ta talanoa 'i he 'aho 'apongipongi?

Μπορούμε να μιλήσουμε αύριο;

Kātoa e faile 'oku fakafā

Παρακαλώ βρείτε το συνημμένο αρχείο

Mālō 'aupito kiate koe

Ευχαριστώ για τον χρόνο σας

Te u fie ma'u ke ngāue mo koe

Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας

Kātoa e mafai ke ke fakakaukau 'a e konga 'o ia?

Μπορείτε να διευκρινίσετε αυτό το σημείο;

Tēnā e 'alu au kiate koe

Αφήστε με να σας απαντήσω αργότερα

Ko e ta'u 'o e ngāue ko e Falaite

Η προθεσμία είναι την Παρασκευή

Ko e ha e uo e taimi?

Τι ώρα είναι; (Ko e ha e uo e taimi?)

E tolu e uo e taimi

Είναι τρεις η ώρα. (E tolu e uo e taimi)

Ongo

Σήμερα (Ongo)

Taimi e aupito

Αύριο (Taimi e aupito)

Taimi e ma'u

Χθες (Taimi e ma'u)

Mōnite

Δευτέρα (Mōnite)

Tūsite

Τρίτη (Tūsite)

Pūsite

Τετάρτη (Pūsite)

Tahi

Ένα (Tahi)

Tolu

Δύο (Tolu)

Tolu

Τρία (Tolu)

Taha

Δέκα (Taha)

Ono

Εκατό (Ono)

Taha

Μισό (Taha)

Faka'apa'apa

Περισσότερο (Faka'apa'apa)