Common Tiv to Kyrgyz phrases

Mgbakpa

Салам (Salam)

Ior na

Рахмат (Rakhmat)

Mgbakpa u sha

Кутман таң (Kutman tañ)

Mgbakpa u kpa

Кутман түш (Kutman tüş)

Mgbakpa u ter

Кутман кеч (Kutman kech)

Mgbakpa u ter sha

Кутман түн (Kutman tün)

Kpa a joo

Кийин көрүшөбүз (Kiýn körüshöbüz)

Ior a joo

Саламдашуу (Salamdashtuu)

Ior m ngu?

Сиздин атыңыз ким? (Sizdin atyñız kim?)

M ngu John

Менин атым Жон (Menin atyñ Jon)

Ior m nande?

Сиз кандайсыз? (Siz kandaysız?)

Ior m nande a joo

Сиз менен таанышканыма кубанычтамын (Siz menen taanyshkanyma kubanychtamyn)

I kpa English?

Сиз англисче сүйлөйсүзбү? (Siz anglische süylöysüzbü?)

M nahan Hindi nahan.

Мен хинди жакшы сүйлөбөйм (Men xindi jaxşı süylöböym)

M nahan usha.

Мен түшүнбөйм (Men tüshünböym)

M nahan usha kpa.

Сураныч, жай сүйлөңүз (Suranych, jay süylöngüz)

I kpa a sha?

Аны кайра айта аласызбы? (Any qayra ayta alasyzby?)

I we a joo?

Жуунучу бөлмө кайда? (Juunuchu bölmö kayda?)

Nenge a kpa a city center?

Мен шаар борборуна кантип барам? (Men shaar borboruna kantip baram?)

Kpa a joo.

Солго буруңуз (Solgo buruñüz)

Kpa a nahan.

Оңго буруңуз (Ongo buruñüz)

Kpa a sha.

Түз барыңыз (Tüz baryñız)

Nenge a kpa a fare?

Баасы канча? (Baasy kancha?)

I kpa a ticket, please.

Бир билет, сураныч (Bir bilet, suranych)

I we a nahan a nahan?

Бул жерден алыспы? (Bul jerdan alyspı?)

M nahan sha.

Мен жоголдум (Men jogoldum)

I we a kpa a SIM card?

SIM карта кайдан сатып алам? (SIM karta kaydan satıp alam?)

Ee

Ооба (ooba)

Naa

Жок (zhok)

Iye

Мүмкүн (mümkün)

M na a kpa

Мен макулмун (Men makulmun)

M na a kpa nahan

Мен макул эмесмин (Men makul emesmin)

I kpa a kpa

Бул жакшы угулат (Bul jakshy uguat)

U kpa a nahan?

Сен эмне ойлойсуң? (Sen emne oyloysun?)

U kpa m nahan?

Сен мага жардам бере аласыңбы? (Sen maga zhardam bere alasyngby?)

M na a kpa nahan

Мага жардам керек (Maga zhardam kerek)

Kpa a kpa

Бир мүнөт күт (Bir münöt küt)

M na a kpa

Кечиресиз (Kechiresiz)

Naa a kpa

Маселе жок (Masele zhok)

I kpa a kpa

Куттуктайм (Kuttuktaym)

A kpa a kpa

Туулган күнүң менен! (Tuuğan künüң menen!)

U kpa a kpa

Саякатыңыз коопсуз болсун (Sayakatyñyz koopsooz bolsun)

Ior a kpa?

Темир жол бекети кайда? (Temir jol beketi kayda?)

Ior a nyam?

Автобус токтогон жер кайда? (Avtobus toktogon zher kayda?)

Ior a gande?

Бул платформа кайсы? (Bul platforma kaysy?)

Nenge a kpa?

Ал качан кетет? (Al kachan ketet?)

Ior a nenge a?

Бул туура жолбу? (Bul tuura jolbu?)

I na kpa a.

Бул жакын жерде.

I na kpa a kpa.

Бул алыс жерде.

I ma ior a gande?

Маған картадан көрсөтө аласызбы? (Magan kartadan korsotoo alasyzby?)

Kpa a, please.

Бул жерде токтосонуз, суранам.

Nenge a kpa?

Бул канча убакыт алат?

Ior kwagh nahan?

Бул канча турат? (Bul kancha turat?)

Ior u kpa a kpa

Бул өтө кымбат. (ior u kpa a kpa)

Ior m ngu u kpa?

Сизде арзан нерсе барбы? (ior m ngu u kpa)

Ior m gban a card?

Мен карта менен төлөй аламбы? (ior m gban a card)

A doo a table m ngu a yô

Эки киши үчүн стол каалайм. (a doo a table m ngu a yô)

Ior a bill, please

Эсеп, сураныч. (ior a bill, please)

Ior a service m nahan?

Кызмат киргенби? (ior a service m nahan)

A m vegetarian

Мен вегетарианмын. (a m vegetarian)

A m nahan a spicy food

Ашканын туздуу болбосун. (a m nahan a spicy food)

Ior a kpa

Бул даамдуу. (ior a kpa)

Ior m gban a menu?

Меню берсеңиз болот беле? (ior m gban a menu)

A glass a water, please

Бир стакан суу, сураныч. (a glass a water)

Kpa a police

Полицияны чакырыңыз (Politsiyany chakyrynyz)

Kpa a ambulance

Шабуул кызматына чакырыңыз (Shabuul kyzmatyna chakyrynyz)

M ba a doctor

Маған дарыгер керек (Magan daryger kerek)

M kpa a kpa

Мен ооруп жатам (Men oorup jatam)

M kpa a nyam

Мен жер жаңгагы үчүн аллергиям бар (Men zher zhangagy üchün allergiyam bar)

I kpa a hospital mza?

Эң жакын ооруканасы кайда? (Eñ jakyn oorukanasy kayda?)

I kpa a sha

Бул жерде ооруйт (Bul zherde ooruyt)

M kpa a passport m

Мен паспортумду жоготтум (Men pasportumdu jogottom)

I kpa a hotel m?

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

Kpa!

Жардам бериңиз! (Jardam beriniz!)

Ior u kpa.

Сиз менен таанышканыма кубанычтамын (Siz menen tanışkanıma kubanıchtamın)

Ka a hia ikyô.

Жыйналышты пландаштырсак (Jıyınalıshtı plandashtyrsak)

Nî kpa u kpa?

Сизге канча убакыт ыңгайлуу? (Sizge kancha ubykıt yñgayluu?)

M gbanor u kpe.

Мен бүгүн отчет жиберем (Men bügün otchet jiberem)

A hia nî u hia?

Эртең сүйлөшсөк болобу? (Erteñ süylösök bolobu?)

M kpa u venge.

Файлды тиркеп коюп жатам (Fayldı tirkep koyup jhatam)

Ior u nenge.

Убактыңыз үчүн рахмат (Ubaqtynyz üchün rahmat)

M hia u kpa.

Сиз менен иштешүүгө үмүттөнөм (Siz menen ishteshuge ümittenöm)

Ior a hia u mba?

Ошол пунктту тактап бере аласызбы? (Oshol punktu taktap bere alasyzbı?)

Ka m hia u.

Мен сизге кайра кайтып келем (Men sizge qayra qaytyp kelem)

Ikyô u kpa a Friday.

Акыркы мөөнөт жума күнү (Aqyrky möönöt juma künü)

Ior a kpa?

Саат канча? (Ior a kpa?)

Ior a tyoor

Саат үч. (Ior a tyoor)

Ior

Бүгүн (Ior)

Kpa

Эртең (Kpa)

Ior a sha

Кечээ (Ior a sha)

Ior a yô

Дүйшөмбү (Ior a yô)

Ior a kô

Шейшемби (Ior a kô)

Ior a ngô

Шаршемби (Ior a ngô)

Mba

Бир (Mba)

Ishô

Эки (Ishô)

Tyoor

Үч (Tyoor)

Ishê

Он (Ishê)

Mba kpa

Жүз (Mba kpa)

Ior a kpa

Жарым (Ior a kpa)

Ior a kpa

Көбүрөөк (Ior a kpa)