Common Tiv to Dzongkha phrases

Mgbakpa

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལག་ (Kuzuzangpo)

Ior na

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ (Thukje che)

Mgbakpa u sha

དགོངས་མོང་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Mgbakpa u kpa

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Mgbakpa u ter

དགོངས་མོང་དགོངས་བདེ་ལག་ (Gongmor)

Mgbakpa u ter sha

ཉིན་ལྷག་བདེ་ལག་ (Nyeinlhak)

Kpa a joo

དེ་ལྟར་ལྷོད་ (De tar lhod)

Ior a joo

བཞེས་བདེ་ལག་ (Zheyde)

Ior m ngu?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་མེད་རེད་ (Khyedrang ga re med re)

M ngu John

ངའི་མིང་ཡིན་ཇོན་ (Ngei ming yin John)

Ior m nande?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཟང་ (Khyedrang ga re zhang)

Ior m nande a joo

ཁྱེད་རང་དང་བཞེས་བདེ་ལག་ (Khyedrang dang zheyde)

I kpa English?

ཁྱེད་རང་དབྱེད་དང་བཤད་གི་ཡོད་པས། (khyed rang dbye'd dang bshad gi yod pas?)

M nahan Hindi nahan.

ང་ཧིན་དབྱེད་དང་བཤད་མི་འདུག། (nga hin dbye'd dang bshad mi 'dug)

M nahan usha.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

M nahan usha kpa.

ཁྱེད་རང་ས་སྒྲིག་བཤད་རོགས། (khyed rang sa sgrig bshad rogs)

I kpa a sha?

ཁྱེད་རང་དེ་འདི་དགོངས་སོང་གས། (khyed rang de 'di dgongs song gs)

I we a joo?

ཁྱེད་རང་གསོལ་འདེབས་ག在哪里། (khyed rang gsol 'deb gna'i)

Nenge a kpa a city center?

ང་སྐད་ལུགས་བཏང་འོང་གས། (nga skad lugs btang 'ong gs)

Kpa a joo.

གཡོན་གཞི་བཏང་བོད། (gyeon gzhyi btang bod)

Kpa a nahan.

གཡོན་བཞི་བཏང་བོད། (gyeon bzhyi btang bod)

Kpa a sha.

དུག་སྒྲིག་བཏང་བོད། (dug sgrig btang bod)

Nenge a kpa a fare?

དངོས་ལག་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (dngos lag bod 'di ga tshod yod red)

I kpa a ticket, please.

དངོས་དང་བཤད་རོགས། (dngos dang bshad rogs)

I we a nahan a nahan?

ཁྱེད་རང་འདི་ལས་འགྲོ་བའི་ཡོད་རེད། (khyed rang 'di las 'gro ba'i yod red)

M nahan sha.

ང་གཏོད་མ་བྱུང་བའི་ཡོད། (nga gtod ma byung ba'i yod)

I we a kpa a SIM card?

ཁྱེད་རང་སིམ་དངོས་བོད་འདི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། (khyed rang sim dngos 'di ga tshod yod red)

Ee

ཨ་རེད་ (a red)

Naa

མ་རེད་ (ma red)

Iye

བདེ་བ་འདུག་ (dewa duk)

M na a kpa

ང་འབྱུང་བརྗེ་ (nga jungkha)

M na a kpa nahan

ང་མ་འབྱུང་བརྗེ་ (nga ma jungkha)

I kpa a kpa

དེ་ལག་བཟོ་བའི་འདུག་ (de lag zo du)

U kpa a nahan?

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བཤད་གི་ཡོད་ (khyed rang ga re shed gi yo)

U kpa m nahan?

ཁྱེད་རང་ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (khyed rang nga la tse be yo)

M na a kpa nahan

ང་ལ་རྩེ་བའི་ཡོད་ (nga la tse be yo)

Kpa a kpa

དུས་མཐར་བཏང་ (du thar tang)

M na a kpa

ང་གི་སེམས་འདུག་ (nga gi sems duk)

Naa a kpa

མ་རེད་ (ma red)

I kpa a kpa

དགོངས་བདེན་ (gong den)

A kpa a kpa

དགའ་བའི་སྐར་མོའི་བདེ་བ་ (ga wei kar mo dewa)

U kpa a kpa

འགྲོ་བའི་འདུག་བདེ་བ་ (dro be duk dewa)

Ior a kpa?

དྲང་སྲིད་རྩེད་རིགས་ཀྱི་ས་ཁང་? (drang-srid-tse-rig-kyi-sa-khang)

Ior a nyam?

འབྲེལ་བའི་ས་ཁང་? (drel-wa'i-sa-khang)

Ior a gande?

འདི་ནི་ག་རེའི་ས་ཁང་? (di-ni-ga-re'i-sa-khang)

Nenge a kpa?

དུས་ཚོད་ག་ཚོད་འགྱུར་བྱུང་? (dus-tshod-ga-tshod-gyur-byung)

Ior a nenge a?

འདི་ནི་དགོངས་པའི་ལམ་རེད་? (di-ni-dgongs-pa'i-lam-red)

I na kpa a.

འདི་ནི་འདུག་གི་ས་ཁང་། (di-ni-duk-gi-sa-khang)

I na kpa a kpa.

འདི་ནི་བར་བའི་ས་ཁང་། (di-ni-bar-wa'i-sa-khang)

I ma ior a gande?

ང་ལ་སྐད་ཡིག་འདི་བརྗེ་བ་འདུག་? (nga-la-skad-yig-di-brje-ba-duk)

Kpa a, please.

དེ་ནས་འདུག་གི་ཡིན་ནུས་། (de-nas-duk-gi-yin-nus)

Nenge a kpa?

ག་ཚོད་ག་རེ་འདུག་? (ga-tshod-ga-re-duk)

Ior kwagh nahan?

དངོས་གནས་འདི་ག་ཚོད་ཡིན་ན? (dngos gnas 'di ga tshod yin na?)

Ior u kpa a kpa

དེ་འདི་དངོས་གནས་དགོངས་ཡིན (de 'di dngos gnas dgongs yin)

Ior m ngu u kpa?

ཁྱེད་རང་གིས་སྒོམ་བརྗེ་ཡོད་པས? (khyed rang gis sgom brje yod pas?)

Ior m gban a card?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

A doo a table m ngu a yô

ང་གིས་གཅིག་དང་གཅིག་གི་མིང་བཏང་འདུག (nga gis gcig dang gcig gi ming btang 'dug)

Ior a bill, please

འདི་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di 'bad yod mi 'dug)

Ior a service m nahan?

འདི་སོགས་འབད་ཡོད་པས? (di sogs 'bad yod pas?)

A m vegetarian

ང་དངོས་སྲིད་ཡིན (nga dngos srid yin)

A m nahan a spicy food

འདི་སྐྱེ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདུག (di skye ba 'bad yod mi 'dug)

Ior a kpa

འདི་འབད་ཡོད (di 'bad yod)

Ior m gban a menu?

ང་གིས་འདི་ཡིན་དང་ཡིན་ན? (nga gis 'di yin dang yin na?)

A glass a water, please

འདི་ནང་སྤོ་རེད་ཡོད་མི་འདུག (di nang spo red yod mi 'dug)

Kpa a police

དགེ་འདོད་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བརྒྱབ། (dge-‘dod rgyal-khab la brgyab)

Kpa a ambulance

བརྡེད་བརྒྱབ་ལ། (brdebs brgyab la)

M ba a doctor

ངག་དབང་བཅོས་མཁན་གཞི་བཙུགས་དགོས། (ngag-dbang bco-s mkhan gzhis btsugs dgos)

M kpa a kpa

ང་བདེ་བ་མེད། (ng wa bde-ba med)

M kpa a nyam

ང་ལག་གི་རྩེ་བོ་ལ་འོད་བརྒྱབ། (ng la gaki rtse-bo la 'od brgyab)

I kpa a hospital mza?

དགོངས་བཏང་བར་བཅོས་ལ་ག་རེ་ཡིན། (dgon-btang bar bco la ga-re yin)

I kpa a sha

འདི་ནང་བདག་བརྩོན་གཏོང་བར་བདག་བརྩོན། (‘di nang bdak brtson gton bar bdak brtson)

M kpa a passport m

ང་ལག་དང་འབབ་བཏང་བར་བདག་བརྩོན། (ng lag dang ‘bab btang bar bdak brtson)

I kpa a hotel m?

ཁྱོད་ལ་ངའི་དགོངས་བཏང་བར་བརྒྱབ་སོང་གི་ཡིན། (khyod la nga’i dgon-btang bar brgyab song gi yin)

Kpa!

ཐོག་མར་བརྒྱབ། (thog-mar brgyab)

Ior u kpa.

ཁྱེད་ལ་བཀྲ་ཤིས་པོ་ཡོད། (khyed la bkra shis po yod)

Ka a hia ikyô.

དགོངས་བསྐྱོད་རིམ་གྱི་འདོད་རེད། (dgon bskyod rim gyi 'dod red)

Nî kpa u kpa?

ཁྱེད་ལ་ག་དུས་རེད། (khyed la ga dus red)

M gbanor u kpe.

ང་དེ་རེད་འབྲེལ་བརྒྱབ་རེད། (nga de red 'brel brgyab red)

A hia nî u hia?

དེ་རིང་གི་ཉིན་ལ་བཤད་རེད། (de ring gi nyin la bshad red)

M kpa u venge.

འདི་ལྕོག་བརྒྱབ་རེད། (adi lcog brgyab red)

Ior u nenge.

ཁྱེད་ཀྱི་དུས་བསྐྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། (khyed kyi dus bskyod la thugs rje che)

M hia u kpa.

ཁྱེད་ལ་བསྐྱོད་དུ་ང་བསྐུར་རེད། (khyed la bskyod du nga bskur red)

Ior a hia u mba?

དེ་འདི་ནི་བཤད་རེད་པས། (de di ni bshad red pas)

Ka m hia u.

ང་ཁྱེད་ལ་འདི་རེད་འབྲེལ་རེད། (nga khyed la di red 'brel red)

Ikyô u kpa a Friday.

འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་རེད། (di ni phyi lo red)

Ior a kpa?

དབྱིབས་དུས་ག་ཚོད་ཡིན་? (dbyibs dus ga tshod yin?)

Ior a tyoor

དུས་ཚོད་གསུམ་པ་ཡིན་ (dus tshod gsum pa yin)

Ior

དེ་རེས་ (de res)

Kpa

དེ་རེས་སང་ཉིན་ (de res sang nyin)

Ior a sha

དེ་རེས་སང་ཉིན་ལྟར་ (de res sang nyin ltar)

Ior a yô

གཟའ་འཁོར་བ་ (gza' khor ba)

Ior a kô

གཟའ་ལྷག་ (gza' lhak)

Ior a ngô

གཟའ་ཕུར་ (gza' phur)

Mba

གཅིག་ (gcig)

Ishô

གཉིས་ (gnyis)

Tyoor

གསུམ་ (gsum)

Ishê

བཅོ་ལྔ་ (bco lnga)

Mba kpa

དང་བརྒྱ་ (dang brgya)

Ior a kpa

ཆུ་ཚོད་ (chu tshod)

Ior a kpa

དགོས་ (dgos)