Common Tiv to Armenian phrases

Mgbakpa

Բարև (Barev)

Ior na

Շնորհակալություն (Shnorhakalutyun)

Mgbakpa u sha

Բարի առավոտ (Bari aravot)

Mgbakpa u kpa

Բարի կեսօր (Bari kesor)

Mgbakpa u ter

Բարի երեկո (Bari yereko)

Mgbakpa u ter sha

Բարի գիշեր (Bari gisher)

Kpa a joo

Հանդիպենք հետո (Handipenk heto)

Ior a joo

Ցտեսություն (Tstesutyun)

Ior m ngu?

Ինչպես եք կոչվում? (Inchpes ek kochvum)

M ngu John

Իմ անունը Ջոն է (Im anuny Jon e)

Ior m nande?

Ինչպես եք? (Inchpes ek?)

Ior m nande a joo

Հաճելի է ձեզ հանդիպել (Hajeli e dzez handipel)

I kpa English?

Դուք խոսո՞ւմ եք անգլերեն։ (Duk khosum ek angleren?)

M nahan Hindi nahan.

Ես լավ հինդի չեմ խոսում։ (Yes lav hindi chem khosum.)

M nahan usha.

Ես չեմ հասկանում։ (Yes chem haskanum.)

M nahan usha kpa.

Խնդրում եմ խոսել դանդաղ։ (Khndrum yem khosel dandal.)

I kpa a sha?

Կարո՞ղ եք դա կրկնել։ (Karoġ yek da krknel?)

I we a joo?

Որտե՞ղ է զուգարանն։ (Vortegh e zugaran?)

Nenge a kpa a city center?

Ինչպե՞ս հասնել քաղաքի կենտրոն։ (Inchpes hasnel kaghaki kentron?)

Kpa a joo.

ԱջTurn ձախ։ (Ajd turn dzakh.)

Kpa a nahan.

ԱջTurn աջ։ (Ajd turn aj.)

Kpa a sha.

Գնացեք ուղիղ։ (Gnatsek ughigh.)

Nenge a kpa a fare?

Ինչքա՞ն է տոմսի գինը։ (Inchkan e tomsi giny?)

I kpa a ticket, please.

Մի տոմս, խնդրում եմ։ (Mi toms, khndrum yem.)

I we a nahan a nahan?

Դա հեռու՞ է այստեղից։ (Da herru e aystexic?)

M nahan sha.

Ես կորած եմ։ (Yes korats yem.)

I we a kpa a SIM card?

Որտե՞ղ կարող եմ գնել SIM քարտ։ (Vortegh karogh yem gnel SIM kart?)

Ee

Այո (Ayo)

Naa

Ոչ (Voch)

Iye

Հնարավոր է (Hnaravor e)

M na a kpa

Ես համաձայն եմ (Yes hamazand yem)

M na a kpa nahan

Ես համաձայն չեմ (Yes hamazand chem)

I kpa a kpa

Դա լավ է հնչում (Da lav e hanchum)

U kpa a nahan?

Ինչ ես կարծում? (Inch es kardzum)

U kpa m nahan?

Կարո՞ղ ես ինձ օգնել (Karoğ es indz ognel)

M na a kpa nahan

Ես օգնության կարիք ունեմ (Yes ognutyan karik unem)

Kpa a kpa

Սպասիր մի պահ (Spasir mi pah)

M na a kpa

Ես ներողություն եմ խնդրում (Yes neroghutyun yem khndrum)

Naa a kpa

Ոչ մի խնդիր չկա (Voch mi khndir chka)

I kpa a kpa

Շնորհավորում եմ (Shnorhavorum yem)

A kpa a kpa

Շնորհավոր ծնունդ (Shnorhavor tsnund)

U kpa a kpa

Ուրախ ճանապարհ (Urakh chanaparh)

Ior a kpa?

Որտե՞ղ է գնացքի կայարանը (Vortegh e gnahc'qi kayarany)

Ior a nyam?

Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը (Vortegh e avtobusi kangarr@)

Ior a gande?

Ո՞ր պլատֆորմն է սա (Vor platfom@ e sa)

Nenge a kpa?

Ո՞ր ժամին է մեկնում (Vor zhamin e mek'num)

Ior a nenge a?

Արդյո՞ք սա ճիշտ ճանապարհն է (Ardyok' sa ch'isht chanaparhn e)

I na kpa a.

Այստեղ մոտ է (Aystex mot e)

I na kpa a kpa.

Այստեղ հեռու է (Aystex herru e)

I ma ior a gande?

Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ քարտեզի վրա (Karogh yek' indz ts'uyc tal k'artezi vra)

Kpa a, please.

Խնդրում եմ կանգ առեք այստեղ (Khndrum yem kang arek aystex)

Nenge a kpa?

Քանի՞ ժամանակ է պահանջվում (Kani zhamanak e pahanjvum)

Ior kwagh nahan?

Քանի՞ դրամ է սա: (Kani? dram e sa:)

Ior u kpa a kpa

Այն շատ թանկ է: (Ayn shat tank e:)

Ior m ngu u kpa?

Ունե՞ք ավելի էժան ինչ-որ բան: (Une?k aveli ejan inch-vor ban:)

Ior m gban a card?

Կարո՞ղ եմ քարտով վճարել: (Karo?gh yem kartov vjarel:)

A doo a table m ngu a yô

Ցանկանում եմ երկու անձի համար սեղան: (Tsankanum yem yerku andzi hamar seghan:)

Ior a bill, please

Հաշիվը, խնդրում եմ: (Hashivy, khndrum yem:)

Ior a service m nahan?

Ծառայությունը ներառվա՞ծ է: (Tsarajutyuny nerarvats e?)

A m vegetarian

Ես բուսակեր եմ: (Yes busaker yem:)

A m nahan a spicy food

Խնդրում եմ, ոչ խիստ սնունդ: (Khndrum yem, voch khist snund:)

Ior a kpa

Սա համեղ է: (Sa hamegh e:)

Ior m gban a menu?

Կարո՞ղ եմ մենյու ստանալ: (Karo?gh yem menyu stanal:)

A glass a water, please

Մեկ բաժակ ջուր, խնդրում եմ: (Mek bazhak jur, khndrum yem:)

Kpa a police

Հեռախոսահարեք ոստիկանությանը (Herakhosaharek votsikanutyan)

Kpa a ambulance

Հեռախոսահարեք շտապօգնություն (Herakhosaharek shtapognutyun)

M ba a doctor

Ես բժիշկ եմ պետք (Yes bjishk em petq)

M kpa a kpa

Ես հիվանդ եմ (Yes hivand em)

M kpa a nyam

Ես ընկույզի ալերգիա ունեմ (Yes ynkuyzi alergia unem)

I kpa a hospital mza?

Որտե՞ղ է ամենամոտ հիվանդանոցը (Vortegh e amenamot hivandanozy)

I kpa a sha

Այստեղ ցավում է (Aystex tsavum e)

M kpa a passport m

Ես կորցրել եմ իմ անձնագիրը (Yes kortsrel em im andznagiry)

I kpa a hotel m?

Կարո՞ղ եք զանգահարել իմ հյուրանոցը (Karoogh yek zangaharel im hyuranotsy)

Kpa!

Օգնություն! (Ognutyun!)

Ior u kpa.

Գիտեմ, ուրախ եմ հանդիպել ձեզ (Gitem, urakh yem handipel dzez)

Ka a hia ikyô.

Եկեք ծրագրենք հանդիպում

Nî kpa u kpa?

Որ ժամն է ձեզ հարմար?

M gbanor u kpe.

Ես այսօր կուղարկեմ հաշվետվությունը

A hia nî u hia?

Կարո՞ղ ենք վաղը խոսել

M kpa u venge.

Խնդրում եմ գտնել կցված ֆայլը

Ior u nenge.

Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար

M hia u kpa.

Ես սպասում եմ ձեզ հետ աշխատելուն

Ior a hia u mba?

Կարո՞ղ եք պարզաբանել այդ կետը

Ka m hia u.

Թողեք, որ ես ձեզ հետ կապվեմ

Ikyô u kpa a Friday.

Վերջնաժամկետը ուրբաթն է

Ior a kpa?

Որն է ժամը? (Vorn e zhame?)

Ior a tyoor

Այն երեքն է (Ayn yerekn e)

Ior

Այսօր (Aysor)

Kpa

Վաղը (Vaghy)

Ior a sha

Երեկ (Yerek)

Ior a yô

Երկուշաբթի (Yerkushabti)

Ior a kô

Երեքշաբթի (Yereqshabti)

Ior a ngô

Չորեքշաբթի (Chorekshabti)

Mba

Մեկ (Mek)

Ishô

Երկու (Yerkou)

Tyoor

Երեք (Yerek)

Ishê

Տաս (Tas)

Mba kpa

Հարյուր (Haryur)

Ior a kpa

Կիսա (Kisa)

Ior a kpa

Ավելի (Aveli)