Looking for practical Tibetan to Maori phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Tibetan phrase first, then the Maori translation (Maori) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Maori.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Maori-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Tibetan to Maori translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལགས།
Kia ora(Tashi delek)
ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
Ngā mihi(Thukje che)
དགོངས་བསམ་བདེ་ལགས།
Ata mārie(Gongsam delek)
དབྱིངས་བསམ་བདེ་ལགས།
Pō mārie(Yingsam delek)
དོན་བསམ་བདེ་ལགས།
Pō nui(Donsam delek)
གཟིམ་བསམ་བདེ་ལགས།
Nō reira(Zimsam delek)
དེ་ལས་བརྗེད།
Ka kite anō(De las jye)
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལགས།
Haere rā(Tashi delek)
ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ག་རེ་རེད།
Ko wai tō ingoa?(Khyed-kyi ming ga re)
ངའི་མིང་གི་འདི་ཇོན་ཡིན།
Ko John tōku ingoa(Ngai ming gi di John yin)
ཁྱེད་ལ་ངོས་ལེན་གྱི་རེད།
Kei te pēhea koe?(Khyed la ngölen gyi re)
ཁྱེད་ལ་བཟོ་བདེ་ལགས།
He pai ki te tūtaki i a koe(Khyed la zo delek)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
ཁྱེད་རང་དབྱངས་དབྱངས་གཏོང་གི་ཡོད་པས།
Ka korero koe i te reo Ingarihi?(kah korero koe ee teh reh-oh ingarihi)
ང་ཧིན་དབྱངས་དངོས་གཏོང་གི་མེད་པས།
Kaore au e korero pai i te reo Hīndi(kaore ow ee kah-raw pai ee teh reh-oh hindee)
ང་གཏོད་མ་བྱེད་པས།
Kaore au e mohio(kaore ow ee moh-ee-oh)
ཁྱེད་རང་སྐད་ཆུང་ཆུང་གཏོང་གི་ཡོད་པས།
Tena koa korero āta(teh-nah koh-ah kah-raw-oh ah-tah)
ཁྱེད་རང་དེ་སྐད་ཆུང་གཏོང་གི་ཡོད་པས།
Ka taea e koe te korero ano?(kah tah-eh eh koh-eh teh kah-raw-oh ah-no)
ཁྱེད་རང་གནད་དོན་ག་པར་ཡོད་པས།
Kei hea te wharepaku?(kay he-ah teh fah-reh-pah-koo)
ང་གིས་ཨང་ཀྱི་སྐབས་འདི་ལོག་བཏང་གི་ཡོད་པས།
Me pehea au e tae ki te pokapū o te tāone?(meh peh-heh-ah ow eh tie keh teh poh-kah-poo oh teh tah-oh-neh)
གཡོན་གིས་བཏང་།
Huri ki mauī(hoo-ree kee mow-ee)
གཏུང་གིས་བཏང་།
Huri ki te taha matau(hoo-ree kee teh tah-hah mah-tow)
དངོས་གཏོང་།
Haere tika(high-reh tee-kah)
འདི་ལུས་འདི་གང་ཡོད་པས།
E hia te utu?(eh hee-ah teh oo-too)
གཅིག་སྤྱི་བདེ་ལེགས་པས།
Kotahi te tikiti, please(koh-tah-hee teh tee-kee-tee)
འདི་ནང་ཡོད་མི་འདུག་པས།
Kei tawhiti mai i konei?(kay tah-whee-tee my ee koh-nay)
ང་འདུག་མེད་པས།
Kua ngaro au(koo-ah nah-roh ow)
ང་གིས་སིམ་དངོས་བཟོ་གི་ཡོད་པས།
Kei hea e taea ai e au te hoko kāri SIM?(kay he-ah eh tah-eh ah-ee eh ow teh hoh-koh kah-ree sim)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
ཨེ
Āe(e)
མིན
Kāo(min)
བསམ་བཞག
Tērā pea(bsam bzhag)
ང་འབྱུང་བཞག
Kei te whakaae au(nga 'byung bzhag)
ང་མི་འབྱུང་བཞག
Kāore au e whakaae(nga mi 'byung bzhag)
དེ་འདྲ་བཟོ་བའི་ཡོད
He pai tēnā(de 'dra bzo ba'i yod)
ཁྱེད་རང་ག་རེ་བསམ་བཞག?
He aha tāu e whakaaro ana?(khyed rang ga re bsam bzhag?)
ཁྱེད་རང་ངའི་རྩོམ་བཞག་འགྱོ་ཡོད?
Ka taea e koe te awhina i au?(khyed rang nga'i rtsom bzhag 'gyo yod?)
ང་རྩོམ་བཞག་དགོས་པ་ཡོད
Kei te hiahia au i te awhina(nga rtsom bzhag dgos pa yod)
གནང་བཞག
Tēnā tūrua(gnang bzhag)
ང་འཁྱེལ་བ་ཡོད
Aroha mai(nga 'khyel ba yod)
མི་འབྱོར
Kāore he raru(mi 'byor)
བཀྲ་ཤིས
Ngā mihi(bkrashis)
དགའ་བའི་སྐར་མོ
Hari huritau(dga' ba'i skar mo)
འགྲོ་བ་བཟོ་བའི་ཡོད
Kia pai te haerenga('gro ba bzo ba'i yod)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
དྲང་སྐོར་ཁང་པ་ག在哪里？
Kei hea te teihana tereina?(Kei hea te teihana tereina?)
རྩེ་སྟེང་ག在哪里？
Kei hea te pooti?(Kei hea te pooti?)
འདི་ལམ་གི་འཐུང་གི་དོགས་འདུག་ག?
Ko wai te papa?(Ko wai te papa?)
ད་ལྟ་ག་ཚོད་འདོགས་གི་འདུག་ག?
He aha te wa e wehe ai?(He aha te wa e wehe ai?)
འདི་དགའ་མི་འདུག་ག?
Kei te tika tēnei ara?(Kei te tika tēnei ara?)
འདི་ལ་འབྲེལ་བ་འདུག་ག
Kei konei tata mai(Kei konei tata mai)
འདི་ལ་བཙུག་འདུག་ག
Kei tawhiti mai i konei(Kei tawhiti mai i konei)
དེ་འདི་ལག་ལེན་འདུག་ག?
Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?(Ka taea e koe te whakaatu ki ahau i runga i te mapi?)
འདི་ལ་འདོད་གི་འདུག་ག
Tū mai i konei, koa(Tū mai i konei, koa)
དོན་འདི་ག་ཚོད་འདོགས་གི་འདུག་ག?
E hia te wā e tango ana?(E hia te wā e tango ana?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
འདི་ག་རེ་འཐུང་ཡོད་པས།
E hia te utu o tēnei?(ehia te utu o tei nei)
དེ་ནི་མངོན་མཐོ་འདུག།
He tino utu tēnā(de ni ngön tho dug)
ཁྱེད་རང་གིས་སྐད་ཡིག་མང་བ་བཟོ་བ་ཡོད་པས།
Kei a koe he mea iti ake?(khyed rang gi skad yig mang ba bzo ba yod pas?)
ང་བརྡ་སྤྱོད་ཡོད་པས།
Ka taea e au te utu mā te kāri?(nga brda spyod yod pas?)
ང་གཉིས་ཀྱི་འབད་རོགས་བཟོ་ཡོད།
E hiahia ana au ki te tepu mō te rua.(nga gnyis kyi 'bad rogs bzo yod)
དངོས་འབྲེལ་བཏང་རོགས།
Tēnā, te rīhi.(dngos 'brel btang rogs)
འདི་ལག་ལེན་འབྱོར་ཡོད་པས།
Kei roto i te utu te ratonga?(di lag len 'byor yod pas?)
ང་བོད་སྐད་བཟོ་ཡོད།
He veggie ahau.(nga bod skad bzo yod)
ང་ལ་མི་སྐྱེལ་བཟོ་ཡོད།
Kāore he kai pārearea, tēnā.(nga la mi skyel bzo yod)
འདི་བཟོ་བའི་མངོན་མོ་འདུག།
He reka tēnei.(di bzo ba'i ngön mo dug)
ང་ལ་ཡིག་སྒྲིག་བཟོ་ཡོད་པས།
Ka taea e au te rārangi kai?(nga la yig sgrig bzo yod pas?)
ང་ལ་ཆུ་བཟོ་ཡོད།
Tēnā, he karaihe wai.(nga la chu bzo yod)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
དངོས་གནས་ལ་འགྱོ་གི་རྒྱུ་བཞིན་པ་བསྐུར།
Karanga ki te pirihimana(dangoes gnas la 'gyo gi rgyu bzhin pa bskur)
འཕྲིན་འཕྲིན་བསྐུར།
Karanga ki te āwhina(phrin phrin bskur)
ང་གིས་དོན་དུ་བསྐུར་བའི་གསོ་བ་རེད།
Kei te hiahia au i te rata(nga gis don du bskur ba'i gso ba red)
ང་ལ་སྐད་དོན་འདུག
Kei te pāngia au e te mate(nga la skad don 'dug)
ང་ལ་སེམས་འབྲིང་བརྐྱེད་འདུག
He pātea au ki ngā pāhiri(nga la sems 'brin brkyed 'dug)
ག་རེ་ནས་དགེ་བཤེས་ཀྱི་རྩོམ་རེད།
Kei hea te hōhipera tata?(ga re nas dge bshes kyi rtsom red)
འདུག་གི་འདུག
E mamae ana i konei(dug gi 'dug)
ང་གིས་སྤྲོད་བརྒྱབ་བྱུང་བའི་འདུག
I ngaro taku pasapo(nga gis sprod brgyab byung ba'i 'dug)
ཁྱོད་ལ་ངའི་རྟེན་འབྲེལ་བསྐུར་གི་ཡོད་པས།
Ka taea e koe te karanga ki taku hōtera?(khyod la nga'i rten 'brel bskur gi yod pas)
ཐོབ་དགོངས།
Tautoko!(thob dgongs)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
ཁྱེད་རང་དགའ་བསྟན་གནང་བ་ཡིན།
Ka pai te kite i a koe(khyed rang dga' bsten gnang ba yin)
ང་ཚོས་འབྲེལ་བ་བཟུང་བྱེད།
Me whakarite tātou i tētahi hui(nga tshos 'brel ba bzung byed)
ཁྱེད་རང་ལོག་སྒོ་ག་རེ་ཡིན།
He aha te wā e pai ana ki a koe?(khyed rang log sgo ga re yin)
ང་དེ་རེས་འགྱུར་བྱེད་རེད།
Ka tukuna e au te pūrongo i tēnei rā(nga de res 'gyur byed red)
དེ་རིང་སྐར་འདོད་གི་ཡོད་པས།
Ka taea e tātou te kōrero āpōpō?(de ring skar 'dod gi yod pas)
ཁྱེད་རང་འདི་ལ་སྤྱོད་བྱེད།
Tēnā tirohia te kōnae e piri ana(khyed rang di la spyod byed)
ཁྱེད་རང་ལོག་སྒོ་བཟུང་བར་གནང་བ་ཡིན།
Ngā mihi mo tō wā(khyed rang log sgo bzung bar gnang ba yin)
ཁྱེད་རང་དགའ་བསྟན་གནང་བ་ཡིན།
Kei te titiro whakamua au ki te mahi ki a koe(khyed rang dga' bsten gnang ba yin)
དེ་རིང་འབྲེལ་བ་བཟུང་བྱེད་གི་ཡོད་པས།
Ka taea e koe te whakamarama i taua kōrero?(de ring 'brel ba bzung byed gi yod pas)
ང་ཁྱེད་རང་ལ་དགོས་བཟུང་བྱེད།
Me hoki au ki a koe(nga khyed rang la dgos bzung byed)
དེ་རིང་བོད་སྐར་བཟུང་བྱེད།
Ko te mutunga wā ko te Paraire(de ring bod skar bzung byed)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.