Looking for practical Tibetan to Latgalian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Tibetan phrase first, then the Latgalian translation (Latgalian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Latgalian.
Tip: when a Latgalian phrase looks unfamiliar, compare it with the Tibetan wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Tibetan to Latgalian translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལགས།
Sveiki(Tashi delek)
ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
Paldies(Thukje che)
དགོངས་བསམ་བདེ་ལགས།
Labu rītu(Gongsam delek)
དབྱིངས་བསམ་བདེ་ལགས།
Labu pēcpusdienu(Yingsam delek)
དོན་བསམ་བདེ་ལགས།
Labu vakaru(Donsam delek)
གཟིམ་བསམ་བདེ་ལགས།
Labu nakti(Zimsam delek)
དེ་ལས་བརྗེད།
Uz redzēšanos(De las jye)
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལགས།
Uz redzēšanos(Tashi delek)
ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ག་རེ་རེད།
Kā tevi sauc?(Khyed-kyi ming ga re)
ངའི་མིང་གི་འདི་ཇོན་ཡིན།
Mani sauc Jānis(Ngai ming gi di John yin)
ཁྱེད་ལ་ངོས་ལེན་གྱི་རེད།
Kā tev klājas?(Khyed la ngölen gyi re)
ཁྱེད་ལ་བཟོ་བདེ་ལགས།
Prieks iepazīties(Khyed la zo delek)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
ཁྱེད་རང་དབྱངས་དབྱངས་གཏོང་གི་ཡོད་པས།
Vai tu runā angliski?(Vai tu runa angliski?)
ང་ཧིན་དབྱངས་དངོས་གཏོང་གི་མེད་པས།
Es slikti runāju hindū.(Es slikti runa hindū.)
ང་གཏོད་མ་བྱེད་པས།
Es nesaprotu.(Es nesaprotu.)
ཁྱེད་རང་སྐད་ཆུང་ཆུང་གཏོང་གི་ཡོད་པས།
Lūdzu, runā lēni.(Ludzu, runa lēni.)
ཁྱེད་རང་དེ་སྐད་ཆུང་གཏོང་གི་ཡོད་པས།
Vai tu vari to teikt vēlreiz?(Vai tu vari to teikt velreiz?)
ཁྱེད་རང་གནད་དོན་ག་པར་ཡོད་པས།
Kur ir tualete?(Kur ir tualete?)
ང་གིས་ཨང་ཀྱི་སྐབས་འདི་ལོག་བཏང་གི་ཡོད་པས།
Kā es nokļūšu pilsētas centrā?(Ka es noklusu pilsetas centra?)
གཡོན་གིས་བཏང་།
Griezies pa kreisi.(Griezies pa kreisi.)
གཏུང་གིས་བཏང་།
Griezies pa labi.(Griezies pa labi.)
དངོས་གཏོང་།
Ej taisni.(Ej taisni.)
འདི་ལུས་འདི་གང་ཡོད་པས།
Cik maksā biļete?(Cik maksa bilete?)
གཅིག་སྤྱི་བདེ་ལེགས་པས།
Vienu biļeti, lūdzu.(Vienu bileti, ludzu.)
འདི་ནང་ཡོད་མི་འདུག་པས།
Vai tas ir tālu no šejienes?(Vai tas ir talu no shejienes?)
ང་འདུག་མེད་པས།
Es esmu apmaldījies.(Es esmu apmaldijies.)
ང་གིས་སིམ་དངོས་བཟོ་གི་ཡོད་པས།
Kur es varu nopirkt SIM karti?(Kur es varu nopirkt SIM karti?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
ཨེ
Jā(e)
མིན
Nē(min)
བསམ་བཞག
Varbūt(bsam bzhag)
ང་འབྱུང་བཞག
Es piekrītu(nga 'byung bzhag)
ང་མི་འབྱུང་བཞག
Es nepiekrītu(nga mi 'byung bzhag)
དེ་འདྲ་བཟོ་བའི་ཡོད
Tas izklausās labi(de 'dra bzo ba'i yod)
ཁྱེད་རང་ག་རེ་བསམ་བཞག?
Ko tu domā?(khyed rang ga re bsam bzhag?)
ཁྱེད་རང་ངའི་རྩོམ་བཞག་འགྱོ་ཡོད?
Vai tu vari man palīdzēt?(khyed rang nga'i rtsom bzhag 'gyo yod?)
ང་རྩོམ་བཞག་དགོས་པ་ཡོད
Man vajag palīdzību(nga rtsom bzhag dgos pa yod)
གནང་བཞག
Pagaidi mirkli(gnang bzhag)
ང་འཁྱེལ་བ་ཡོད
Man žēl(nga 'khyel ba yod)
མི་འབྱོར
Nav problēmu(mi 'byor)
བཀྲ་ཤིས
Apsveicu(bkrashis)
དགའ་བའི་སྐར་མོ
Daudz laimes dzimšanas dienā(dga' ba'i skar mo)
འགྲོ་བ་བཟོ་བའི་ཡོད
Lai tev drošs ceļojums('gro ba bzo ba'i yod)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
དྲང་སྐོར་ཁང་པ་ག在哪里？
Kur ir vilcienu stacija?(drang kor khang pa ga yuh?)
རྩེ་སྟེང་ག在哪里？
Kur ir autobusu pietura?(tse teng ga yuh?)
འདི་ལམ་གི་འཐུང་གི་དོགས་འདུག་ག?
Kura perona tā ir?(di lam gi thung gi dog du?)
ད་ལྟ་ག་ཚོད་འདོགས་གི་འདུག་ག?
Kad tas aiziet?(da ta ga tsod dog gi du?)
འདི་དགའ་མི་འདུག་ག?
Vai šis ir pareizs ceļš?(di nga mi du?)
འདི་ལ་འབྲེལ་བ་འདུག་ག
Tas ir tuvu šeit(di la dre wa du)
འདི་ལ་བཙུག་འདུག་ག
Tas ir tālu no šejienes(di la tsug du)
དེ་འདི་ལག་ལེན་འདུག་ག?
Vai tu vari man parādīt uz kartes?(de di lag len du?)
འདི་ལ་འདོད་གི་འདུག་ག
Apstājies šeit, lūdzu(di la dod du)
དོན་འདི་ག་ཚོད་འདོགས་གི་འདུག་ག?
Cik ilgi tas aizņem?(don di ga tsod dog gi du?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
འདི་ག་རེ་འཐུང་ཡོད་པས།
Cik tas maksā?(di ga re thung yod pas?)
དེ་ནི་མངོན་མཐོ་འདུག།
Tas ir pārāk dārgi.(de ni ngön tho dug)
ཁྱེད་རང་གིས་སྐད་ཡིག་མང་བ་བཟོ་བ་ཡོད་པས།
Vai jums ir kas lētāks?(khyed rang gi skad yig mang ba bzo ba yod pas?)
ང་བརྡ་སྤྱོད་ཡོད་པས།
Vai es varu maksāt ar karti?(nga brda spyod yod pas?)
ང་གཉིས་ཀྱི་འབད་རོགས་བཟོ་ཡོད།
Es gribētu galdu diviem.(nga gnyis kyi 'bad rogs bzo yod)
དངོས་འབྲེལ་བཏང་རོགས།
Rēķins, lūdzu.(dngos 'brel btang rogs)
འདི་ལག་ལེན་འབྱོར་ཡོད་པས།
Vai serviss ir iekļauts?(di lag len 'byor yod pas?)
ང་བོད་སྐད་བཟོ་ཡོད།
Es esmu veģetāriete.(nga bod skad bzo yod)
ང་ལ་མི་སྐྱེལ་བཟོ་ཡོད།
Bez asām ēdieniem, lūdzu.(nga la mi skyel bzo yod)
འདི་བཟོ་བའི་མངོན་མོ་འདུག།
Tas ir garšīgi.(di bzo ba'i ngön mo dug)
ང་ལ་ཡིག་སྒྲིག་བཟོ་ཡོད་པས།
Vai varu dabūt ēdienkarti?(nga la yig sgrig bzo yod pas?)
ང་ལ་ཆུ་བཟོ་ཡོད།
Glāzi ūdens, lūdzu.(nga la chu bzo yod)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
དངོས་གནས་ལ་འགྱོ་གི་རྒྱུ་བཞིན་པ་བསྐུར།
Zvaniet policijai(dangoes gnas la 'gyo gi rgyu bzhin pa bskur)
འཕྲིན་འཕྲིན་བསྐུར།
Zvaniet ātro palīdzību(phrin phrin bskur)
ང་གིས་དོན་དུ་བསྐུར་བའི་གསོ་བ་རེད།
Man vajag ārstu(nga gis don du bskur ba'i gso ba red)
ང་ལ་སྐད་དོན་འདུག
Es jūtos slims(nga la skad don 'dug)
ང་ལ་སེམས་འབྲིང་བརྐྱེད་འདུག
Man ir alerģija pret zemesriekstiem(nga la sems 'brin brkyed 'dug)
ག་རེ་ནས་དགེ་བཤེས་ཀྱི་རྩོམ་རེད།
Kur ir tuvākā slimnīca?(ga re nas dge bshes kyi rtsom red)
འདུག་གི་འདུག
Šeit sāp(dug gi 'dug)
ང་གིས་སྤྲོད་བརྒྱབ་བྱུང་བའི་འདུག
Es pazaudēju savu pasi(nga gis sprod brgyab byung ba'i 'dug)
ཁྱོད་ལ་ངའི་རྟེན་འབྲེལ་བསྐུར་གི་ཡོད་པས།
Vai jūs varat piezvanīt manam viesnīcai?(khyod la nga'i rten 'brel bskur gi yod pas)
ཐོབ་དགོངས།
Palīdziet!(thob dgongs)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
ཁྱེད་རང་དགའ་བསྟན་གནང་བ་ཡིན།
Prieks iepazīties(Prieks iepazīties)
ང་ཚོས་འབྲེལ་བ་བཟུང་བྱེད།
Sarunāsim tikšanos(nga tshos 'brel ba bzung byed)
ཁྱེད་རང་ལོག་སྒོ་ག་རེ་ཡིན།
Kāda laika tev der?(khyed rang log sgo ga re yin)
ང་དེ་རེས་འགྱུར་བྱེད་རེད།
Es šodien nosūtīšu ziņojumu(nga de res 'gyur byed red)
དེ་རིང་སྐར་འདོད་གི་ཡོད་པས།
Vai mēs varam runāt rīt?(de ring skar 'dod gi yod pas)
ཁྱེད་རང་འདི་ལ་སྤྱོད་བྱེད།
Lūdzu, pievienoju failu(khyed rang di la spyod byed)
ཁྱེད་རང་ལོག་སྒོ་བཟུང་བར་གནང་བ་ཡིན།
Paldies par tavu laiku(khyed rang log sgo bzung bar gnang ba yin)
ཁྱེད་རང་དགའ་བསྟན་གནང་བ་ཡིན།
Es gaidu iespēju strādāt ar tevi(khyed rang dga' bsten gnang ba yin)
དེ་རིང་འབྲེལ་བ་བཟུང་བྱེད་གི་ཡོད་པས།
Vai tu vari precizēt šo punktu?(de ring 'brel ba bzung byed gi yod pas)
ང་ཁྱེད་རང་ལ་དགོས་བཟུང་བྱེད།
Es tev atgriezīšos(nga khyed rang la dgos bzung byed)
དེ་རིང་བོད་སྐར་བཟུང་བྱེད།
Pēdējais termiņš ir piektdiena(de ring bod skar bzung byed)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.