Looking for practical Tibetan to Iban phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Tibetan phrase first, then the Iban translation (Iban) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Iban.
Tip: pick five Iban phrases from the greetings section and use them in a real message today. Small daily practice beats cramming before a trip.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Tibetan to Iban translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལགས།
Selamat(Tashi delek)
ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
Terima kasih(Thukje che)
དགོངས་བསམ་བདེ་ལགས།
Selamat pagi(Gongsam delek)
དབྱིངས་བསམ་བདེ་ལགས།
Selamat petang(Yingsam delek)
དོན་བསམ་བདེ་ལགས།
Selamat malam(Donsam delek)
གཟིམ་བསམ་བདེ་ལགས།
Selamat malam(Zimsam delek)
དེ་ལས་བརྗེད།
Jumpa lagi(De las jye)
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལགས།
Selamat tinggal(Tashi delek)
ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ག་རེ་རེད།
Siapa nama kamu?(Khyed-kyi ming ga re)
ངའི་མིང་གི་འདི་ཇོན་ཡིན།
Nama saya John(Ngai ming gi di John yin)
ཁྱེད་ལ་ངོས་ལེན་གྱི་རེད།
Apa khabar?(Khyed la ngölen gyi re)
ཁྱེད་ལ་བཟོ་བདེ་ལགས།
Senang berjumpa dengan kamu(Khyed la zo delek)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
ཁྱེད་རང་དབྱངས་དབྱངས་གཏོང་གི་ཡོད་པས།
Adakah kamu boleh bercakap bahasa Inggeris?(khyed rang dbyangs dbyangs gtong gi yod pas)
ང་ཧིན་དབྱངས་དངོས་གཏོང་གི་མེད་པས།
Aku tidak pandai bercakap Hindi.(nga hin dbyangs dngos gtong gi med pas)
ང་གཏོད་མ་བྱེད་པས།
Aku tidak faham.(nga gtod ma byed pas)
ཁྱེད་རང་སྐད་ཆུང་ཆུང་གཏོང་གི་ཡོད་པས།
Sila bercakap perlahan.(khyed rang skad chung chung gtong gi yod pas)
ཁྱེད་རང་དེ་སྐད་ཆུང་གཏོང་གི་ཡོད་པས།
Bolehkah kamu cakap lagi?(khyed rang de skad chung gtong gi yod pas)
ཁྱེད་རང་གནད་དོན་ག་པར་ཡོད་པས།
Di mana tandas?(khyed rang gnad don gpar yod pas)
ང་གིས་ཨང་ཀྱི་སྐབས་འདི་ལོག་བཏང་གི་ཡོད་པས།
Macam mana aku nak pergi ke pusat bandar?(nga gis ang kyi skabs di log btang gi yod pas)
གཡོན་གིས་བཏང་།
Pusing kiri.(gyon gis btang)
གཏུང་གིས་བཏང་།
Pusing kanan.(gtung gis btang)
དངོས་གཏོང་།
Pergi terus.(dngos gtong)
འདི་ལུས་འདི་གང་ཡོད་པས།
Berapa tambangnya?(di lus di gang yod pas)
གཅིག་སྤྱི་བདེ་ལེགས་པས།
Satu tiket, sila.(gchig spyi bde legs pas)
འདི་ནང་ཡོད་མི་འདུག་པས།
Adakah ia jauh dari sini?(di nang yod mi 'dug pas)
ང་འདུག་མེད་པས།
Aku tersesat.(nga 'dug med pas)
ང་གིས་སིམ་དངོས་བཟོ་གི་ཡོད་པས།
Di mana aku boleh beli kad SIM?(nga gis sim dngos bzo gi yod pas)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
ཨེ
Ya(e)
མིན
Tidak(min)
བསམ་བཞག
Mungkin(bsam bzhag)
ང་འབྱུང་བཞག
Aku setuju(nga 'byung bzhag)
ང་མི་འབྱུང་བཞག
Aku tidak setuju(nga mi 'byung bzhag)
དེ་འདྲ་བཟོ་བའི་ཡོད
Itu kedengaran baik(de 'dra bzo ba'i yod)
ཁྱེད་རང་ག་རེ་བསམ་བཞག?
Apa pendapatmu?(khyed rang ga re bsam bzhag?)
ཁྱེད་རང་ངའི་རྩོམ་བཞག་འགྱོ་ཡོད?
Boleh kah kamu bantu aku?(khyed rang nga'i rtsom bzhag 'gyo yod?)
ང་རྩོམ་བཞག་དགོས་པ་ཡོད
Aku perlukan bantuan(nga rtsom bzhag dgos pa yod)
གནང་བཞག
Tunggu sebentar(gnang bzhag)
ང་འཁྱེལ་བ་ཡོད
Aku minta maaf(nga 'khyel ba yod)
མི་འབྱོར
Tiada masalah(mi 'byor)
བཀྲ་ཤིས
Tahniah(bkrashis)
དགའ་བའི་སྐར་མོ
Selamat hari jadi(dga' ba'i skar mo)
འགྲོ་བ་བཟོ་བའི་ཡོད
Semoga perjalananmu selamat('gro ba bzo ba'i yod)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
དྲང་སྐོར་ཁང་པ་ག在哪里？
Di mana stesen kereta api?(Di mana stesen kereta api?)
རྩེ་སྟེང་ག在哪里？
Di mana perhentian bas?(Di mana perhentian bas?)
འདི་ལམ་གི་འཐུང་གི་དོགས་འདུག་ག?
Platform mana?(Platform mana?)
ད་ལྟ་ག་ཚོད་འདོགས་གི་འདུག་ག?
Pukul berapa ia bertolak?(Pukul berapa ia bertolak?)
འདི་དགའ་མི་འདུག་ག?
Adakah ini jalan yang betul?(Adakah ini jalan yang betul?)
འདི་ལ་འབྲེལ་བ་འདུག་ག
Ia dekat sini(Ia dekat sini)
འདི་ལ་བཙུག་འདུག་ག
Ia jauh dari sini(Ia jauh dari sini)
དེ་འདི་ལག་ལེན་འདུག་ག?
Bolehkah anda tunjukkan saya di peta?(Bolehkah anda tunjukkan saya di peta?)
འདི་ལ་འདོད་གི་འདུག་ག
Berhenti di sini, sila(Berhenti di sini, sila)
དོན་འདི་ག་ཚོད་འདོགས་གི་འདུག་ག?
Berapa lama ia mengambil masa?(Berapa lama ia mengambil masa?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
འདི་ག་རེ་འཐུང་ཡོད་པས།
Berapa harga ini?(di ga re thung yod pas?)
དེ་ནི་མངོན་མཐོ་འདུག།
Itu terlalu mahal(de ni ngön tho dug)
ཁྱེད་རང་གིས་སྐད་ཡིག་མང་བ་བཟོ་བ་ཡོད་པས།
Ada tak barang yang lebih murah?(khyed rang gi skad yig mang ba bzo ba yod pas?)
ང་བརྡ་སྤྱོད་ཡོད་པས།
Bolehkah saya bayar dengan kad?(nga brda spyod yod pas?)
ང་གཉིས་ཀྱི་འབད་རོགས་བཟོ་ཡོད།
Saya mahu meja untuk dua(nga gnyis kyi 'bad rogs bzo yod)
དངོས་འབྲེལ་བཏང་རོགས།
Bil, sila(dngos 'brel btang rogs)
འདི་ལག་ལེན་འབྱོར་ཡོད་པས།
Adakah servis termasuk?(di lag len 'byor yod pas?)
ང་བོད་སྐད་བཟོ་ཡོད།
Saya seorang vegetarian(nga bod skad bzo yod)
ང་ལ་མི་སྐྱེལ་བཟོ་ཡོད།
Tiada makanan pedas, sila(nga la mi skyel bzo yod)
འདི་བཟོ་བའི་མངོན་མོ་འདུག།
Ini sedap(di bzo ba'i ngön mo dug)
ང་ལ་ཡིག་སྒྲིག་བཟོ་ཡོད་པས།
Bolehkah saya dapatkan menu?(nga la yig sgrig bzo yod pas?)
ང་ལ་ཆུ་བཟོ་ཡོད།
Segelas air, sila(nga la chu bzo yod)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
དངོས་གནས་ལ་འགྱོ་གི་རྒྱུ་བཞིན་པ་བསྐུར།
Panggil polis(dangoes gnas la 'gyo gi rgyu bzhin pa bskur)
འཕྲིན་འཕྲིན་བསྐུར།
Panggil ambulans(phrin phrin bskur)
ང་གིས་དོན་དུ་བསྐུར་བའི་གསོ་བ་རེད།
Aku perlukan doktor(nga gis don du bskur ba'i gso ba red)
ང་ལ་སྐད་དོན་འདུག
Aku rasa sakit(nga la skad don 'dug)
ང་ལ་སེམས་འབྲིང་བརྐྱེད་འདུག
Aku alah kepada kacang(nga la sems 'brin brkyed 'dug)
ག་རེ་ནས་དགེ་བཤེས་ཀྱི་རྩོམ་རེད།
Di mana hospital terdekat?(ga re nas dge bshes kyi rtsom red)
འདུག་གི་འདུག
Ia sakit di sini(dug gi 'dug)
ང་གིས་སྤྲོད་བརྒྱབ་བྱུང་བའི་འདུག
Aku hilang pasport(nga gis sprod brgyab byung ba'i 'dug)
ཁྱོད་ལ་ངའི་རྟེན་འབྲེལ་བསྐུར་གི་ཡོད་པས།
Bolehkah kamu panggil hotel aku?(khyod la nga'i rten 'brel bskur gi yod pas)
ཐོབ་དགོངས།
Tolong!(thob dgongs)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
ཁྱེད་རང་དགའ་བསྟན་གནང་བ་ཡིན།
Senang bertemu dengan kamu(khyed rang dga' bsten gnang ba yin)
ང་ཚོས་འབྲེལ་བ་བཟུང་བྱེད།
Mari kita jadwalkan mesyuarat(nga tshos 'brel ba bzung byed)
ཁྱེད་རང་ལོག་སྒོ་ག་རེ་ཡིན།
Pukul berapa yang sesuai untuk kamu?(khyed rang log sgo ga re yin)
ང་དེ་རེས་འགྱུར་བྱེད་རེད།
Saya akan hantar laporan hari ini(nga de res 'gyur byed red)
དེ་རིང་སྐར་འདོད་གི་ཡོད་པས།
Bolehkah kita bercakap esok?(de ring skar 'dod gi yod pas)
ཁྱེད་རང་འདི་ལ་སྤྱོད་བྱེད།
Sila lihat fail yang dilampirkan(khyed rang di la spyod byed)
ཁྱེད་རང་ལོག་སྒོ་བཟུང་བར་གནང་བ་ཡིན།
Terima kasih atas masa kamu(khyed rang log sgo bzung bar gnang ba yin)
ཁྱེད་རང་དགའ་བསྟན་གནང་བ་ཡིན།
Saya tidak sabar untuk bekerja dengan kamu(khyed rang dga' bsten gnang ba yin)
དེ་རིང་འབྲེལ་བ་བཟུང་བྱེད་གི་ཡོད་པས།
Bolehkah kamu menjelaskan perkara itu?(de ring 'brel ba bzung byed gi yod pas)
ང་ཁྱེད་རང་ལ་དགོས་བཟུང་བྱེད།
Biarkan saya kembali kepada kamu(nga khyed rang la dgos bzung byed)
དེ་རིང་བོད་སྐར་བཟུང་བྱེད།
Tarikh akhir adalah hari Jumaat(de ring bod skar bzung byed)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.