Common Tibetan to Guarani phrases

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལགས།

Hola (Tashi delek)

ཐུགས་རྗེ་ཆེ།

Aguyje (Thukje che)

དགོངས་བསམ་བདེ་ལགས།

Aña pyhare (Gongsam delek)

དབྱིངས་བསམ་བདེ་ལགས།

Aña pyhareve (Yingsam delek)

དོན་བསམ་བདེ་ལགས།

Aña pyhareve (Donsam delek)

གཟིམ་བསམ་བདེ་ལགས།

Aña pyhare (Zimsam delek)

དེ་ལས་བརྗེད།

Ahecha porãta (De las jye)

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལགས།

Aña (Tashi delek)

ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ག་རེ་རེད།

Mba'éichapa re nombre? (Khyed-kyi ming ga re)

ངའི་མིང་གི་འདི་ཇོན་ཡིན།

Che nombre ha'e John (Ngai ming gi di John yin)

ཁྱེད་ལ་ངོས་ལེན་གྱི་རེད།

Mba'éichapa nde? (Khyed la ngölen gyi re)

ཁྱེད་ལ་བཟོ་བདེ་ལགས།

Iporãite reikuaa (Khyed la zo delek)

ཁྱེད་རང་དབྱངས་དབྱངས་གཏོང་གི་ཡོད་པས།

¿Eike English? (Eike English?)

ང་ཧིན་དབྱངས་དངོས་གཏོང་གི་མེད་པས།

Ndaha'éi Hindi porã (Ndaha'éi Hindi porã)

ང་གཏོད་མ་བྱེད་པས།

Ndikuaái (Ndikuaái)

ཁྱེད་རང་སྐད་ཆུང་ཆུང་གཏོང་གི་ཡོད་པས།

Por favor, eikuaáta mbopi (Por favor, eikuaáta mbopi)

ཁྱེད་རང་དེ་སྐད་ཆུང་གཏོང་གི་ཡོད་པས།

Ikatu piko eikuaáta ko'ãga? (Ikatu piko eikuaáta ko'ãga?)

ཁྱེད་རང་གནད་དོན་ག་པར་ཡོད་པས།

Moõpa oĩ la baño? (Moõpa oĩ la baño?)

ང་གིས་ཨང་ཀྱི་སྐབས་འདི་ལོག་བཏང་གི་ཡོད་པས།

Mba'éichapa aiko hína centro? (Mba'éichapa aiko hína centro?)

གཡོན་གིས་བཏང་།

Eho haguã (Eho haguã)

གཏུང་གིས་བཏང་།

Eho derecha (Eho derecha)

དངོས་གཏོང་།

Eho porã (Eho porã)

འདི་ལུས་འདི་གང་ཡོད་པས།

Mba'eichapa pe tarifa? (Mba'eichapa pe tarifa?)

གཅིག་སྤྱི་བདེ་ལེགས་པས།

Peteĩ tiket, por favor (Peteĩ tiket, por favor)

འདི་ནང་ཡོད་མི་འདུག་པས།

Oĩ piko ko'ápe? (Oĩ piko ko'ápe?)

ང་འདུག་མེད་པས།

Aikuaa porã (Aikuaa porã)

ང་གིས་སིམ་དངོས་བཟོ་གི་ཡོད་པས།

Moõpa ikatu aña peteĩ SIM? (Moõpa ikatu aña peteĩ SIM?)

ཨེ

Sí (e)

མིན

Nah (min)

བསམ་བཞག

Ikatu (bsam bzhag)

ང་འབྱུང་བཞག

Aikotevẽ (nga 'byung bzhag)

ང་མི་འབྱུང་བཞག

Aikotevẽ'ỹ (nga mi 'byung bzhag)

དེ་འདྲ་བཟོ་བའི་ཡོད

Oĩ porã (de 'dra bzo ba'i yod)

ཁྱེད་རང་ག་རེ་བསམ་བཞག?

Mba'éichapa reikotevẽ? (khyed rang ga re bsam bzhag?)

ཁྱེད་རང་ངའི་རྩོམ་བཞག་འགྱོ་ཡོད?

Ikatúpa reipytyvõ chehegui? (khyed rang nga'i rtsom bzhag 'gyo yod?)

ང་རྩོམ་བཞག་དགོས་པ་ཡོད

Aikotevẽ pytyvõ (nga rtsom bzhag dgos pa yod)

གནང་བཞག

Eikóma (gnang bzhag)

ང་འཁྱེལ་བ་ཡོད

Aheja (nga 'khyel ba yod)

མི་འབྱོར

Ndaipóri problema (mi 'byor)

བཀྲ་ཤིས

Aña porã (bkrashis)

དགའ་བའི་སྐར་མོ

Año pyahu porã (dga' ba'i skar mo)

འགྲོ་བ་བཟོ་བའི་ཡོད

Eikóma porã ('gro ba bzo ba'i yod)

དྲང་སྐོར་ཁང་པ་ག在哪里？

Moõpa oĩ tren rembiapo? (mo'õpa oĩ tren rembiapo)

རྩེ་སྟེང་ག在哪里？

Moõpa oĩ óga mbopi? (mo'õpa oĩ óga mbopi)

འདི་ལམ་གི་འཐུང་གི་དོགས་འདུག་ག?

Mba'e plataforma ko'ã? (mba'e plataforma ko'ã)

ད་ལྟ་ག་ཚོད་འདོགས་གི་འདུག་ག?

Mba'e aravo oho? (mba'e aravo oho)

འདི་དགའ་མི་འདུག་ག?

Ko'ã hína mba'e porã? (ko'ã hína mba'e porã)

འདི་ལ་འབྲེལ་བ་འདུག་ག

Oĩ ko'ápe (oĩ ko'ápe)

འདི་ལ་བཙུག་འདུག་ག

Oĩ jepéva ko'ápe (oĩ jepéva ko'ápe)

དེ་འདི་ལག་ལེན་འདུག་ག?

Ikatu puka chéve mapa rupi? (ikatu puka chéve mapa rupi)

འདི་ལ་འདོད་གི་འདུག་ག

Eñemohendáke ko'ápe, por favor (eñemohendáke ko'ápe, por favor)

དོན་འདི་ག་ཚོད་འདོགས་གི་འདུག་ག?

Mba'e tiempo oheja? (mba'e tiempo oheja)

འདི་ག་རེ་འཐུང་ཡོད་པས།

Mba'éichapa ko'ã ára? (mba'eicha pa ko'ã ára)

དེ་ནི་མངོན་མཐོ་འདུག།

Ko'ã mba'e ojehecha porãite (ko'ã mba'e ojehecha porãite)

ཁྱེད་རང་གིས་སྐད་ཡིག་མང་བ་བཟོ་བ་ཡོད་པས།

Oĩpa mba'e cheaper? (oi pa mba'e cheaper)

ང་བརྡ་སྤྱོད་ཡོད་པས།

Ikatu piko aheja karte? (ikatu piko aheja karte)

ང་གཉིས་ཀྱི་འབད་རོགས་བཟོ་ཡོད།

Aipota peteĩ mesa mokõi (aipota peteĩ mesa mokõi)

དངོས་འབྲེལ་བཏང་རོགས།

Pe kuatia, por favor (pe kuatia por favor)

འདི་ལག་ལེན་འབྱོར་ཡོད་པས།

Oĩpa servicio upépe? (oi pa servicio upépe)

ང་བོད་སྐད་བཟོ་ཡོད།

Aha'ã vegetarian (aha'a vegetarian)

ང་ལ་མི་སྐྱེལ་བཟོ་ཡོད།

Ndaipóri mba'e spicy, por favor (ndaipori mba'e spicy)

འདི་བཟོ་བའི་མངོན་མོ་འདུག།

Ko'ã mba'e ojehecha porã (ko'ã mba'e ojehecha porã)

ང་ལ་ཡིག་སྒྲིག་བཟོ་ཡོད་པས།

Ikatu piko aheja menú? (ikatu piko aheja menú)

ང་ལ་ཆུ་བཟོ་ཡོད།

Peteĩ tupa y, por favor (peteĩ tupa y por favor)

དངོས་གནས་ལ་འགྱོ་གི་རྒྱུ་བཞིན་པ་བསྐུར།

Eike policía (dangoes gnas la 'gyo gi rgyu bzhin pa bskur)

འཕྲིན་འཕྲིན་བསྐུར།

Eike ambulancia (phrin phrin bskur)

ང་གིས་དོན་དུ་བསྐུར་བའི་གསོ་བ་རེད།

Aikotevẽ médico (nga gis don du bskur ba'i gso ba red)

ང་ལ་སྐད་དོན་འདུག

Añemomorã (nga la skad don 'dug)

ང་ལ་སེམས་འབྲིང་བརྐྱེད་འདུག

Aikotevẽ hũ karanda'y (nga la sems 'brin brkyed 'dug)

ག་རེ་ནས་དགེ་བཤེས་ཀྱི་རྩོམ་རེད།

Mba'éichapa hospital oĩ porãva? (ga re nas dge bshes kyi rtsom red)

འདུག་གི་འདུག

Oñemomorã ko'ápe (dug gi 'dug)

ང་གིས་སྤྲོད་བརྒྱབ་བྱུང་བའི་འདུག

Aikotevẽ che pasaporte (nga gis sprod brgyab byung ba'i 'dug)

ཁྱོད་ལ་ངའི་རྟེན་འབྲེལ་བསྐུར་གི་ཡོད་པས།

Ikatu piko eike che hotel-pe? (khyod la nga'i rten 'brel bskur gi yod pas)

ཐོབ་དགོངས།

¡Javoi! (thob dgongs)

ཁྱེད་རང་དགའ་བསྟན་གནང་བ་ཡིན།

Iporãite reiko (ee-po-rai-teh reh-ee-koh)

ང་ཚོས་འབྲེལ་བ་བཟུང་བྱེད།

Jaháta peteĩ aty (ha-ha-tah peh-teh ah-tee)

ཁྱེད་རང་ལོག་སྒོ་ག་རེ་ཡིན།

Mba'éichapa ára reipota? (m-bah-ee-chah-pah ah-rah reh-ee-poh-tah)

ང་དེ་རེས་འགྱུར་བྱེད་རེད།

Aheja pe reporte ko'ẽ (ah-heh-hah peh reh-por-teh koh-eh)

དེ་རིང་སྐར་འདོད་གི་ཡོད་པས།

Ikatu ja'anga ko'ẽ (ee-kah-too hah-ahn-gah koh-eh)

ཁྱེད་རང་འདི་ལ་སྤྱོད་བྱེད།

Aña porã pe archivo (ah-nyah poh-rah peh ar-chee-voh)

ཁྱེད་རང་ལོག་སྒོ་བཟུང་བར་གནང་བ་ཡིན།

Aguyje reko porã (ah-goo-ee-heh reh-koh poh-rah)

ཁྱེད་རང་དགའ་བསྟན་གནང་བ་ཡིན།

Aikotevẽ roikotevẽ nderehe (ah-ee-koh-teh-veh roh-ee-koh-teh-veh n-deh-reh-heh)

དེ་རིང་འབྲེལ་བ་བཟུང་བྱེད་གི་ཡོད་པས།

Ikatu reipota pe punto? (ee-kah-too reh-ee-poh-tah peh poon-toh)

ང་ཁྱེད་རང་ལ་དགོས་བཟུང་བྱེད།

Aheja nderehe (ah-heh-hah n-deh-reh-heh)

དེ་རིང་བོད་སྐར་བཟུང་བྱེད།

Aña ára oúva peteĩ (ah-nyah ah-rah oh-oo-vah peh-teh)

དུས་ཚོད་ག་ཚད་འདུག་པས།

Mba'éichapa ojehu? (mba'eicha pa ojehu)

དུས་ཚོད་གསུམ་འདུག་པས།

Ojehu mbohapy aravo (ohehu mbohapy aravo)

དེ་རིང་

Ko'ẽ (ko'e)

དེ་ལྟར་

Ko'ẽ ára (ko'e ara)

དེ་བཞིན་

Kuehe (kuehe)

ཟླ་བདུན་

Arateĩ (aratei)

ཟླ་བཏང་

Arakõi (arakoi)

ཟླ་བཞི་

Ararundy (ararundy)

གཅིག་

Peteĩ (petei)

གཉིས་

Mokõi (mokoi)

གསུམ་

Mbohapy (mbohapy)

བཅོས་

Pota (pota)

དཀར་བཅོས་

Mba'epotĩ (mba'epoti)

དུག་

Mboypy (mboypy)

དགོངས་

Ikatúva (ikatúva)