Looking for practical Thai (ไทย) to Tetum phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Thai phrase first, then the Tetum translation (Tetum) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Tetum.
Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Tetum-speaking trip in a few weeks.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Thai (ไทย) to Tetum translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
สวัสดี
Olá(sawasdee)
ขอบคุณ
Obrigadu(khob khun)
สวัสดีตอนเช้า
Bondia(sawasdee ton chao)
สวัสดีตอนบ่าย
Bona tarde(sawasdee ton bai)
สวัสดีตอนเย็น
Bona noite(sawasdee ton yen)
ราตรีสวัสดิ์
Bona noite(ratree sawat)
แล้วพบกันใหม่
Ami hanesan(laeo phob kan mai)
ลาก่อน
Adeus(laa korn)
คุณชื่ออะไร
Quale naran ida?(khun chue arai)
ฉันชื่อจอห์น
Naran hau John.(chan chue John)
คุณสบายดีไหม
Kona ba o?(khun sabai dee mai)
ยินดีที่ได้พบคุณ
Diak ba halo ho o.(yin dee tee dai phob khun)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
Keta fala Inglês?(khun phut phasa angkrit dai mai?)
ฉันพูดภาษาฮินดีไม่ค่อยได้
Hau la fala Hindi diak.
ฉันไม่เข้าใจ
Hau la hatene.
กรุณาพูดช้าๆ
Favor fala ba moris.
คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม?
Keta bele fala fali?(khun chuay phut ik khrang dai mai?)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Onde mak banheira?
ฉันจะไปศูนย์กลางเมืองได้อย่างไร?
Kona ne'ebe hau bele baa sentru cidade?
เลี้ยวซ้าย
Virar ba hadau.
เลี้ยวขวา
Virar ba direita.
ไปตรงๆ
Baa diretamente.
ค่าโดยสารเท่าไหร่?
Iha ne'e barak?
หนึ่งใบครับ/ค่ะ
Ticket ida, favor.
มันไกลจากที่นี่ไหม?
Iha ne'e laran ka?
ฉันหลงทาง
Hau nune'e.
ฉันจะซื้อซิมการ์ดได้ที่ไหน?
Onde mak hau bele compra SIM card?
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
ใช่
Sim(chai)
ไม่
La(mai)
อาจจะ
Talvez(aat ja)
ฉันเห็นด้วย
Hau hakarak(chan hen duay)
ฉันไม่เห็นด้วย
Hau la hakarak(chan mai hen duay)
ฟังดูดี
Nia mak diak(fang du dee)
คุณคิดว่าไง?
Ita nian ideia sa?(khun khit wa ngai)
คุณช่วยฉันได้ไหม?
Mak bele ajuda hau?(khun chuay chan dai mai)
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
Hau precisa ajuda(chan tong kan khwam chuay leua)
รอสักครู่
Hakarak momentu(raw sak khru)
ฉันขอโทษ
Hau mós(chan kho thot)
ไม่มีปัญหา
La problema(mai mee pan ha)
ขอแสดงความยินดี
Parabens(kho sa daeng khwam yin dee)
สุขสันต์วันเกิด
Parabens ba aniversario(suk san wan koet)
เดินทางปลอดภัย
Hau haruka viagen diak(dern thang plod phai)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
Onde está a estacão de trem?(Onde está a estacão de trem?)
ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน?
Onde está a paragem de autocarro?(Onde está a paragem de autocarro?)
นี่คือชานชาลาไหน?
Iha ne'e plataforma sa'e?(Iha ne'e plataforma sa'e?)
มันออกกี่โมง?
Hora ne'e sai?(Hora ne'e sai?)
นี่คือทางที่ถูกต้องไหม?
Ema ne'e dalan certo ka?(Ema ne'e dalan certo ka?)
มันอยู่ใกล้ที่นี่
Iha ne'e perto(Iha ne'e perto)
มันไกลจากที่นี่
Iha ne'e laran(Iha ne'e laran)
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูในแผนที่ได้ไหม?
Kona ba mapa?(Kona ba mapa?)
หยุดที่นี่ด้วย
Parar iha ne'e, favor(Parar iha ne'e, favor)
ใช้เวลานานแค่ไหน?
Kona tempu hira?(Kona tempu hira?)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
นี่ราคาเท่าไหร่?
Ita nia presu sa'o?(ita nia presu sao?)
นั่นแพงเกินไป
Esa mak baratu demais.
คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม?
Ita iha coisa baratu seluk?
ฉันจ่ายด้วยบัตรได้ไหม?
Posu ka la, hau bele paga ba kart?
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
Hau hakarak mesa ba rua.
ขอบิลด้วยครับ/ค่ะ
Fatu, por favor.
รวมบริการหรือเปล่า?
Servisu iha ka?
ฉันเป็นมังสวิรัติ
Hau vegetarian.
ไม่เอาอาหารเผ็ดนะ
Labele comida spicy, por favor.
อันนี้อร่อยมาก
Esa mak saboru.
ขอเมนูได้ไหม?
Posu ka la, hau bele hakarak menu?
ขอน้ำหนึ่งแก้วครับ/ค่ะ
Kopa agua, por favor.
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
โทรหาตำรวจ
Liga ba polícia(thor ha tamruat)
โทรเรียกรถพยาบาล
Liga ba ambulansia(thor riak rot phayaban)
ฉันต้องการหมอ
Hau precisa doutor(chan tongkan mor)
ฉันรู้สึกไม่สบาย
Hau sente sick(chan rusuek mai sabai)
ฉันแพ้ถั่วลิสง
Hau iha alergia ba karu(chan phae thua lison)
โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
Onde iha ospitál ne'ebe mais perto?(rong phayaban thi klai thitsut yu thi nai)
เจ็บตรงนี้
Ita hakarak iha ne'e(jep trong ni)
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
Hau hasai passport(chan tham passport hai)
คุณช่วยโทรไปที่โรงแรมของฉันได้ไหม?
O pode liga ba hotel hau?(khun chuay thor pai thi rongraem khong chan dai mai)
ช่วยด้วย!
Help!(chuay duay)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
ยินดีที่ได้รู้จัก
Hau kontente hatoo ho ita(yin dee tee dai roo jak)
ให้เรานัดประชุมกันเถอะ
Kita halo reunião(hai rao nat pra chum kan ter)
คุณสะดวกเวลาไหน?
Hora ne'ebe mak diak ba ita?(khun sa duak way la nai)
ฉันจะส่งรายงานวันนี้
Hau sei hatoo relatoriu ona(chan ja song rai ngaan wan nee)
เราคุยกันพรุ่งนี้ได้ไหม?
Ita bele halo conversa fali?(rao khui kan proong nee dai mai)
กรุณาดูไฟล์ที่แนบมาด้วย
Favor buka arquivo ne'e iha(ka ru na du fai tee naep maa duay)
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
Obrigadu ba ita-nia tempu(khob khun sam rap way la khong khun)
ฉันตั้งตารอที่จะทำงานกับคุณ
Hau hakarak trabalha ho ita(chan tang taa rao tee ja tham ngaan kap khun)
คุณช่วยชี้แจงจุดนั้นได้ไหม?
Ita bele klarifika ponto ne'e?(khun chuay chee jaeng jut nan dai mai)
ให้ฉันติดต่อกลับไปหาคุณ
Hau sei volta ba ita(hai chan tit tor klap bpai haa khun)
กำหนดส่งคือวันศุกร์
Prazo mak sexta-feira(gam not song keu wan suk)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.