Common Thai (ไทย) to Scots Gaelic phrases

สวัสดี

Halò (sawasdee)

ขอบคุณ

Tapadh leat (khob khun)

สวัสดีตอนเช้า

Madainn mhath (sawasdee ton chao)

สวัสดีตอนบ่าย

Feasgar math (sawasdee ton bai)

สวัสดีตอนเย็น

Oidhche mhath (sawasdee ton yen)

ราตรีสวัสดิ์

Oidhche mhath (ratree sawat)

แล้วพบกันใหม่

Tìoraidh (laeo phob kan mai)

ลาก่อน

Mar sin leibh (laa korn)

คุณชื่ออะไร

Dè an t-ainm a th' ort? (khun chue arai)

ฉันชื่อจอห์น

Is e John an t-ainm a th' orm (chan chue John)

คุณสบายดีไหม

Ciamar a tha thu? (khun sabai dee mai)

ยินดีที่ได้พบคุณ

Deagh choinneamh (yin dee tee dai phob khun)

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

A bheil Beurla agad? (a vel BYUR-la ag-ut)

ฉันพูดภาษาฮินดีไม่ค่อยได้

Chan eil Hindi agam gu math (khan ail HIN-dee a-gum goo mah)

ฉันไม่เข้าใจ

Chan eil mi a' tuigsinn (khan ail mee a' TEEK-shin)

กรุณาพูดช้าๆ

Mas e do thoil e, bris gu h-ìosal (mas eh do HOL eh, bris goo HEE-sal)

คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม?

An urrainn dhut sin a ràdh a-rithist? (an OOR-in ghoot shin a RAH a-REE-sht)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

Càit a bheil an taigh-beag? (kait a vel an TIGH-bag)

ฉันจะไปศูนย์กลางเมืองได้อย่างไร?

Ciamar a gheibh mi gu mheadhan na cidade? (kee-mar a GAYV mee goo VAY-an na ki-DAD)

เลี้ยวซ้าย

Tionndaidh gu clì (TCHIN-dee goo klee)

เลี้ยวขวา

Tionndaidh gu deas (TCHIN-dee goo jass)

ไปตรงๆ

Falbh dìreach (FAL-iv DEER-ach)

ค่าโดยสารเท่าไหร่?

Dè an cosgais? (day an KOS-gash)

หนึ่งใบครับ/ค่ะ

Tiocaid aon, mas e do thoil e (TCHOK-id eyn, mas eh do HOL eh)

มันไกลจากที่นี่ไหม?

A bheil e fada bhon seo? (a vel eh FAH-da von shoh)

ฉันหลงทาง

Tha mi air chall (ha mee air KAL)

ฉันจะซื้อซิมการ์ดได้ที่ไหน?

Càit as urrainn dhomh SIM a cheannach? (kait as OOR-in ghohm SIM a KYAN-ach)

ใช่

Tha (ha)

ไม่

Chan eil (han ail)

อาจจะ

Is dòcha (is do-cha)

ฉันเห็นด้วย

A tha mi ag aontachadh (a ha mee ag un-tach)

ฉันไม่เห็นด้วย

Chan eil mi ag aontachadh (han ail mee ag un-tach)

ฟังดูดี

Tha sin math (ha sheen mah)

คุณคิดว่าไง?

Dè do bheachd? (day do vek)

คุณช่วยฉันได้ไหม?

An urrainn dhut mo chuideachadh? (an oor-in doo mo khoo-yeh-akh)

ฉันต้องการความช่วยเหลือ

Tha feum agam air cuideachadh (ha fey-um a-gum air khoo-yeh-akh)

รอสักครู่

Fuirich mionaid (foo-rich mee-uh-nid)

ฉันขอโทษ

Tha mi duilich (ha mee doo-lich)

ไม่มีปัญหา

Chan eil duilgheadas (han ail dool-yekhas)

ขอแสดงความยินดี

Meal do naidheachd (meal do nigh-akh)

สุขสันต์วันเกิด

Latha breith sona (lah-ha breh sona)

เดินทางปลอดภัย

Bidh turas sàbhailte agad (bee turas sah-ilt-eh ag-id)

สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?

Càite a bheil an stèisean-trèana? (ka-te a vel an ste-shan tre-na)

ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน?

Càite a bheil an stad bus? (ka-te a vel an stad bus)

นี่คือชานชาลาไหน?

Cò an àrd-ùrlar a th' ann? (ko an ard-urlar a h' an)

มันออกกี่โมง?

Dè an uair a dh'fhàgas e? (day an oor a yhas e)

นี่คือทางที่ถูกต้องไหม?

An e seo an t-slighe cheart? (an e sho an sleekhe khart)

มันอยู่ใกล้ที่นี่

Tha e faisg an seo (ha e faysh an sho)

มันไกลจากที่นี่

Tha e fada bhon seo (ha e fada von sho)

คุณช่วยแสดงให้ฉันดูในแผนที่ได้ไหม?

An urrainn dhut sealltainn dhomh air a' mhapa? (an urrin yoot shell-tin yo am air a map-a)

หยุดที่นี่ด้วย

Freagair an seo, mas e do thoil e (fre-gir an sho, mas e do hol e)

ใช้เวลานานแค่ไหน?

Dè cho fada 's a bheir e? (day kho fada as a ver e)

นี่ราคาเท่าไหร่?

Dè a' chosg? (day uh kohs-g)

นั่นแพงเกินไป

Tha sin ro chàirdeil (ha sheen roh khar-jail)

คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม?

A bheil dad sam bith nas saoire? (uh vel dahd sahm vee nas so-ree)

ฉันจ่ายด้วยบัตรได้ไหม?

An urrainn dhomh pàigheadh le cairt? (an oor-ain yohm pah-yay le khart)

ขอโต๊ะสำหรับสองคน

Bu toigh leam bòrd airson dha (boo toy lam bord air-sun yah)

ขอบิลด้วยครับ/ค่ะ

Am bile, mas e do thoil (am bee-leh, mas eh doh hol)

รวมบริการหรือเปล่า?

A bheil seirbheis a' toirt a-steach? (uh vel sher-vays ah toryt ah-hrehs)

ฉันเป็นมังสวิรัติ

Tha mi nam veidhgèir (ha mee nam vay-gair)

ไม่เอาอาหารเผ็ดนะ

Gun bhiodh biadh spìosrach, mas e do thoil (gun vee-ohd bee-ahd spee-os-rach, mas eh doh hol)

อันนี้อร่อยมาก

Tha seo blasta (ha sho blasta)

ขอเมนูได้ไหม?

An urrainn dhomh an clàr? (an oor-ain yohm an klar)

ขอน้ำหนึ่งแก้วครับ/ค่ะ

Glas uisge, mas e do thoil (glas oosh-geh, mas eh doh hol)

โทรหาตำรวจ

Fónnaibh don pholice (thor ha tamruat)

โทรเรียกรถพยาบาล

Fónnaibh do charr-èiginn (thor riak rot phayaban)

ฉันต้องการหมอ

Tha feum agam air dotair (chan tongkan mor)

ฉันรู้สึกไม่สบาย

Tha mi tinn (chan rusuek mai sabai)

ฉันแพ้ถั่วลิสง

Tha mi alergach do phìobair (chan phae thua lison)

โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

Càit a bheil an ospadal as fhaisge? (rong phayaban thi klai thitsut yu thi nai)

เจ็บตรงนี้

Tha e a' goirteachadh an seo (jep trong ni)

ฉันทำพาสปอร์ตหาย

Chaidh mo phasport a chall (chan tham passport hai)

คุณช่วยโทรไปที่โรงแรมของฉันได้ไหม?

An urrainn dhut fónadh gu mo h-òsta? (khun chuay thor pai thi rongraem khong chan dai mai)

ช่วยด้วย!

Cuidich! (chuay duay)

ยินดีที่ได้รู้จัก

Tha e math coinneachadh riut (Ha eh mahk kon-yukh riut)

ให้เรานัดประชุมกันเถอะ

Cuir sinn air dòigh coinneamh (hai rao nat pra chum kan ter)

คุณสะดวกเวลาไหน?

Dè an t-àm a tha freagairte dhut? (khun sa duak way la nai)

ฉันจะส่งรายงานวันนี้

Sendidh mi an aithisg an-diugh (chan ja song rai ngaan wan nee)

เราคุยกันพรุ่งนี้ได้ไหม?

An urrainn dhuinn bruidhinn a-màireach? (rao khui kan proong nee dai mai)

กรุณาดูไฟล์ที่แนบมาด้วย

Thoir fa-near don fhaidhle ceangailte (ka ru na du fai tee naep maa duay)

ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

Tapadh leibh airson ur n-ùine (khob khun sam rap way la khong khun)

ฉันตั้งตารอที่จะทำงานกับคุณ

Tha mi a’ coimhead air adhart ri bhith ag obair còmhla riut (chan tang taa rao tee ja tham ngaan kap khun)

คุณช่วยชี้แจงจุดนั้นได้ไหม?

An urrainn dhut soilleireachadh a dhèanamh air an phunt sin? (khun chuay chee jaeng jut nan dai mai)

ให้ฉันติดต่อกลับไปหาคุณ

Leig dhomh freagairt dhut (hai chan tit tor klap bpai haa khun)

กำหนดส่งคือวันศุกร์

Tha an ceann-latha Diluain (gam not song keu wan suk)

ตอนนี้กี่โมง

Dè an t-àm a th' ann? (day an tahm a hawn)

ตอนนี้สามโมง

Tha e trì uairean (ha eh tree oo-ahr-an)

วันนี้

An-diugh (an-dee-ugh)

พรุ่งนี้

A-màireach (a-mah-ree-akh)

เมื่อวาน

An-dè (an-day)

วันจันทร์

Diluain (jee-loo-in)

วันอังคาร

Dimàirt (jee-mart)

วันพุธ

Diciadain (jee-kee-ah-din)

หนึ่ง

Aon (ayn)

สอง

Dà (dah)

สาม

Trì (tree)

สิบ

Deich (dyech)

หนึ่งร้อย

Ceud (kyood)

ครึ่ง

Meadhan (may-an)

มากขึ้น

Barrachd (bar-akh)