Common Thai (ไทย) to Pashto phrases

สวัสดี

سلام (salam)

ขอบคุณ

مننه (manana)

สวัสดีตอนเช้า

سهار مو پخير (sahar mo pakhair)

สวัสดีตอนบ่าย

ماښام مو پخير (makham mo pakhair)

สวัสดีตอนเย็น

ماښام مو پخير (makham mo pakhair)

ราตรีสวัสดิ์

شپه مو پخير (shpa mo pakhair)

แล้วพบกันใหม่

بیا به ګورو (bya ba goru)

ลาก่อน

خداى پامان (khudai paman)

คุณชื่ออะไร

ستاسو نوم څه دی؟ (staso num tsah de?)

ฉันชื่อจอห์น

زما نوم جان دی (zma num Jan de)

คุณสบายดีไหม

تاسو څنګه یاست؟ (staso tsenga yast?)

ยินดีที่ได้พบคุณ

ستاسو سره لیدل خوشحاله یم (staso sara lidal khushala yam)

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

ایا ته انګلیسي خبرې کوې؟ (Aya ta angreezi khabare kawey?)

ฉันพูดภาษาฮินดีไม่ค่อยได้

زه ښه هندي نه پوهیږم (Za kha Hindi na poheyghum)

ฉันไม่เข้าใจ

زه نه پوهیږم (Za na poheyghum)

กรุณาพูดช้าๆ

مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ (Mehrbani wakrha wro khabare kawey)

คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม?

آیا ته دا بیا ویلای شې؟ (Aya ta da bia wayalay she?)

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

تشناب چیرته دی؟ (Tashnab cherta de?)

ฉันจะไปศูนย์กลางเมืองได้อย่างไร?

زه څنګه د ښار مرکز ته لاړ شم؟ (Za tsanga da shahr markaz ta lara sham?)

เลี้ยวซ้าย

چپ ته واړئ (Chap ta warai)

เลี้ยวขวา

ښي ته واړئ (She ta warai)

ไปตรงๆ

مستقیم لاړ شئ (Mustaqim lara she)

ค่าโดยสารเท่าไหร่?

کرایه څومره ده؟ (Krayah tsomra de?)

หนึ่งใบครับ/ค่ะ

یو ټکټ، مهرباني وکړئ (Yo ticket, mehrbani wakrha)

มันไกลจากที่นี่ไหม?

ایا دا دلته لرې دی؟ (Aya da daltha lari de?)

ฉันหลงทาง

زه ورک یم (Za wark yam)

ฉันจะซื้อซิมการ์ดได้ที่ไหน?

زه چیرته د SIM کارت اخیستلی شم؟ (Za cherta da SIM kart akhistali sham?)

ใช่

هو (ho)

ไม่

نه (na)

อาจจะ

شاید (shayad)

ฉันเห็นด้วย

زه موافق یم (za mawafiq yem)

ฉันไม่เห็นด้วย

زه مخالف یم (za mukhalif yem)

ฟังดูดี

دا ښه ښکاري (da kha khkari)

คุณคิดว่าไง?

تاسو څه فکر کوئ؟ (taso tsah fikr kawi?)

คุณช่วยฉันได้ไหม?

تاسې کولی شئ چې مرسته وکړئ؟ (tase koli she che mrasta waki?)

ฉันต้องการความช่วยเหลือ

زه مرستې ته اړتیا لرم (za marsta ta artya laram)

รอสักครู่

یو شیبه انتظار وکړئ (yo sheba intezar waki)

ฉันขอโทษ

زه بخښنه غواړم (za bakhshna ghuaram)

ไม่มีปัญหา

هیڅ ستونزه نشته (hech stonza nashta)

ขอแสดงความยินดี

مبارک شه (mubarak sha)

สุขสันต์วันเกิด

زېږېدنه دې مبارک وي (zegeedna de mubarak vi)

เดินทางปลอดภัย

خوندي سفر وکړئ (khondi safar waki)

สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?

د ریل ګاډي تمځای چیرته دی؟ (da rail gadi tamzai cherta de?)

ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน?

د بس تمځای چیرته دی؟ (da bus tamzai cherta de?)

นี่คือชานชาลาไหน?

دا کوم پلاتفورم دی؟ (da kum platform de?)

มันออกกี่โมง?

دا په کوم وخت روانیږي؟ (da pa kum waqt rawani gi?)

นี่คือทางที่ถูกต้องไหม?

ایا دا سم لاره ده؟ (aya da sam lara da?)

มันอยู่ใกล้ที่นี่

دا دلته نږدې دی

มันไกลจากที่นี่

دا دلته لیرې دی

คุณช่วยแสดงให้ฉันดูในแผนที่ได้ไหม?

تاسې کولی شئ چې په نقشه کې راته وښایاست؟ (tase koli she che pa naqsha ke rata wakhayast?)

หยุดที่นี่ด้วย

دلته ودریږئ، مهرباني

ใช้เวลานานแค่ไหน?

دا څومره وخت نیسي؟ (da tsomra waqt nesi?)

นี่ราคาเท่าไหร่?

دا څومره قیمت لري؟ (da tsomra qeemat lari?)

นั่นแพงเกินไป

دا ډیر ګران دی (da der ghran de)

คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม?

آیا تاسو کوم ارزانه شی لرئ؟ (aya taso kum arzana she lari?)

ฉันจ่ายด้วยบัตรได้ไหม?

آیا زه د کارت له لارې پیسې ورکولی شم؟ (aya za da kart la lara pise warkawali sham?)

ขอโต๊ะสำหรับสองคน

زه د دوو کسانو لپاره یوه میز غواړم (za da dow kasano lparah yewa mez ghuaram)

ขอบิลด้วยครับ/ค่ะ

بل، مهرباني وکړئ (bil, mehrbani woka)

รวมบริการหรือเปล่า?

آیا خدمت شامل دی؟ (aya khidmat shamil de?)

ฉันเป็นมังสวิรัติ

زه سبزی خور یم (za sabzi khor yam)

ไม่เอาอาหารเผ็ดนะ

مهرباني وکړئ، تند خواړه مه راکړئ (mehrbani woka, tand khwara ma rakhri)

อันนี้อร่อยมาก

دا ډیر خوندور دی (da der khondor de)

ขอเมนูได้ไหม?

آیا زه مینو ترلاسه کولی شم؟ (aya za menu talafuz kawali sham?)

ขอน้ำหนึ่งแก้วครับ/ค่ะ

یو ګیلاس اوبه، مهرباني وکړئ (yo gilas obah, mehrbani woka)

โทรหาตำรวจ

پولیس ته زنګ ووهئ (thor ha tamruat)

โทรเรียกรถพยาบาล

امبولانس ته زنګ ووهئ (thor riak rot phayaban)

ฉันต้องการหมอ

زه ډاکټر ته اړتیا لرم (chan tongkan mor)

ฉันรู้สึกไม่สบาย

زه ناروغ یم (chan rusuek mai sabai)

ฉันแพ้ถั่วลิสง

زه د بادامو لپاره حساسیت لرم (chan phae thua lison)

โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

نږدې روغتون چیرته دی؟ (rong phayaban thi klai thitsut yu thi nai)

เจ็บตรงนี้

دلته درد کوي (jep trong ni)

ฉันทำพาสปอร์ตหาย

زه خپل پاسپورټ له لاسه ورکړ (chan tham passport hai)

คุณช่วยโทรไปที่โรงแรมของฉันได้ไหม?

آیا تاسو کولی شئ زما هوټل ته زنګ ووهئ؟ (khun chuay thor pai thi rongraem khong chan dai mai)

ช่วยด้วย!

مرسته! (chuay duay)

ยินดีที่ได้รู้จัก

خوشحاله یم چې له تاسو سره لیده کاته کوم (khushala yam che la taso sara leda kata kom)

ให้เรานัดประชุมกันเถอะ

راځئ چې یوه غونډه وټاکو (razai che yewa gundah wataku)

คุณสะดวกเวลาไหน?

تاسو ته کوم وخت مناسب دی؟ (taso ta kum waqt munasib de?)

ฉันจะส่งรายงานวันนี้

زه به راپور نن واستوم (za ba rapor nan wastom)

เราคุยกันพรุ่งนี้ได้ไหม?

آیا موږ سبا خبرې کولی شو؟ (aya mung saba khabare kuli shu?)

กรุณาดูไฟล์ที่แนบมาด้วย

مهرباني وکړئ فایل ضمیمه کړئ (mehrbani wakri file zameema krei)

ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

ستاسو د وخت لپاره مننه (taso da waqt lparah manana)

ฉันตั้งตารอที่จะทำงานกับคุณ

زه ستاسو سره کار کولو ته سترګې په لاره یم (za taso sara kar kolo ta starge pa lara yam)

คุณช่วยชี้แจงจุดนั้นได้ไหม?

آیا تاسو کولی شئ هغه ټکی روښانه کړئ؟ (aya taso kuli she hagha tuki roshana krei?)

ให้ฉันติดต่อกลับไปหาคุณ

راځئ چې زه تاسو ته بیا ځواب درکړم (razai che za taso ta bia jawab darkram)

กำหนดส่งคือวันศุกร์

وروستۍ نیټه جمعه ده (worstai neeta jumma da)

ตอนนี้กี่โมง

دا څو بجې دي؟ (da tsu baje di?)

ตอนนี้สามโมง

دا درې بجې دي (da dre baje di)

วันนี้

نن (nan)

พรุ่งนี้

سبا (saba)

เมื่อวาน

تېر ورځ (ter warz)

วันจันทร์

دوشنبه (doshanba)

วันอังคาร

سې شنبه (se shanba)

วันพุธ

چهارشنبه (charshanba)

หนึ่ง

یو (yo)

สอง

دو (do)

สาม

درې (dre)

สิบ

لس (las)

หนึ่งร้อย

سل (sal)

ครึ่ง

نیم (nim)

มากขึ้น

نور (nor)