Looking for practical Thai (ไทย) to Kokborok phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Thai phrase first, then the Kokborok translation (Kokborok) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.
The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Kokborok.
Tip: when a Kokborok phrase looks unfamiliar, compare it with the Thai wording — noticing word order differences helps you understand grammar naturally.
Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Thai (ไทย) to Kokborok translator to paste your own messages and get an instant translation.
Greetings and pleasantries
Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.
สวัสดี
Nok(Nok)
ขอบคุณ
Nok aijw(Nok aijw)
สวัสดีตอนเช้า
Nok aijw bwn(Nok aijw bwn)
สวัสดีตอนบ่าย
Nok aijw thang(Nok aijw thang)
สวัสดีตอนเย็น
Nok aijw bwnthang(Nok aijw bwnthang)
ราตรีสวัสดิ์
Nok aijw rwi(Nok aijw rwi)
แล้วพบกันใหม่
Nok aijw khang(Nok aijw khang)
ลาก่อน
Nok aijw khang(Nok aijw khang)
คุณชื่ออะไร
Nok bwn aijw?(Nok bwn aijw?)
ฉันชื่อจอห์น
Aijw John(Aijw John)
คุณสบายดีไหม
Nok bwn aijw?(Nok bwn aijw?)
ยินดีที่ได้พบคุณ
Nok aijw bwnthang(Nok aijw bwnthang)
Useful phrases for travellers
Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
Nok English bisi?(Nok English bisi?)
ฉันพูดภาษาฮินดีไม่ค่อยได้
Nok Hindi bisi na(Nok Hindi bisi na)
ฉันไม่เข้าใจ
Nok na bisi(Nok na bisi)
กรุณาพูดช้าๆ
Bisi khum khum(Bisi khum khum)
คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม?
Nok bisi khum khum?(Nok bisi khum khum?)
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
Bathroom naki?(Bathroom naki?)
ฉันจะไปศูนย์กลางเมืองได้อย่างไร?
City center naki khum?(City center naki khum?)
เลี้ยวซ้าย
Bokhoma khum(Bokhoma khum)
เลี้ยวขวา
Dakhoma khum(Dakhoma khum)
ไปตรงๆ
Sokhoma khum(Sokhoma khum)
ค่าโดยสารเท่าไหร่?
Fare naki?(Fare naki?)
หนึ่งใบครับ/ค่ะ
Ek ticket, bisi(Ek ticket, bisi)
มันไกลจากที่นี่ไหม?
Naki khum na?(Naki khum na?)
ฉันหลงทาง
Nok khum na(Nok khum na)
ฉันจะซื้อซิมการ์ดได้ที่ไหน?
SIM card naki bisi?(SIM card naki bisi?)
Everyday conversation
Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.
ใช่
Nai(chai)
ไม่
Nai na(mai)
อาจจะ
Nai hani(aat ja)
ฉันเห็นด้วย
Nai bisi(chan hen duay)
ฉันไม่เห็นด้วย
Nai bisi na(chan mai hen duay)
ฟังดูดี
Aikhan bisi(fang du dee)
คุณคิดว่าไง?
Nai hani bisi?(khun khit wa ngai)
คุณช่วยฉันได้ไหม?
Nai bisi khang?(khun chuay chan dai mai)
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
Nai khang bisi(chan tong kan khwam chuay leua)
รอสักครู่
Nai khang nai(raw sak khru)
ฉันขอโทษ
Nai khangna(chan kho thot)
ไม่มีปัญหา
Nai na bisi(mai mee pan ha)
ขอแสดงความยินดี
Nai bisi khang(kho sa daeng khwam yin dee)
สุขสันต์วันเกิด
Nai bisi jujuk(suk san wan koet)
เดินทางปลอดภัย
Nai bisi khang trip(dern thang plod phai)
Directions and getting around
Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?
Train station khangni?(khangni = where)
ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน?
Bus stop khangni?(khangni = where)
นี่คือชานชาลาไหน?
Platform khangni?(khangni = which)
มันออกกี่โมง?
Kok khangni chuk?(khangni = what)
นี่คือทางที่ถูกต้องไหม?
Nok jani thok?(jani = right)
มันอยู่ใกล้ที่นี่
Ami khangni bisi(bisi = near)
มันไกลจากที่นี่
Ami khangni bisi na(na = far)
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูในแผนที่ได้ไหม?
Map khangni aikhani?(aikhani = show)
หยุดที่นี่ด้วย
Ami khangni thok, please(thok = stop)
ใช้เวลานานแค่ไหน?
Kok khangni chuk?(khangni = how long)
Shopping and dining
Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.
นี่ราคาเท่าไหร่?
Nok bisi bisi?(Nok bisi bisi?)
นั่นแพงเกินไป
Aikha bisi bisi khang?(Aikha bisi bisi khang?)
คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม?
Nok bisi bisi khang khum?(Nok bisi bisi khang khum?)
ฉันจ่ายด้วยบัตรได้ไหม?
Nok card bisi khang?(Nok card bisi khang?)
ขอโต๊ะสำหรับสองคน
Nok duijw bisi table(Nok duijw bisi table)
ขอบิลด้วยครับ/ค่ะ
Bill bisi, please(Bill bisi, please)
รวมบริการหรือเปล่า?
Service bisi khang?(Service bisi khang?)
ฉันเป็นมังสวิรัติ
Nok vegetarian bisi(Nok vegetarian bisi)
ไม่เอาอาหารเผ็ดนะ
No spicy food bisi, please(No spicy food bisi, please)
อันนี้อร่อยมาก
Aikha bisi khawng(Aikha bisi khawng)
ขอเมนูได้ไหม?
Nok menu bisi khang?(Nok menu bisi khang?)
ขอน้ำหนึ่งแก้วครับ/ค่ะ
A glass water bisi, please(A glass water bisi, please)
Emergencies and health
Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.
โทรหาตำรวจ
Police ni bwnai(Police ni bwnai)
โทรเรียกรถพยาบาล
Ambulance ni bwnai(Ambulance ni bwnai)
ฉันต้องการหมอ
Nok a doctor bwnai(Nok a doctor bwnai)
ฉันรู้สึกไม่สบาย
Nok khangni(Nok khangni)
ฉันแพ้ถั่วลิสง
Nok khawngni bwnai khichwi(Nok khawngni bwnai khichwi)
โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
Nok a hospital ni bwnai?(Nok a hospital ni bwnai?)
เจ็บตรงนี้
Nok a bwnai(Nok a bwnai)
ฉันทำพาสปอร์ตหาย
Nok passport ni bwnai(Nok passport ni bwnai)
คุณช่วยโทรไปที่โรงแรมของฉันได้ไหม?
Nok hotel ni bwnai?(Nok hotel ni bwnai?)
ช่วยด้วย!
Bwnai!(Bwnai!)
Work and business
Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.
ยินดีที่ได้รู้จัก
Nok bisi bisi(Nok bisi bisi)
ให้เรานัดประชุมกันเถอะ
Amak bisi meeting bisi(Amak bisi meeting bisi)
คุณสะดวกเวลาไหน?
Nok bisi khan time?(Nok bisi khan time?)
ฉันจะส่งรายงานวันนี้
Ami report bisi thang(Ami report bisi thang)
เราคุยกันพรุ่งนี้ได้ไหม?
Amak bisi kal khan?(Amak bisi kal khan?)
กรุณาดูไฟล์ที่แนบมาด้วย
Nok bisi file bisi attach(Nok bisi file bisi attach)
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
Nok bisi thang bisi(Nok bisi thang bisi)
ฉันตั้งตารอที่จะทำงานกับคุณ
Ami nok bisi thang bisi(Ami nok bisi thang bisi)
คุณช่วยชี้แจงจุดนั้นได้ไหม?
Nok bisi point bisi khan?(Nok bisi point bisi khan?)
ให้ฉันติดต่อกลับไปหาคุณ
Ami nok bisi thang(Ami nok bisi thang)
กำหนดส่งคือวันศุกร์
Deadline bisi Friday(Deadline bisi Friday)
Time, days and numbers
Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.