Translate now

Common Tetum to Ossetian phrases

100 practical Tetum to Ossetian phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Tetum to Ossetian Translator

Looking for practical Tetum to Ossetian phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Tetum phrase first, then the Ossetian translation (Ossetian) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Ossetian.

Tip: read the Ossetian line out loud three times, then cover the Tetum side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Tetum to Ossetian translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Olá

    Салам (Salam)

  2. Obrigadu

    Рахмат (Rakhmat)

  3. Bondia

    Бæрæг (Bæræg)

  4. Bona tarde

    Бæрæгæн (Bærægæn)

  5. Bona noite

    Бæрæгæнæ (Bærægænæ)

  6. Bona noite

    Бæрæгæнæн (Bærægænæn)

  7. Ami hanesan

    Хъæрæг (Khæraeg)

  8. Adeus

    Хъæрæгæн (Khærægæn)

  9. Quale naran ida?

    Цæгæнтæ хъæдæ? (Tsægæntæ khædæ?)

  10. Naran hau John.

    Мæн хъæдæ Джон (Mæn khædæ John)

  11. Kona ba o?

    Кæфæнт? (Kæfænt?)

  12. Diak ba halo ho o.

    Хъæрæгæнæ дæн (Khærægænæ dæn)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Keta fala Inglês?

    Иронæг уæдæг? (Ironæg uædæg?)

  2. Hau la fala Hindi diak.

    Хинди æвзæнæг уæдæг не фæндыг (Khindi ævzænæg uædæg ne fændyg)

  3. Hau la hatene.

    Æмæ не уæдæг (Æmæ ne uædæg)

  4. Favor fala ba moris.

    Фæстæг уæдæг (Fæstæg uædæg)

  5. Keta bele fala fali?

    Æмæ уæдæг æмæ уæдæг? (Æmæ uædæg æmæ uædæg?)

  6. Onde mak banheira?

    Кæдæр уæдæг? (Kædær uædæg?)

  7. Kona ne'ebe hau bele baa sentru cidade?

    Кæдæр уæдæг кæдæг цæгæн? (Kædær uædæg kædæg tsægæn?)

  8. Virar ba hadau.

    Фæнæгæн лæв (Fænægæn læv)

  9. Virar ba direita.

    Фæнæгæн рæд (Fænægæn ræd)

  10. Baa diretamente.

    Фæнæгæн фæст (Fænægæn fæst)

  11. Iha ne'e barak?

    Кæдæр уæдæг фæрæ? (Kædær uædæg færæ?)

  12. Ticket ida, favor.

    Бæзæг кæмæ, фæстæг (Bæzæg kæmæ, fæstæg)

  13. Iha ne'e laran ka?

    Кæдæр уæдæг æнæ фæст? (Kædær uædæg ænæ fæst?)

  14. Hau nune'e.

    Æмæ фæндыг (Æmæ fændyg)

  15. Onde mak hau bele compra SIM card?

    Кæдæр уæдæг SIM-картæ? (Kædær uædæg SIM-kartæ?)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Sim

    Да

  2. La

    Нет

  3. Talvez

    Может быть

  4. Hau hakarak

    Согласен

  5. Hau la hakarak

    Не согласен

  6. Nia mak diak

    Это звучит хорошо

  7. Ita nian ideia sa?

    Что ты думаешь?

  8. Mak bele ajuda hau?

    Ты можешь мне помочь?

  9. Hau precisa ajuda

    Мне нужна помощь

  10. Hakarak momentu

    Подожди минуту

  11. Hau mós

    Извини

  12. La problema

    Нет проблем

  13. Parabens

    Поздравляю

  14. Parabens ba aniversario

    С днём рождения

  15. Hau haruka viagen diak

    Счастливого пути

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Onde está a estacão de trem?

    Где находится железнодорожная станция? (Gde nakhoditsya zheleznodorozhnaya stantsiya?)

  2. Onde está a paragem de autocarro?

    Где находится автобусная остановка? (Gde nakhoditsya avtobusnaya ostanovka?)

  3. Iha ne'e plataforma sa'e?

    На какой платформе? (Na kakoy platforme?)

  4. Hora ne'e sai?

    Во сколько он уходит? (Vo skol'ko on ukhodyt?)

  5. Ema ne'e dalan certo ka?

    Это правильный путь? (Eto pravil'nyy put'?)

  6. Iha ne'e perto

    Это рядом здесь. (Iha ne'e perto)

  7. Iha ne'e laran

    Это далеко отсюда. (Iha ne'e laran)

  8. Kona ba mapa?

    Можешь показать мне на карте? (Mozhesh pokazat' mne na karte?)

  9. Parar iha ne'e, favor

    Остановитесь здесь, пожалуйста. (Parar iha ne'e, favor)

  10. Kona tempu hira?

    Сколько времени это займет? (Kona tempu hira?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Ita nia presu sa'o?

    Дæр æмæ хъæуы? (Dær æmæ xæwy?)

  2. Esa mak baratu demais.

    Æнæ дæр æмæ хъæуыд (Ænæ dær æmæ xæwyd)

  3. Ita iha coisa baratu seluk?

    Сæ уыдæр æмæ хъæуыд? (Sæ uydær æmæ xæwyd?)

  4. Posu ka la, hau bele paga ba kart?

    Мæн кæрдæнæнæм? (Mæn kærdænænæm?)

  5. Hau hakarak mesa ba rua.

    Мæн æнæ дæр кæнтæг (Mæn ænæ dær kæntæg)

  6. Fatu, por favor.

    Бæлæг, пæрæ (Bælæg, pæræ)

  7. Servisu iha ka?

    Сервис æмæ уæдæг? (Servis æmæ uædæg?)

  8. Hau vegetarian.

    Мæн вегетариан (Mæn vegetarian)

  9. Labele comida spicy, por favor.

    Нæ уæдæг хъæмæн, пæрæ (Næ uædæg xæmæŋ, pæræ)

  10. Esa mak saboru.

    Æнæ дæр хъæмæн (Ænæ dær xæmæŋ)

  11. Posu ka la, hau bele hakarak menu?

    Мæн мæнудæнæм? (Mæn mænudænænæm?)

  12. Kopa agua, por favor.

    Бæрæг уæдæг, пæрæ (Bæræg uædæg, pæræ)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Liga ba polícia

    Фæндыг уыдæг (Fændyg uydæg)

  2. Liga ba ambulansia

    Фæндыг амбуланцæ (Fændyg ambulancæ)

  3. Hau precisa doutor

    Мæн уыдæг дæктæр (Mæn uydæg dæktær)

  4. Hau sente sick

    Мæн фæлæг уæд (Mæn fælæg uæd)

  5. Hau iha alergia ba karu

    Мæн æлæргийæн кæнæг (Mæn ælærgiyæn kænæg)

  6. Onde iha ospitál ne'ebe mais perto?

    Кæдæр уæдæн хоспитæл? (Kædær uædæn xospitæl?)

  7. Ita hakarak iha ne'e

    Æн уæдæн (Æn uædæn)

  8. Hau hasai passport

    Мæн уæдæг паспорт (Mæn uydæg pasport)

  9. O pode liga ba hotel hau?

    Уæдæг уыдæг мæнæн хостел? (Uydæg uydæg mænæn hostel?)

  10. Help!

    Хæлп! (Xælп!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Hau kontente hatoo ho ita

    Хъæуыдтæг бæстæ (Khyuǯdtæg bæstæ)

  2. Kita halo reunião

    Дæнæгæнæ фæлæг (Dænægænæ fælæg)

  3. Hora ne'ebe mak diak ba ita?

    Кæдæйы фæлæг уæд? (Kædæjy fælæg uæd)

  4. Hau sei hatoo relatoriu ona

    Æмæ кæнæгæнæ рæпорты (Æmæ kænægænæ ræporty)

  5. Ita bele halo conversa fali?

    Мæнæгæнæ дæнæг? (Mænægænæ dænæg)

  6. Favor buka arquivo ne'e iha

    Фæлæгæнæ кæнæгæнæ (Fælægænæ kænægænæ)

  7. Obrigadu ba ita-nia tempu

    Рæстæг бæстæ уæд (Ræstæg bæstæ uæd)

  8. Hau hakarak trabalha ho ita

    Æмæ фæлæгæнæ уæд (Æmæ fælægænæ uæd)

  9. Ita bele klarifika ponto ne'e?

    Кæдæрæнæ хæдæг? (Kædæræna xædæg)

  10. Hau sei volta ba ita

    Дæнæгæнæ уæд (Dænægænæ uæd)

  11. Prazo mak sexta-feira

    Дæнæгæнæ фрæйдæ (Dænægænæ fræjdæ)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. Hora ne'ebe?

    Цæгæн кæн? (Tsægen kæn?)

  2. Iha hora tolu.

    Æмæ трæй кæн (Æmæ træy kæn)

  3. Oin loron

    Æнæн (Ænæn)

  4. Amanhã

    Цæгæнæн (Tsægenæn)

  5. Kona ba

    Цæгæнæнæ (Tsægenænæ)

  6. Segunda-feira

    Дæнæг (Dænæg)

  7. Terça-feira

    Сæрæг (Særæg)

  8. Quarta-feira

    Чæрæг (Chæræg)

  9. Ida

    Æн (Æn)

  10. Dua

    Ду (Du)

  11. Tolu

    Трæй (Træy)

  12. Sira

    Дæс (Dæs)

  13. Nehun

    Сæнæ (Sænæ)

  14. Metade

    Хъæн (Xæn)

  15. Lain

    Фæн (Fæn)

Need to translate your own text? Use the free Tetum to Ossetian translator.

Open translator