Tetum to Nahuatl Eastern Huasteca Phrases

Looking for practical Tetum to Nahuatl Eastern Huasteca phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Tetum phrase first, then the Nahuatl Eastern Huasteca translation (Nahuatl Eastern Huasteca) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Nahuatl Eastern Huasteca.

Tip: focus on one section per day (travel Monday, dining Tuesday, and so on) if you are preparing for a Nahuatl Eastern Huasteca-speaking trip in a few weeks.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Tetum to Nahuatl Eastern Huasteca translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

Olá

Niltze
Obrigadu

Tlazohcamati
Bondia

Cualli tonalli
Bona tarde

Cualli tlayohua
Bona noite

Cualli tonal
Bona noite

Cualli yohualli
Ami hanesan

Nimitstlatlaz
Adeus

Nimitzmoa
Quale naran ida?

Tlāltikpak tīnēchī?
Naran hau John.

Nīchī John
Kona ba o?

Quēn tīnēchī?
Diak ba halo ho o.

Cualli nimitstlatlaz

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

Keta fala Inglês?

¿Tlāltikpak inin ōhuaya? (tlaal-tik-pak inin ohuaya)
Hau la fala Hindi diak.

Amo nīcātlātlāz in Hindi (amo nee-caat-laat-laaz in Hindi)
Hau la hatene.

Amo nīcātlāz (amo nee-caat-laaz)
Favor fala ba moris.

Tlāzohkamati, ōhuaya tlatlāzohkamati (tlazoh-kamati, ohuaya tlat-laa-zoh-kamati)
Keta bele fala fali?

¿Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati? (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)
Onde mak banheira?

¿Kātlāz in tlāltikpak? (kaat-laaz in tlaal-tik-pak)
Kona ne'ebe hau bele baa sentru cidade?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)
Virar ba hadau.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)
Virar ba direita.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)
Baa diretamente.

Tlāltikpak inin tlatlāzohkamati (tlaal-tik-pak inin tlat-laa-zoh-kamati)
Iha ne'e barak?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)
Ticket ida, favor.

Tlāzohkamati, ōhuaya in tlatlālōtlāz (tlazoh-kamati, ohuaya in tlat-laa-lo-tlaaz)
Iha ne'e laran ka?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)
Hau nune'e.

Nīcātlāz (nee-caat-laaz)
Onde mak hau bele compra SIM card?

¿Kātlāz in tlatlālōtlāz? (kaat-laaz in tlat-laa-lo-tlaaz)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

Sim

Āmo (ah-mo)
La

Amo (ah-mo)
Talvez

Tlāltikpak (tlal-tik-pak)
Hau hakarak

Nehua nimitstlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)
Hau la hakarak

Nehua nimitstlāzohkamā (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kah-mah)
Nia mak diak

Ihuā, nīxātlāzohkam (ee-wah nee-xa-tlah-zoh-kam)
Ita nian ideia sa?

¿Tlāzohkam tēcōtl? (tlah-zoh-kam tay-kotl)
Mak bele ajuda hau?

¿Tlāzohkam nimitztlāzohkam? (tlah-zoh-kam ni-mits-tlah-zoh-kam)
Hau precisa ajuda

Nehua nimitztlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)
Hakarak momentu

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)
Hau mós

Nehua nimitstlāzohkam (neh-wah ni-mits-tlah-zoh-kam)
La problema

Amo tlatlācā (ah-mo tlat-lah-kah)
Parabens

Tlāzohkamā (tlah-zoh-kah-mah)
Parabens ba aniversario

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)
Hau haruka viagen diak

Tlāzohkam chīchīltik (tlah-zoh-kam chee-cheel-tik)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

Onde está a estacão de trem?

¿Kuali in tlatlactli? (Kuali in tlatlactli)
Onde está a paragem de autocarro?

¿Kuali in tlatlactli tlamantli? (Kuali in tlatlactli tlamantli)
Iha ne'e plataforma sa'e?

¿Kuali in tlatlactli? (Kuali in tlatlactli)
Hora ne'e sai?

¿Kuali tlatlactli tlatlaz? (Kuali tlatlactli tlatlaz)
Ema ne'e dalan certo ka?

¿Ihuan in kuali tlan? (Ihuan in kuali tlan)
Iha ne'e perto

Ihuan in xochitl (Ihuan in xochitl)
Iha ne'e laran

Ihuan in tlan (Ihuan in tlan)
Kona ba mapa?

¿Tlahtoa in xochitl? (Tlahtoa in xochitl)
Parar iha ne'e, favor

Tlapoa in xochitl, por favor (Tlapoa in xochitl, por favor)
Kona tempu hira?

¿Cuántos tlatlaz? (Cuántos tlatlaz)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

Ita nia presu sa'o?

Cuántos cuesta esto? (Kuan'tos kwesta esto?)
Esa mak baratu demais.

Ihcuac xochitl cuix (Ihkwak sochitl kwik)
Ita iha coisa baratu seluk?

Tlāzohkamati, tichīzātlātlā? (Tlazokamati, tichizatlata?)
Posu ka la, hau bele paga ba kart?

¿Nehua nimitstlāltik? (Nehua nimitstlatik?)
Hau hakarak mesa ba rua.

Nimitstlālīz ātlātlā (Nimitstlaliz atlatla)
Fatu, por favor.

Nehua nimitzāz (Nehua nimitzaz)
Servisu iha ka?

Nehua tlatlācātlā? (Nehua tlatlacatl?)
Hau vegetarian.

Nehua nimitstlāzātlā (Nehua nimitstlazatl)
Labele comida spicy, por favor.

Amo tlatlācātlā (Amo tlatlacatl)
Esa mak saboru.

Ihcuac xochitl (Ihkwak sochitl)
Posu ka la, hau bele hakarak menu?

Nehua nimitstlāltik ātlātlā (Nehua nimitstlatik atlatla)
Kopa agua, por favor.

Nehua nimitstlāz ātl (Nehua nimitzaz atl)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

Liga ba polícia

Nehua niyolco (Nehua niyolco)
Liga ba ambulansia

Nehua niyolco in ambulancia (Nehua niyolco in ambulancia)
Hau precisa doutor

Nehua nimitstlatlaz (Nehua nimitstlatlaz)
Hau sente sick

Nehua nimitstlahtoa (Nehua nimitstlahtoa)
Hau iha alergia ba karu

Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin (Nehua nimitstlatlaz in tlacualtzin)
Onde iha ospitál ne'ebe mais perto?

Kualtsik in hospital tlatlacualo? (Kualtsik in hospital tlatlacualo)
Ita hakarak iha ne'e

Nehua nimitstlatlaz in ici (Nehua nimitstlatlaz in ici)
Hau hasai passport

Nehua nimitstlaz in pasaporte (Nehua nimitstlaz in pasaporte)
O pode liga ba hotel hau?

Tlahuizcalo niyolco in hotel? (Tlahuizcalo niyolco in hotel)
Help!

Tlāzohcamati!

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

Hau kontente hatoo ho ita

Nehua nimitstlatlaz (Nehua nimitstlatlaz)
Kita halo reunião

Tlāltikpak tlatlaz (Tlāltikpak tlatlaz)
Hora ne'ebe mak diak ba ita?

Kuali tēmik tichīz? (Kuali tēmik tichīz)
Hau sei hatoo relatoriu ona

Nimitstlāzōl in tlatlaz (Nimitstlāzōl in tlatlaz)
Ita bele halo conversa fali?

Tlāzohkamōnīka tichīz? (Tlāzohkamōnīka tichīz)
Favor buka arquivo ne'e iha

Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz (Tlāltikpak, nimitstlāzōl in tlatlaz)
Obrigadu ba ita-nia tempu

Nimitztlāzōl in tēmik (Nimitztlāzōl in tēmik)
Hau hakarak trabalha ho ita

Nehua nimitstlāzōl in tichīz (Nehua nimitstlāzōl in tichīz)
Ita bele klarifika ponto ne'e?

Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz? (Tlāltikpak, tichīz in tlatlaz)
Hau sei volta ba ita

Nehua nimitstlāzōl in tichīz (Nehua nimitstlāzōl in tichīz)
Prazo mak sexta-feira

In tlatlazōl in tlāltikpak (In tlatlazōl in tlāltikpak)

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

Hora ne'ebe?

¿Cuāntātlāltik? (kwantatlaltik)
Iha hora tolu.

Tlāzohcamati, yāuhcātlātlātlī (tlazohcamati, yauhcatlaltali)
Oin loron

Inītlātl (initlatl)
Amanhã

Tlāltikpak (tlaltikpak)
Kona ba

Tlāltik (tlaltik)
Segunda-feira

Tlāltik (tlaltik)
Terça-feira

Tlāltik (tlaltik)
Quarta-feira

Tlāltik (tlaltik)
Ida

Ce (ce)
Dua

Ome (ome)
Tolu

Yāuh (yauh)
Sira

Māzātl (mazatl)
Nehun

Centē (cente)
Metade

Cētlā (cetla)
Lain

Mochī (mochi)

Need to translate your own text? Use the free Tetum to Nahuatl Eastern Huasteca translator.

Open translator

Common Tetum to Nahuatl Eastern Huasteca phrases