Common Tetum to Kyrgyz phrases

Olá

Салам (Salam)

Obrigadu

Рахмат (Rakhmat)

Bondia

Кутман таң (Kutman tañ)

Bona tarde

Кутман түш (Kutman tüş)

Bona noite

Кутман кеч (Kutman kech)

Bona noite

Кутман түн (Kutman tün)

Ami hanesan

Кийин көрүшөбүз (Kiýn körüshöbüz)

Adeus

Саламдашуу (Salamdashtuu)

Quale naran ida?

Сиздин атыңыз ким? (Sizdin atyñız kim?)

Naran hau John.

Менин атым Жон (Menin atyñ Jon)

Kona ba o?

Сиз кандайсыз? (Siz kandaysız?)

Diak ba halo ho o.

Сиз менен таанышканыма кубанычтамын (Siz menen taanyshkanyma kubanychtamyn)

Keta fala Inglês?

Сиз англисче сүйлөйсүзбү? (Siz anglische süylöysüzbü?)

Hau la fala Hindi diak.

Мен хинди жакшы сүйлөбөйм (Men xindi jaxşı süylöböym)

Hau la hatene.

Мен түшүнбөйм (Men tüshünböym)

Favor fala ba moris.

Сураныч, жай сүйлөңүз (Suranych, jay süylöngüz)

Keta bele fala fali?

Аны кайра айта аласызбы? (Any qayra ayta alasyzby?)

Onde mak banheira?

Жуунучу бөлмө кайда? (Juunuchu bölmö kayda?)

Kona ne'ebe hau bele baa sentru cidade?

Мен шаар борборуна кантип барам? (Men shaar borboruna kantip baram?)

Virar ba hadau.

Солго буруңуз (Solgo buruñüz)

Virar ba direita.

Оңго буруңуз (Ongo buruñüz)

Baa diretamente.

Түз барыңыз (Tüz baryñız)

Iha ne'e barak?

Баасы канча? (Baasy kancha?)

Ticket ida, favor.

Бир билет, сураныч (Bir bilet, suranych)

Iha ne'e laran ka?

Бул жерден алыспы? (Bul jerdan alyspı?)

Hau nune'e.

Мен жоголдум (Men jogoldum)

Onde mak hau bele compra SIM card?

SIM карта кайдан сатып алам? (SIM karta kaydan satıp alam?)

Sim

Ооба (ooba)

La

Жок (zhok)

Talvez

Мүмкүн (mümkün)

Hau hakarak

Мен макулмун (Men makulmun)

Hau la hakarak

Мен макул эмесмин (Men makul emesmin)

Nia mak diak

Бул жакшы угулат (Bul jakshy uguat)

Ita nian ideia sa?

Сен эмне ойлойсуң? (Sen emne oyloysun?)

Mak bele ajuda hau?

Сен мага жардам бере аласыңбы? (Sen maga zhardam bere alasyngby?)

Hau precisa ajuda

Мага жардам керек (Maga zhardam kerek)

Hakarak momentu

Бир мүнөт күт (Bir münöt küt)

Hau mós

Кечиресиз (Kechiresiz)

La problema

Маселе жок (Masele zhok)

Parabens

Куттуктайм (Kuttuktaym)

Parabens ba aniversario

Туулган күнүң менен! (Tuuğan künüң menen!)

Hau haruka viagen diak

Саякатыңыз коопсуз болсун (Sayakatyñyz koopsooz bolsun)

Onde está a estacão de trem?

Темир жол бекети кайда? (Temir jol beketi kayda?)

Onde está a paragem de autocarro?

Автобус токтогон жер кайда? (Avtobus toktogon zher kayda?)

Iha ne'e plataforma sa'e?

Бул платформа кайсы? (Bul platforma kaysy?)

Hora ne'e sai?

Ал качан кетет? (Al kachan ketet?)

Ema ne'e dalan certo ka?

Бул туура жолбу? (Bul tuura jolbu?)

Iha ne'e perto

Бул жакын жерде. (Iha ne'e perto)

Iha ne'e laran

Бул алыс жерде. (Iha ne'e laran)

Kona ba mapa?

Маған картадан көрсөтө аласызбы? (Magan kartadan korsotoo alasyzby?)

Parar iha ne'e, favor

Бул жерде токтосонуз, суранам. (Parar iha ne'e, favor)

Kona tempu hira?

Бул канча убакыт алат? (Kona tempu hira?)

Ita nia presu sa'o?

Бул канча турат? (Bul kancha turat?)

Esa mak baratu demais.

Бул өтө кымбат.

Ita iha coisa baratu seluk?

Сизде арзан нерсе барбы?

Posu ka la, hau bele paga ba kart?

Мен карта менен төлөй аламбы?

Hau hakarak mesa ba rua.

Эки киши үчүн стол каалайм.

Fatu, por favor.

Эсеп, сураныч.

Servisu iha ka?

Кызмат киргенби?

Hau vegetarian.

Мен вегетарианмын.

Labele comida spicy, por favor.

Ашканын туздуу болбосун.

Esa mak saboru.

Бул даамдуу.

Posu ka la, hau bele hakarak menu?

Меню берсеңиз болот беле?

Kopa agua, por favor.

Бир стакан суу, сураныч.

Liga ba polícia

Полицияны чакырыңыз (Politsiyany chakyrynyz)

Liga ba ambulansia

Шабуул кызматына чакырыңыз (Shabuul kyzmatyna chakyrynyz)

Hau precisa doutor

Маған дарыгер керек (Magan daryger kerek)

Hau sente sick

Мен ооруп жатам (Men oorup jatam)

Hau iha alergia ba karu

Мен жер жаңгагы үчүн аллергиям бар (Men zher zhangagy üchün allergiyam bar)

Onde iha ospitál ne'ebe mais perto?

Эң жакын ооруканасы кайда? (Eñ jakyn oorukanasy kayda?)

Ita hakarak iha ne'e

Бул жерде ооруйт (Bul zherde ooruyt)

Hau hasai passport

Мен паспортумду жоготтум (Men pasportumdu jogottom)

O pode liga ba hotel hau?

Сиз менин мейманканамды чакыра аласызбы? (Siz menin meymankanamdy chakyra alasyzby?)

Help!

Жардам бериңиз! (Jardam beriniz!)

Hau kontente hatoo ho ita

Сиз менен таанышканыма кубанычтамын (Siz menen tanışkanıma kubanıchtamın)

Kita halo reunião

Жыйналышты пландаштырсак (Jıyınalıshtı plandashtyrsak)

Hora ne'ebe mak diak ba ita?

Сизге канча убакыт ыңгайлуу? (Sizge kancha ubykıt yñgayluu?)

Hau sei hatoo relatoriu ona

Мен бүгүн отчет жиберем (Men bügün otchet jiberem)

Ita bele halo conversa fali?

Эртең сүйлөшсөк болобу? (Erteñ süylösök bolobu?)

Favor buka arquivo ne'e iha

Файлды тиркеп коюп жатам (Fayldı tirkep koyup jhatam)

Obrigadu ba ita-nia tempu

Убактыңыз үчүн рахмат (Ubaqtynyz üchün rahmat)

Hau hakarak trabalha ho ita

Сиз менен иштешүүгө үмүттөнөм (Siz menen ishteshuge ümittenöm)

Ita bele klarifika ponto ne'e?

Ошол пунктту тактап бере аласызбы? (Oshol punktu taktap bere alasyzbı?)

Hau sei volta ba ita

Мен сизге кайра кайтып келем (Men sizge qayra qaytyp kelem)

Prazo mak sexta-feira

Акыркы мөөнөт жума күнү (Aqyrky möönöt juma künü)

Hora ne'ebe?

Саат канча? (hora ne'be)

Iha hora tolu.

Саат үч. (iha hora tolu)

Oin loron

Бүгүн (oin loron)

Amanhã

Эртең (amanha)

Kona ba

Кечээ (kona ba)

Segunda-feira

Дүйшөмбү (segunda-feira)

Terça-feira

Шейшемби (terca-feira)

Quarta-feira

Шаршемби (quarta-feira)

Ida

Бир (ida)

Dua

Эки (dua)

Tolu

Үч (tolu)

Sira

Он (sira)

Nehun

Жүз (nehun)

Metade

Жарым (metade)

Lain

Көбүрөөк (lain)