Translate now

Common Tetum to Icelandic phrases

100 practical Tetum to Icelandic phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Tetum to Icelandic Translator

Looking for practical Tetum to Icelandic phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Tetum phrase first, then the Icelandic translation (Icelandic) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Icelandic.

Tip: read the Icelandic line out loud three times, then cover the Tetum side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Tetum to Icelandic translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Olá

    Halló

  2. Obrigadu

    Takk

  3. Bondia

    Góðan daginn

  4. Bona tarde

    Gott kvöld

  5. Bona noite

    Gott kvöld

  6. Bona noite

    Góða nótt

  7. Ami hanesan

    Sjáumst síðar

  8. Adeus

    Bless

  9. Quale naran ida?

    Hvað heitir þú?

  10. Naran hau John.

    Ég heiti John

  11. Kona ba o?

    Hvernig hefur þú það?

  12. Diak ba halo ho o.

    Gaman að kynnast þér

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Keta fala Inglês?

    Talarðu enska?

  2. Hau la fala Hindi diak.

    Ég tala ekki hindi vel

  3. Hau la hatene.

    Ég skil ekki

  4. Favor fala ba moris.

    Vinsamlegast talaðu hægt

  5. Keta bele fala fali?

    Gætirðu sagt það aftur?

  6. Onde mak banheira?

    Hvar er salernið?

  7. Kona ne'ebe hau bele baa sentru cidade?

    Hvernig kem ég að miðbænum?

  8. Virar ba hadau.

    Beygðu til vinstri

  9. Virar ba direita.

    Beygðu til hægri

  10. Baa diretamente.

    Farðu beint áfram

  11. Iha ne'e barak?

    Hvað kostar farinn?

  12. Ticket ida, favor.

    Eitt miði, takk

  13. Iha ne'e laran ka?

    Er það langt отс отс?

  14. Hau nune'e.

    Ég er týndur

  15. Onde mak hau bele compra SIM card?

    Hvar get ég keypt SIM-kort?

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Sim

    Já

  2. La

    Nei

  3. Talvez

    Kannski

  4. Hau hakarak

    Ég er sammála

  5. Hau la hakarak

    Ég er ósammála

  6. Nia mak diak

    Það hljómar vel

  7. Ita nian ideia sa?

    Hvað heldurðu?

  8. Mak bele ajuda hau?

    Geturðu hjálpað mér?

  9. Hau precisa ajuda

    Ég þarf hjálp

  10. Hakarak momentu

    Bíddu aðeins

  11. Hau mós

    Fyrirgefðu

  12. La problema

    Engin vandamál

  13. Parabens

    Til hamingju

  14. Parabens ba aniversario

    Til hamingju með afmælið

  15. Hau haruka viagen diak

    Gangi þér vel á ferðinni

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Onde está a estacão de trem?

    Hvar er járnbrautastöðin? (Onde está a estacão de trem?)

  2. Onde está a paragem de autocarro?

    Hvar er strætóstoppið? (Onde está a paragem de autocarro?)

  3. Iha ne'e plataforma sa'e?

    Hvaða pallur er það? (Iha ne'e plataforma sa'e?)

  4. Hora ne'e sai?

    Hvað tíma fer það? (Hora ne'e sai?)

  5. Ema ne'e dalan certo ka?

    Er þetta rétta leiðin? (Ema ne'e dalan certo ka?)

  6. Iha ne'e perto

    Það er nálægt hér. (Iha ne'e perto)

  7. Iha ne'e laran

    Það er langt frá hér. (Iha ne'e laran)

  8. Kona ba mapa?

    Geturðu sýnt mér á kortinu? (Kona ba mapa?)

  9. Parar iha ne'e, favor

    Stoppaðu hér, vinsamlegast. (Parar iha ne'e, favor)

  10. Kona tempu hira?

    Hversu lengi tekur það? (Kona tempu hira?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Ita nia presu sa'o?

    Hvað kostar þetta? (ita nia presu sao?)

  2. Esa mak baratu demais.

    Það er of dýrt.

  3. Ita iha coisa baratu seluk?

    Eruð þið með eitthvað ódýrara?

  4. Posu ka la, hau bele paga ba kart?

    Get ég borgað með korti?

  5. Hau hakarak mesa ba rua.

    Mig langar í borð fyrir tvo.

  6. Fatu, por favor.

    Reikninginn, takk.

  7. Servisu iha ka?

    Er þjónusta innifalin?

  8. Hau vegetarian.

    Ég er grænmetisæta.

  9. Labele comida spicy, por favor.

    Engin kryddaður matur, takk.

  10. Esa mak saboru.

    Þetta er ljúffengt.

  11. Posu ka la, hau bele hakarak menu?

    Get ég fengið matseðilinn?

  12. Kopa agua, por favor.

    Glas af vatni, takk.

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Liga ba polícia

    Hringdu í lögregluna

  2. Liga ba ambulansia

    Hringdu í sjúkrabíl

  3. Hau precisa doutor

    Ég þarf lækni

  4. Hau sente sick

    Ég er veikur

  5. Hau iha alergia ba karu

    Ég er ofnæmissjúk fyrir hnetum

  6. Onde iha ospitál ne'ebe mais perto?

    Hvar er næsta sjúkrahús?

  7. Ita hakarak iha ne'e

    Það sárnar hér

  8. Hau hasai passport

    Ég missti vegabréfið mitt

  9. O pode liga ba hotel hau?

    Geturðu hringt í hótelið mitt?

  10. Help!

    Aðstoð!

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Hau kontente hatoo ho ita

    Gott að kynnast þér

  2. Kita halo reunião

    Við skulum skipuleggja fund

  3. Hora ne'ebe mak diak ba ita?

    Hvenær hentar þér?

  4. Hau sei hatoo relatoriu ona

    Ég mun senda skýrsluna í dag

  5. Ita bele halo conversa fali?

    Getum við talað á morgun?

  6. Favor buka arquivo ne'e iha

    Vinsamlegast finndu skjalið viðhengt

  7. Obrigadu ba ita-nia tempu

    Takk fyrir þinn tíma

  8. Hau hakarak trabalha ho ita

    Ég hlakka til að vinna með þér

  9. Ita bele klarifika ponto ne'e?

    Gætirðu útskýrt þann punkt?

  10. Hau sei volta ba ita

    Láttu mig koma aftur til þín

  11. Prazo mak sexta-feira

    Fresturinn er á föstudag

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. Hora ne'ebe?

    Hvað er klukkan? (hora ne'be)

  2. Iha hora tolu.

    Hún er þrjú. (iha hora tolu)

  3. Oin loron

    Í dag (oin loron)

  4. Amanhã

    Á morgun (amanha)

  5. Kona ba

    Í gær (kona ba)

  6. Segunda-feira

    Mánudagur (segunda-feira)

  7. Terça-feira

    Þriðjudagur (terca-feira)

  8. Quarta-feira

    Miðvikudagur (quarta-feira)

  9. Ida

    Einn (ida)

  10. Dua

    Tveir (dua)

  11. Tolu

    Þrír (tolu)

  12. Sira

    Tíu (sira)

  13. Nehun

    Eitt hundrað (nehun)

  14. Metade

    Helmingur (metade)

  15. Lain

    Meira (lain)

Need to translate your own text? Use the free Tetum to Icelandic translator.

Open translator