Translate now

Common Tetum to Dogri phrases

100 practical Tetum to Dogri phrases for travel, study, work, and daily conversation.

← Back to Tetum to Dogri Translator

Looking for practical Tetum to Dogri phrases? This free guide lists 100 essential sentences for travel, study, work, and everyday conversation. Each line shows the Tetum phrase first, then the Dogri translation (Dogri) — so you can scan quickly before a trip, class, or video call.

The phrases are grouped into eight topics: greetings and pleasantries, useful phrases for travellers, everyday conversation, directions and getting around, shopping and dining, emergencies and health, work and business, and time, days and numbers. Use the table of contents to jump straight to greetings, directions, dining, emergencies, or numbers. You do not need perfect grammar to start — short, clear sentences often work better than silence when you are learning Dogri.

Tip: read the Dogri line out loud three times, then cover the Tetum side and try to recall the meaning — repetition builds memory faster than silent reading.

Bookmark this page for offline review, share it with a travel buddy, or open the Tetum to Dogri translator to paste your own messages and get an instant translation.

Greetings and pleasantries

Hello, goodbye, please, thank you, and polite introductions for meeting new people.

  1. Olá

    नमस्कार (namaskaar)

  2. Obrigadu

    धन्यवाद (dhanyavaad)

  3. Bondia

    शुभ प्रभात (shubh prabhaat)

  4. Bona tarde

    शुभ अपराह्न (shubh apraahna)

  5. Bona noite

    शुभ संध्या (shubh sandhya)

  6. Bona noite

    शुभ रात्रि (shubh raatri)

  7. Ami hanesan

    फिर मिलेंगे (phir milenge)

  8. Adeus

    अलविदा (alvida)

  9. Quale naran ida?

    तुम्हारा नाम क्या है? (tumhaara naam kya hai?)

  10. Naran hau John.

    मेरा नाम जॉन है (mera naam John hai)

  11. Kona ba o?

    तुम कैसे हो? (tum kaise ho?)

  12. Diak ba halo ho o.

    तुमसे मिलकर खुशी हुई (tumse milkar khushi hui)

Useful phrases for travellers

Airport, hotel, tickets, and transport phrases for getting around on a trip.

  1. Keta fala Inglês?

    क्या तुसीं अंग्रेज़ी बोलदे हो? (kya tusi angrezi bolde ho?)

  2. Hau la fala Hindi diak.

    मैं हिंदी चंगी तरां नहीं बोलदा। (main hindi changi tara nahi bolda.)

  3. Hau la hatene.

    मैं नहीं समझदा। (main nahi samajhda.)

  4. Favor fala ba moris.

    कृपया धीरे बोलो। (kripya dheere bolo.)

  5. Keta bele fala fali?

    क्या तुसीं फेर तोहांनु कह सकदे हो? (kya tusi fer tohan nu keh sakde ho?)

  6. Onde mak banheira?

    बाथरूम किथे है? (bathroom kithe hai?)

  7. Kona ne'ebe hau bele baa sentru cidade?

    मैं शहर दे केंद्र किदां जां सकदा हां? (main shehar de kendra kidan jaan sakda haan?)

  8. Virar ba hadau.

    बाएं मुड़ो। (baayan muro.)

  9. Virar ba direita.

    दाएं मुड़ो। (daayan muro.)

  10. Baa diretamente.

    सیدे जाओ। (side jao.)

  11. Iha ne'e barak?

    भाड़ा किना है? (bhada kina hai?)

  12. Ticket ida, favor.

    एक टिकट, कृपया। (ek ticket, kripya.)

  13. Iha ne'e laran ka?

    की एथों दूर है? (ki ethon door hai?)

  14. Hau nune'e.

    मैं खो गया हां। (main kho gaya haan.)

  15. Onde mak hau bele compra SIM card?

    मैं SIM कार्ड किथे खरीद सकदा हां? (main SIM card kithe khareed sakda haan.)

Everyday conversation

Small talk, feelings, opinions, and common chat phrases for daily life.

  1. Sim

    ہاں (haan)

  2. La

    نہیں (nahi)

  3. Talvez

    شاید (shayad)

  4. Hau hakarak

    میں متفق ہوں (main mutafiq hun)

  5. Hau la hakarak

    میں متفق نہیں ہوں (main mutafiq nahi hun)

  6. Nia mak diak

    یہ اچھا لگتا ہے (ye achha lagda hai)

  7. Ita nian ideia sa?

    تُو کیا سوچتا ہے؟ (tu ki sochda hai?)

  8. Mak bele ajuda hau?

    کیا تُو میری مدد کر سکتا ہے؟ (ki tu meri madad kar sakda hai?)

  9. Hau precisa ajuda

    مجھے مدد کی ضرورت ہے (muche madad di zaroorat hai)

  10. Hakarak momentu

    ایک لمحہ انتظار کرو (ik lamha intezaar karo)

  11. Hau mós

    میں معافی چاہتا ہوں (main maafi chaahnda hun)

  12. La problema

    کوئی بات نہیں (koi baat nahi)

  13. Parabens

    مبارک ہو (mubarak ho)

  14. Parabens ba aniversario

    سالگرہ مبارک ہو (saalgirah mubarak ho)

  15. Hau haruka viagen diak

    سفر محفوظ رہے (safar mehfooz rahe)

Directions and getting around

Asking where something is, left and right, distances, and finding your way.

  1. Onde está a estacão de trem?

    रेलवे स्टेशन किथे है? (relve station kithe hai?)

  2. Onde está a paragem de autocarro?

    बस स्टॉप किथे है? (bas stop kithe hai?)

  3. Iha ne'e plataforma sa'e?

    कौण सा प्लेटफॉर्म है? (kaun sa platform hai?)

  4. Hora ne'e sai?

    इह कदो चड़दा है? (ih kado charda hai?)

  5. Ema ne'e dalan certo ka?

    की ए सही रस्ता है? (ki ae sahi rasta hai?)

  6. Iha ne'e perto

    एथें नजदीक है। (ethen najdeek hai.)

  7. Iha ne'e laran

    एथें दूर है। (ethen door hai.)

  8. Kona ba mapa?

    तू मैनूं नक्शे ते दिखा सकदा है? (tu mainu nakshe te dikha sakda hai?)

  9. Parar iha ne'e, favor

    इथे रुको, कृपया। (ithe ruko, kripya.)

  10. Kona tempu hira?

    इह किन्ना समय लगदा है? (ih kinna samay lagda hai?)

Shopping and dining

Ordering food, asking prices, paying the bill, and shopping at markets or stores.

  1. Ita nia presu sa'o?

    इह कित्ते दा है? (ih kitte da hai?)

  2. Esa mak baratu demais.

    ओ बहुत महंगा है। (o bahut mahnga hai.)

  3. Ita iha coisa baratu seluk?

    तुसीं किमें सस्ता कुछ है? (tusi kimen sasta kuch hai?)

  4. Posu ka la, hau bele paga ba kart?

    की मैं कार्ड नाल पे कर सकदा हां? (ki main card naal pe kar sakda haan?)

  5. Hau hakarak mesa ba rua.

    मैनू दो लई टेबल चाहीदी है। (mainu do lai table chahidi hai.)

  6. Fatu, por favor.

    बिल, कृपया। (bil, kripya.)

  7. Servisu iha ka?

    की सेवा शामिल है? (ki seva shamil hai?)

  8. Hau vegetarian.

    मैं शाकाहारी हां। (main shakahari haan.)

  9. Labele comida spicy, por favor.

    कृपया, कोई तीखा खाना न दें। (kripya, koi teekha khana na den.)

  10. Esa mak saboru.

    इह बहुत स्वादिष्ट है। (ih bahut swadisht hai.)

  11. Posu ka la, hau bele hakarak menu?

    की मैं मेन्यू ले सकदा हां? (ki main menu le sakda haan?)

  12. Kopa agua, por favor.

    एक गिलास पानी, कृपया। (ek gilas pani, kripya.)

Emergencies and health

Help, police, doctor, pharmacy, and urgent situations when you need assistance fast.

  1. Liga ba polícia

    پولیس نوں بلاؤ (police nu bulao)

  2. Liga ba ambulansia

    ایمبولینس نوں بلاؤ (ambulance nu bulao)

  3. Hau precisa doutor

    مینوں ڈاکٹر دی لوڑ اے (mainu doctor di lor ae)

  4. Hau sente sick

    مینوں بیمار لگدا اے (mainu bimaar lagda ae)

  5. Hau iha alergia ba karu

    مینوں مٹھیوں توں الرجی اے (mainu mithioun ton allergy ae)

  6. Onde iha ospitál ne'ebe mais perto?

    نزدیک ترین ہسپتال کتھے اے؟ (nazdeek tareen hospital kithe ae?)

  7. Ita hakarak iha ne'e

    ایتھے درد ہوندا اے (ithe dard honda ae)

  8. Hau hasai passport

    میں اپنا پاسپورٹ گواہ بیٹھا (main apna passport gawaah baitha)

  9. O pode liga ba hotel hau?

    کی تسی میرا ہوٹل نوں بلاؤ گے؟ (ki tusi mera hotel nu bulao ge?)

  10. Help!

    مدد کرو! (madad karo!)

Work and business

Meetings, email tone, schedules, and professional phrases for the workplace.

  1. Hau kontente hatoo ho ita

    तुस्सी नाल मिलके खुशी हुई (tussī nāl milke khushī hu'ī)

  2. Kita halo reunião

    आओ एक मीटिंग तय करिए

  3. Hora ne'ebe mak diak ba ita?

    तुस्सी लई केडा टाइम सही है?

  4. Hau sei hatoo relatoriu ona

    मैं आज रिपोर्ट भेजूंगा

  5. Ita bele halo conversa fali?

    क्या असां कल गप्प कर सकदे हां?

  6. Favor buka arquivo ne'e iha

    कृपया फाइल संलग्न है

  7. Obrigadu ba ita-nia tempu

    तुस्सी दे समय लई धन्यवाद

  8. Hau hakarak trabalha ho ita

    मैं तुस्सी नाल काम करन दी उम्मीद करदा हां

  9. Ita bele klarifika ponto ne'e?

    की तुसी उस पॉइंट नू स्पष्ट कर सकते हो?

  10. Hau sei volta ba ita

    मैं तुस्सी नू वापस संपर्क करांगा

  11. Prazo mak sexta-feira

    अखिरी तारीख शुक्रवार है

Time, days and numbers

Clock times, days of the week, months, quantities, and counting for appointments and plans.

  1. Hora ne'ebe?

    कितना वज्या है? (kitna vajya hai?)

  2. Iha hora tolu.

    इह तिन वज्या है (ih tin vajya hai)

  3. Oin loron

    आज (oin loron)

  4. Amanhã

    कल (amanha)

  5. Kona ba

    कल (kona ba)

  6. Segunda-feira

    सोमवार (segunda-feira)

  7. Terça-feira

    मंगलवार (terca-feira)

  8. Quarta-feira

    बुधवार (quarta-feira)

  9. Ida

    एक (ida)

  10. Dua

    दो (dua)

  11. Tolu

    तीन (tolu)

  12. Sira

    दस (sira)

  13. Nehun

    सौ (nehun)

  14. Metade

    आधा (metade)

  15. Lain

    ज्यादा (lain)

Need to translate your own text? Use the free Tetum to Dogri translator.

Open translator