Common Telugu (తెలుగు) to Czech phrases

హలో

Ahoj (halo)

ధన్యవాదాలు

Děkuji (dhanyavādālu)

శుభోదయం

Dobré ráno (śubhōdayaṁ)

శుభ మధ్యాహ్నం

Dobré odpoledne (śubha madhyāhnaṁ)

శుభ సాయంత్రం

Dobrý večer (śubha sāyantraṁ)

శుభ రాత్రి

Dobrou noc (śubha rātri)

తర్వాత కలుద్దాం

Na shledanou (tarvāta kaluddāṁ)

వీడ్కోలు

Sbohem (vīḍkōlu)

మీ పేరు ఏమిటి?

Jak se jmenuješ? (mī pēru ēmiṭi?)

నా పేరు జాన్

Jmenuji se John (nā pēru jān)

మీరు ఎలా ఉన్నారు?

Jak se máš? (mīru ēlā unnāru?)

మీతో కలవడం ఆనందంగా ఉంది

Rád tě poznávám (mītō kalavaḍaṁ ānandaṅgā undi)

మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడుతారా?

Mluvíte anglicky? (mīru iṅglīṣ māṭlāḍutārā?)

నేను హిందీ బాగా మాట్లాడను

Nemluvím dobře hindsky. (nēnu hindī bāgā māṭlāḍanu)

నాకు అర్థం కావడం లేదు

Nerozumím. (nāku arthaṁ kāvaḍaṁ lēdu)

దయచేసి మెల్లగా మాట్లాడండి

Mluvte prosím pomalu. (dayacēsi mellagā māṭlāḍaṇḍi)

మీరు అది మళ్ళీ చెప్పగలరా?

Můžete to říct znovu? (mīru adi maḷḷī ceppagalārā?)

బాత్‌రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

Kde je toaleta? (bāthrūm ekkaḍa undi?)

నాకు నగర కేంద్రానికి ఎలా చేరుకోవాలి?

Jak se dostanu do centra města? (nāku nagara kēndraṁki ēlā cērakovāli?)

ఎడమకు తిరుగు

Zatočte vlevo. (eḍamaku tirugu)

కుడికి తిరుగు

Zatočte vpravo. (kuḍiki tirugu)

సూటిగా వెళ్లండి

Jděte rovně. (sūṭigā veḷḷaṇḍi)

ఒకటికి ధర ఎంత?

Kolik stojí jízdenka? (okaṭiki dhara enta?)

ఒక టికెట్, దయచేసి

Jednu jízdenku, prosím. (oka ṭikeṭ, dayacēsi)

ఇక్కడ నుండి ఇది దూరంగా ఉందా?

Je to odsud daleko? (ikkada nuṇḍi idi dūrāṅgā undā?)

నేను తప్పిపోయాను

Ztratil jsem se. (nēnu tappipōyānu)

నేను సిమ్ కార్డ్ ఎక్కడ కొనుగోలు చేయాలి?

Kde si mohu koupit SIM kartu? (nēnu sim kārḍ ekkaḍa konugōḷu cēyāli?)

అవును

Ano (avunu)

కాదు

Ne (kaadu)

కచ్చితంగా కాదు

Možná (kacchitanga kaadu)

నేను ఒప్పుకుంటాను

Souhlasím (nenu oppukuntaanu)

నేను ఒప్పుకోను

Nesouhlasím (nenu oppukonu)

అది బాగుంది

To zní dobře (adi baagundi)

మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

Co si myslíš? (meeru emanukuntunnaru)

మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

Můžeš mi pomoci? (meeru naaku sahaayam cheyagalaraa)

నాకు సహాయం అవసరం

Potřebuji pomoc (naaku sahaayam avasaram)

ఒక క్షణం వేచి ఉండండి

Počkej chvíli (oka kshanam vechi undandi)

నేను క్షమించండి

Omlouvám se (nenu kshaminchandi)

ఏ సమస్య లేదు

Žádný problém (ee samasya ledu)

అభినందనలు

Gratuluji (abhinandanalu)

జన్మదిన శుభాకాంక్షలు

Všechno nejlepší k narozeninám (janmadina shubhaakankshalu)

సురక్షితమైన ప్రయాణం జరగాలి

Šťastnou cestu (surakshitamaina prayaanam jaragaali)

రైల్వే స్టేషన్ ఎక్కడ ఉంది?

Kde je nádraží? (railway station ekkada undi?)

బస్ స్టాప్ ఎక్కడ ఉంది?

Kde je zastávka autobusu? (bus stop ekkada undi?)

ఇది ఎక్కడ ఉంది?

Na kterém nástupišti je to? (idi ekkada undi?)

ఇది ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది?

V kolik hodin odjíždí? (idi eppudu bayaluderutundi?)

ఇది సరైన మార్గమా?

Je to správná cesta? (idi saraina margama?)

ఇది ఇక్కడ దగ్గర ఉంది.

Je to tady blízko.

ఇది ఇక్కడ నుండి దూరంగా ఉంది.

Je to odsud daleko.

మీరు నాకోసం మ్యాప్‌లో చూపించగలరా?

Můžete mi to ukázat na mapě? (meeru naakosam map-lo choopincha galaraa?)

ఇక్కడ ఆగండి, దయచేసి.

Zastavte tady, prosím.

ఇది ఎంత సమయం తీసుకుంటుంది?

Jak dlouho to trvá?

ఇది ఎంత ఖర్చు?

Kolik to stojí? (idi enta kharchu?)

అది చాలా ఖరీదైనది

To je příliš drahé. (adi chala khareedainadi)

మీ దగ్గర ఏదైనా చౌకగా ఉంది?

Máte něco levnějšího? (mee daggara eedaina chaukaga undi?)

నేను కార్డుతో చెల్లించవా?

Mohu platit kartou? (nenu kaardutho chellinchaavaa?)

రెండు మందికి ఒక టేబుల్ కావాలి

Chtěl bych stůl pro dva. (rendu mandiki oka tebul kaavali)

బిల్ ఇవ్వండి

Účet, prosím. (bil ivvandi)

సేవ చేర్చబడిందా?

Je služba zahrnuta? (seva cherchabadinda?)

నేను కూరగాయలు తినేవాడు

Jsem vegetarián. (nenu kooragayalu tineevaadu)

కారం ఉండకూడదు

Žádné pikantní jídlo, prosím. (kaaram undakoodadu)

ఇది రుచికరంగా ఉంది

To je vynikající. (idi ruchikaranga undi)

మెను ఇవ్వగలరా?

Mohu dostat jídelní lístek? (menu ivvagalaraa?)

ఒక గ్లాసు నీరు ఇవ్వండి

Sklenici vody, prosím. (oka glaasu neeru ivvandi)

పోలీసులను కాల్ చేయండి

Zavolejte policii (pōlīsulanu kāl cēyaṇḍi)

అంబులెన్స్‌ను కాల్ చేయండి

Zavolejte sanitku (ambulens-nu kāl cēyaṇḍi)

నాకు డాక్టర్ అవసరం

Potřebuji doktora (nāku ḍākṭar avasaraṁ)

నాకు అనారోగ్యం ఉంది

Je mi špatně (nāku anārōgyaṁ undi)

నాకు కరివేపాకుల పట్ల అలెర్జీ ఉంది

Jsem alergický na arašídy (nāku karivēpākula paṭla alerjī undi)

ఇక్కడ సమీప ఆసుపత్రి ఎక్కడ ఉంది?

Kde je nejbližší nemocnice? (ikkada samīpa āsupatri ekkaḍa undi?)

ఇక్కడ నొప్పిగా ఉంది

Bolí mě to tady (ikkada noppigā undi)

నేను నా పాస్‌పోర్ట్ కోల్పోయాను

Ztratil jsem pas (nēnu nā pāsspōrṭ kōlpōyānu)

మీరు నా హోటల్‌ను కాల్ చేయగలరా?

Můžete zavolat do mého hotelu? (mīru nā hōṭal-nu kāl cēyagalārā?)

సహాయం!

Pomoc! (sahāyaṁ!)

మీతో కలవడం ఆనందంగా ఉంది

Rád vás poznávám (mīto kalavaḍaṁ ānandaṅgā undi)

మనం సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేద్దాం

Naplánujme schůzku (manaṁ samāvēśānni ēṟpāṭu cēddāṁ)

మీకు ఏ సమయం సరిపోతుంది?

Kdy se ti to hodí? (mīku ē samayaṁ saripōtundi?)

నేను ఈ రోజు నివేదిక పంపిస్తాను

Dnes pošlu zprávu (nēnu ī rōju nivēdika pampistānu)

మనం రేపు మాట్లాడవా?

Můžeme si promluvit zítra? (manaṁ rēpu māṭlāḍavā?)

క్రిపయా ఫైల్ జోడించబడింది

Přiložený soubor naleznete v příloze (kripayā phail jōḍin̄cabadiṁdi)

మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు

Děkuji za váš čas (mī samayāniki dhanyavādālu)

మీతో కలిసి పనిచేయడానికి ఎదురుచూస్తున్నాను

Těším se na spolupráci s vámi (mīto kalisi pani cēyadaniki edurucūstunnānu)

ఆ విషయం స్పష్టంగా చెప్పగలరా?

Můžete to objasnit? (ā viṣayaṁ spaṣṭaṅgā ceppagalārā?)

నేను మీకు తిరిగి చెప్పుతాను

Ozvu se vám zpět (nēnu mīku tirigi cepputānu)

గడువు శుక్రవారం

Termín je v pátek (gaḍuvu śukravāraṁ)

ఇప్పుడు ఎంత సమయం?

Kolik je hodin? (ippudu enta samayam?)

ఇది మూడు గంటలు

Jsou tři hodiny. (idi moodu gantalu)

ఈ రోజు

Dnes (ee roju)

రేపు

Zítra (repu)

నిన్న

Včera (ninna)

సోమవారం

Pondělí (somavaram)

మంగళవారం

Úterý (mangalavaram)

బుధవారం

Středa (budhavaram)

ఒకటి

Jedna (okati)

రెండు

Dvě (rendu)

మూడు

Tři (moodu)

పది

Deset (padi)

నూరు

Sto (nooru)

అర్ధం

Půl (ardham)

ఇంకా

Více (inka)