Common Tatar to Venda phrases

Сәлам

Ndi matsheloni (Sälam)

Рәхмәт

Ndi a livhuwa (Rähmät)

Иртәнге сәлам

Ndi matsheloni (Irtañge sälam)

Кичке сәлам

Ndi masiari (Kiçke sälam)

Кичке сәлам

Ndi madekwana (Kiçke sälam)

Төнге сәлам

Ndi masiari a u fhela (Töñge sälam)

Киләсе очрашуга кадәр

Tshilidzi (Kiläse oçraşuğa qädär)

Сау бул

Vhuyani (Saw bul)

Синең исемең нәрсә?

Ndi mini dzina lenu? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Минем исемем Джон

Dzina langa ndi John (Minem isemem John)

Син ничек?

Ni khou itea? (Sin niçek?)

Сине күрү шатлыгы

Ndi khou funa u vhuya na inwi (Sine küreü şatlığı)

Сез инглизчә сөйләшәсезме?

Ni a ṱhota ṅwambo? (ni a thota n'wambo)

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим.

A ndi ṱhoti Hindi zwavhudi (a ndi thoti Hindi zwavhudi)

Мин аңламыйм.

A ndi ḓivhi (a ndi dhiwi)

Зинһар, акрын сөйләгез.

Ndi ṱhanyela u ṱhota nga ṱhoho (ndi thanyela u thota nga thoho)

Сез аны тагын әйтә аласызмы?

Ndi a ṱanga zwenezwi? (ndi a thanga zwenezwi)

Вәжитханә кайда?

Bani hu na khotani? (bani hu na khotani)

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам?

Ndi ya hani u ya tsini na muṱa? (ndi ya hani u ya tsini na mutha)

Сулга борылыгыз.

Fhulu u ya shango (fhulu u ya shango)

Уңга борылыгыз.

Fhulu u ya ṱhoho (fhulu u ya thoho)

Туры барыгыз.

Ḓi ṱhota nga ṱhoho (dhi thota nga thoho)

Билет бәясе ничә?

Fhasi i na hani? (fhasi i na hani)

Бер билет, зинһар.

Ticket ye ḽa, nd please (ticket ye la, nd please)

Бу моннан еракмы?

I na fhasi u bva hone? (i na fhasi u bva hone)

Мин югалдым.

Ndi a fhedza (ndi a fhedza)

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам?

Ndi nga wana SIM card phi? (ndi nga wana SIM card phi)

Әйе

Ee (Äye)

Юк

Aih (Yuk)

Бәлки

Ndi nga si (Bälki)

Мин риза

Ndi a livhuwa (Min riza)

Мин риза түгел

Ndi a sa livhuwi (Min riza tügel)

Бу яхшы ишетелә

Izwi zwine zwa ita zwavhuya (Bu yahşı işetelä)

Син нәрсә уйлыйсың?

U vhona mini? (Sin närsä uyıysıñ?)

Син миңа ярдәм итә аласыңмы?

U nga nthusa? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Мин ярдәмгә мохтаҗ

Ndi na nyito (Min yärdämgä moxtaj)

Бер мизгел көт

Langa muthu (Ber mizgel köt)

Гафу ит

Ndi a humbula (Gafu it)

Проблема юк

A hu na nḓila (Problema yuk)

Котлыйм

Ndi a livhuwa (Kotlıym)

Туган көнең белән

Ndi a ni ṱhonifha (Tuğan köneñ belän)

Имин сәяхәт ит

Ndi a ni ṱhonifha na u shuma (İmin säyäxät it)

Поезд станциясе кайда?

Uphi i-station ye-train? (Poyezd stantsiyase kayda?)

Автобус тукталышы кайда?

Uphi i-bus stop? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

Бу платформа кайсы?

I-platform efani na? (Bu platforma kaysy?)

Ул кайчан китә?

Iri ngafhi? (Ul kaychan kitä?)

Бу дөрес юлмы?

Iyi ndi ndowei efani? (Bu döres yulmy?)

Бу монда якын.

Iri khathihi na. (Bu monda yakyn.)

Бу моннан ерак.

Iri khulwane na. (Bu monnan yerak.)

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?

U nga nanga u tshi khou vhona kha maphu? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Монда туктагыз, зинһар.

Dzhia fhedzi, ndi khou livhuwa. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

Бу күпме вакыт ала?

Zwi tshi dzhia ngafhi? (Bu küpme waqıt ala?)

Бу ни кадәр тора?

Zwi khou itea ngani? (Bu ni qadär tora?)

Бу бик кыйммәт

Izwi ndi zwihulu.

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

Ni na zwine zwa itea nga nṱha?

Мин карта белән түли аламмы?

Ndi nga fhira nga khadi?

Ике кешелек өстәл алырга телим.

Ndi khou ṱoḓa tafela ya vhuṱanzi.

Хисап, зинһар.

Ndi ṱhoḓa muthu, ndapota.

Хезмәт күрсәтү керәме?

Ndi na tshelete ya vhuṱanzi?

Мин вегетариан.

Ndi muvegetarian.

Ачы ризыклар юк, зинһар.

A si na food ya vhuṱhiri, ndapota.

Бу бик тәмле.

Izi ndi zwitukwama.

Мин менюны ала аламмы?

Ndi nga ṱoḓa menu?

Бер стакан су, зинһар.

Ndi ṱhoḓa glasi ya mvura, ndapota.

Полицияне чакырыгыз

Fhonelela mapolisa (Politsiyane chakyrygyz)

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз

Fhonelela ambulanse (Ashygych yardem chakyrygyz)

Миңа табиб кирәк

Ndi funa ngaka (Mina tabib kiräk)

Мин авырыйм

Ndi a shota (Min avyryym)

Мин чикләвеккә аллергияле

Ndi na u shota kha phiri (Min chiklävekka allergiyale)

Иң якын хастахана кайда?

Ndi wani hoso ya vhuṱungu? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Монда авырта

Zwi a vha na mulalo hone (Monda avyrta)

Мин паспортны югалттым

Ndi fhedza pasipoti yangu (Min pasportny yugalttım)

Сез минем отелемне чакыра аласызмы?

U nga fhonelela hotele yangu? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Ярдәм итегез!

Ramba!

Сез белән танышуыма шатмын

Ndi khou livhuwa u vhulunga (Sez belän tanışuıma şatımın)

Очрашу билгелик

A ri vhe na thendo (Oçraşu bilgelik)

Сезгә кайсы вакыт уңай?

Ndi ngani ini u shuma na yone? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Мин отчетны бүген җибәрәм

Ndi do ruma ripoti ndayani (Min otçotnı bügen cibäräm)

Иртәгә сөйләшә алабызмы?

A ri nga bvela phanda nga ndayo? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Файлны кушып табыгыз

Ndi khou humbela u wana faele yo thomulwaho (Faylnı kuşıp tabığız)

Вакытыгыз өчен рәхмәт

Ndi a livhuwa nga ha u ralo (Waqıtığız öçen räxmät)

Сез белән эшләргә шатмын

Ndi khou takalela u shuma na inwi (Sez belän eşlärgä şatımın)

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме?

A ni nga sumbedza nḓila iṅwe? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Мин сезгә кире кайтырмын

Ndi do bva u ya u inwi (Min sezgä kire qaytarmın)

Срок җомга

Nḓila i khou fhela nga ṋaṅwe (Srok cömğa)

Сағат ничә?

Ndi ngani? (ndi nga ni)

Сағат өч

Ndi tharu ya nḓuni (ndi tharu ya nḓuni)

Бүген

Ndiḓo (ndiḓo)

Иртәгә

Musi (musi)

Кичә

Vhudi (vhudi)

Дүшәмбе

Muvhuro (muvhuro)

Сишәмбе

Lwande (lwande)

Чәршәмбе

Musumbulu (musumbulu)

Бер

Musi (musi)

Ике

Vhiri (vhiri)

Өч

Tharu (tharu)

Ун

Dashi (dashi)

Йөз

Nṱha (nṱha)

Ярым

Nḓila (nḓila)

Күбрәк

Nḓila (nḓila)