Common Tatar to Tiv phrases

Сәлам

Mgbakpa (Sälam)

Рәхмәт

Ior na (Rähmät)

Иртәнге сәлам

Mgbakpa u sha (Irtañge sälam)

Кичке сәлам

Mgbakpa u kpa (Kiçke sälam)

Кичке сәлам

Mgbakpa u ter (Kiçke sälam)

Төнге сәлам

Mgbakpa u ter sha (Töñge sälam)

Киләсе очрашуга кадәр

Kpa a joo (Kiläse oçraşuğa qädär)

Сау бул

Ior a joo (Saw bul)

Синең исемең нәрсә?

Ior m ngu? (Sinıñ isemeñ närsä?)

Минем исемем Джон

M ngu John (Minem isemem John)

Син ничек?

Ior m nande? (Sin niçek?)

Сине күрү шатлыгы

Ior m nande a joo (Sine küreü şatlığı)

Сез инглизчә сөйләшәсезме?

I kpa English? (Sez inglizçä söyläşäsezme?)

Мин һиндчә яхшы сөйләшмим.

M nahan Hindi nahan. (Min hindçä yahşı söyläşmim.)

Мин аңламыйм.

M nahan usha. (Min añlamıym.)

Зинһар, акрын сөйләгез.

M nahan usha kpa. (Zinhar, akrın söylägez.)

Сез аны тагын әйтә аласызмы?

I kpa a sha? (Sez anı tağın äytä alasızmı?)

Вәжитханә кайда?

I we a joo? (Wäjithanä qayda?)

Мин шәһәр үзәгенә ничек барам?

Nenge a kpa a city center? (Min şähär üzägenä niçek baram?)

Сулга борылыгыз.

Kpa a joo. (Sulğa borılığız.)

Уңга борылыгыз.

Kpa a nahan. (Uñğa borılığız.)

Туры барыгыз.

Kpa a sha. (Tury barığız.)

Билет бәясе ничә?

Nenge a kpa a fare? (Bilet bäyase niçä?)

Бер билет, зинһар.

I kpa a ticket, please. (Ber bilet, zinhar.)

Бу моннан еракмы?

I we a nahan a nahan? (Bu monnan erakmı?)

Мин югалдым.

M nahan sha. (Min yugalım.)

Мин кайдан SIM-карта сатып ала алам?

I we a kpa a SIM card? (Min qaydan SIM-karta satıp ala alam?)

Әйе

Ee (Äye)

Юк

Naa (Yuk)

Бәлки

Iye (Bälki)

Мин риза

M na a kpa (Min riza)

Мин риза түгел

M na a kpa nahan (Min riza tügel)

Бу яхшы ишетелә

I kpa a kpa (Bu yahşı işetelä)

Син нәрсә уйлыйсың?

U kpa a nahan? (Sin närsä uyıysıñ?)

Син миңа ярдәм итә аласыңмы?

U kpa m nahan? (Sin miña yärdäm itä alasıñmı?)

Мин ярдәмгә мохтаҗ

M na a kpa nahan (Min yärdämgä moxtaj)

Бер мизгел көт

Kpa a kpa (Ber mizgel köt)

Гафу ит

M na a kpa (Gafu it)

Проблема юк

Naa a kpa (Problema yuk)

Котлыйм

I kpa a kpa (Kotlıym)

Туган көнең белән

A kpa a kpa (Tuğan köneñ belän)

Имин сәяхәт ит

U kpa a kpa (İmin säyäxät it)

Поезд станциясе кайда?

Ior a kpa? (Poyezd stantsiyase kayda?)

Автобус тукталышы кайда?

Ior a nyam? (Avtobus tuqtalyshy kayda?)

Бу платформа кайсы?

Ior a gande? (Bu platforma kaysy?)

Ул кайчан китә?

Nenge a kpa? (Ul kaychan kitä?)

Бу дөрес юлмы?

Ior a nenge a? (Bu döres yulmy?)

Бу монда якын.

I na kpa a. (Bu monda yakyn.)

Бу моннан ерак.

I na kpa a kpa. (Bu monnan yerak.)

Сез миңа картада күрсәтә аласызмы?

I ma ior a gande? (Sez miña kartada kürsätä alasızmı?)

Монда туктагыз, зинһар.

Kpa a, please. (Monda tuqtagyz, zınhar.)

Бу күпме вакыт ала?

Nenge a kpa? (Bu küpme waqıt ala?)

Бу ни кадәр тора?

Ior kwagh nahan? (ior kwagh nahan)

Бу бик кыйммәт

Ior u kpa a kpa (ior u kpa a kpa)

Сездә арзанрак нәрсә бармы?

Ior m ngu u kpa? (ior m ngu u kpa)

Мин карта белән түли аламмы?

Ior m gban a card? (ior m gban a card)

Ике кешелек өстәл алырга телим.

A doo a table m ngu a yô (a doo a table m ngu a yô)

Хисап, зинһар.

Ior a bill, please (ior a bill, please)

Хезмәт күрсәтү керәме?

Ior a service m nahan? (ior a service m nahan)

Мин вегетариан.

A m vegetarian (a m vegetarian)

Ачы ризыклар юк, зинһар.

A m nahan a spicy food (a m nahan a spicy food)

Бу бик тәмле.

Ior a kpa (ior a kpa)

Мин менюны ала аламмы?

Ior m gban a menu? (ior m gban a menu)

Бер стакан су, зинһар.

A glass a water, please (a glass a water)

Полицияне чакырыгыз

Kpa a police (Politsiyane chakyrygyz)

Ашыгыч ярдәм чакырыгыз

Kpa a ambulance (Ashygych yardem chakyrygyz)

Миңа табиб кирәк

M ba a doctor (Mina tabib kiräk)

Мин авырыйм

M kpa a kpa (Min avyryym)

Мин чикләвеккә аллергияле

M kpa a nyam (Min chiklävekka allergiyale)

Иң якын хастахана кайда?

I kpa a hospital mza? (İñ yakyn hastakhana kayda?)

Монда авырта

I kpa a sha (Monda avyrta)

Мин паспортны югалттым

M kpa a passport m (Min pasportny yugalttım)

Сез минем отелемне чакыра аласызмы?

I kpa a hotel m? (Sez minem otelyemne chakyra alasyzmy?)

Ярдәм итегез!

Kpa!

Сез белән танышуыма шатмын

Ior u kpa. (Sez belän tanışuıma şatımın)

Очрашу билгелик

Ka a hia ikyô. (Oçraşu bilgelik)

Сезгә кайсы вакыт уңай?

Nî kpa u kpa? (Sezgä kayısı waqıt uñay?)

Мин отчетны бүген җибәрәм

M gbanor u kpe. (Min otçotnı bügen cibäräm)

Иртәгә сөйләшә алабызмы?

A hia nî u hia? (İrtägä söyläşä alabızmı?)

Файлны кушып табыгыз

M kpa u venge. (Faylnı kuşıp tabığız)

Вакытыгыз өчен рәхмәт

Ior u nenge. (Waqıtığız öçen räxmät)

Сез белән эшләргә шатмын

M hia u kpa. (Sez belän eşlärgä şatımın)

Бу пунктны ачыкларга ярдәм итәрсезме?

Ior a hia u mba? (Bu punktnı açıqlarga yärdäm itärsezme?)

Мин сезгә кире кайтырмын

Ka m hia u. (Min sezgä kire qaytarmın)

Срок җомга

Ikyô u kpa a Friday. (Srok cömğa)

Сағат ничә?

Ior a kpa? (Ior a kpa?)

Сағат өч

Ior a tyoor (Ior a tyoor)

Бүген

Ior (Ior)

Иртәгә

Kpa (Kpa)

Кичә

Ior a sha (Ior a sha)

Дүшәмбе

Ior a yô (Ior a yô)

Сишәмбе

Ior a kô (Ior a kô)

Чәршәмбе

Ior a ngô (Ior a ngô)

Бер

Mba (Mba)

Ике

Ishô (Ishô)

Өч

Tyoor (Tyoor)

Ун

Ishê (Ishê)

Йөз

Mba kpa (Mba kpa)

Ярым

Ior a kpa (Ior a kpa)

Күбрәк

Ior a kpa (Ior a kpa)